Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heeft u soms't gevoel dat niemand met u meeleeft

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heeft u soms't gevoel dat niemand met u meeleeft
Herkomst
Titel Do you sometimes feel that no one truly knows you
Taal Engels
Tekst
Dichter John Gowans
Vertaler H. Smallegange
Muziek
Componist John Larsson
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 227

Heeft u soms't gevoel dat niemand met u meeleeft is een vertaling door H. Smallegange van Do you sometimes feel that no one truly knows you , een lied geschreven door John Gowans en op muziek gezet door John Larsson.

Opname beluisteren

  • Brass met Nederlandse tekst

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 Do you sometimes feel that no one truly knows you,
And that no one understands or really cares?
Through his people, God himself is close beside you,
And through them he plans to answer all your prayers.

Refrain:
Someone cares, someone cares,
Someone knows your deepest need, your burden shares;
Someone cares, someone cares,
God himself will hear the whisper of your prayers.

2
 Ours is not a distant God, remote, unfeeling,
Who is careless of our loneliness and pain,
Through the ministry of men he gives his healing,
In their dedicated hands brings hope again.
(Refrain)

Ontstaan

Inhoud

Beginregels <poem> 1 Heeft u soms't gevoel dat niemand met u meeleeft 2 Onze God is niet veraf of onbewogen Ref: Iemand hoort, iemand hoort

       Iemand die uw nood kent, spreekt een troostend woord
       Iemand hoort, iemand hoort
      't is God zelf, die fluisterend gebed verhoort

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.