Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Voor de puzzelliefhebbers is er nu de Kerkliedwiki Adventspuzzel 2019. Meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heb dank, Heer, dat G'uw Woord ons geeft: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Inhoud)
Regel 19: Regel 19:
 
|kop-liedbundels=Ja
 
|kop-liedbundels=Ja
 
|ELK=141
 
|ELK=141
 +
|EG=196
 
}}
 
}}
 
'''Heb dank, Heer, dat G'uw Woord ons geeft''' is een door [[Pieter Boendermaker]] gemaakte vertaling van het lied van [[David Denicke]], [[Herr, für dein Wort sei hoch gepreist]]. Het wordt gezongen op een melodie van [[Johann Walter]] uit 1524, [[Es spricht der Unweisen Mund wohl (melodie)]].
 
'''Heb dank, Heer, dat G'uw Woord ons geeft''' is een door [[Pieter Boendermaker]] gemaakte vertaling van het lied van [[David Denicke]], [[Herr, für dein Wort sei hoch gepreist]]. Het wordt gezongen op een melodie van [[Johann Walter]] uit 1524, [[Es spricht der Unweisen Mund wohl (melodie)]].

Versie van 5 mei 2019 om 16:36

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heb dank, Heer, dat G'uw Woord ons geeft
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Herr, für dein Wort sei hochgepreist
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1659
Tekst
Dichter David Denicke
Vertaler Pieter Boendermaker
Bijbelplaats Lucas 8:4-15
Metrisch 8-7-8-7-8-8-7
Muziek
Componist Johann Walter
Melodie Es spricht der Unweisen Mund wohl
Solmisatie 1-1-7-5-1-2-3-1
Gebruik
Liturgie Aanvang
Rond de Schriften
Liedbundels
 EG 196   ELK 141 

Heb dank, Heer, dat G'uw Woord ons geeft is een door Pieter Boendermaker gemaakte vertaling van het lied van David Denicke, Herr, für dein Wort sei hoch gepreist. Het wordt gezongen op een melodie van Johann Walter uit 1524, Es spricht der Unweisen Mund wohl (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen in resp. Duits en Nederlands luiden:

  • 1. Herr, für dein Wort sei hochgepreist / Heb dank, Heer, dat G'uw Woord ons geeft
  • 2. Öffn uns die Ohren und das Herz / Ontsluit ons oor, ontsluit ons hart
  • 3. Am Weg der Same wird sofort
  • 4. Ach hilf, Herr, dass wir werden gleich / (3). Schenk ons, o Heer, een hart, gelijk
  • 5. Dein Wordt, o Herr, lass allweg sein / (4). Uw Woord, o Heer, zal voor ons zijn
  • 6. Gott Vater, lass zu deiner Ehr / (5). God Vader, laat toch tot uw eer.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Es spricht der Unweisen Mund wohl (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links