Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer, een nieuwgeboren kind: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(5 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven)
Regel 6: Regel 6:
 
|land=Nederland
 
|land=Nederland
 
|dichter1=Jaap Zijlstra
 
|dichter1=Jaap Zijlstra
 +
|vertaler1=Lyske Boersma
 +
|vertaler1-v=Fr
 
|metrisch1=7-8-8-7-7
 
|metrisch1=7-8-8-7-7
 
|Bijbel1-boek=Romeinen
 
|Bijbel1-boek=Romeinen
Regel 12: Regel 14:
 
|Bijbel1-einde=5
 
|Bijbel1-einde=5
 
|componist1=Willem Vogel
 
|componist1=Willem Vogel
 +
|melodie1=Heer, een nieuwgeboren kind
 
|solmisatie1=1-5-1-3-2-1-2
 
|solmisatie1=1-5-1-3-2-1-2
 
|Thema=Doop;
 
|Thema=Doop;
Regel 17: Regel 20:
 
|LB=357
 
|LB=357
 
|TT=97
 
|TT=97
 +
|LB Fr=357
 +
|TT Fr=97
 
|VHL=26
 
|VHL=26
 +
|JLL=16
 
}}
 
}}
 
'''Heer, een nieuwgeboren kind''' is een dooplied met tekst van [[Jaap Zijlstra]] en muziek van [[Willem Vogel]].
 
'''Heer, een nieuwgeboren kind''' is een dooplied met tekst van [[Jaap Zijlstra]] en muziek van [[Willem Vogel]].
Regel 23: Regel 29:
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
 
: <html5media>File:Heer een nieuwgeboren kind.mp3</html5media>
 
: <html5media>File:Heer een nieuwgeboren kind.mp3</html5media>
 +
 +
==Muziek==
 +
=== Muziekuitgaven ===
 +
{{Zie artikel|Zie [[Heer, een nieuwgeboren kind (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
  
 
==Hymnologische informatie==
 
==Hymnologische informatie==
Regel 31: Regel 41:
 
Kind, dit is een huis van taal,  
 
Kind, dit is een huis van taal,  
 
woorden mogen wij hier leren,
 
woorden mogen wij hier leren,
teksten waar je op kunt teren,
+
teksten waar je op kunt teren.
kind, hier kom je op verhaal.
+
Kind, hier kom je op verhaal.
kinderen zijn wij allemaal. </poem>
+
kind'ren zijn wij allemaal. </poem>
  
{{Beginnetje|lied}}
+
[[Lyske Boersma]] maakte de Friese vertaling: '''Fol ferwûndering bringe wy'''

Versie van 11 feb 2018 om 21:55

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 357 Tussentijds 97
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heer, een nieuwgeboren kind
Dooplied
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Jaap Zijlstra
Vertaler Lyske Boersma (Fr)
Bijbelplaats Romeinen 6:3-5
Metrisch 7-8-8-7-7
Muziek
Componist Willem Vogel
Melodie Heer, een nieuwgeboren kind
Solmisatie 1-5-1-3-2-1-2
Gebruik
Thema Doop
Liedbundels
Liedboek 2013 357
Tussentijds 97

Heer, een nieuwgeboren kind is een dooplied met tekst van Jaap Zijlstra en muziek van Willem Vogel.

Opname beluisteren

<html5media>File:Heer een nieuwgeboren kind.mp3</html5media>

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Heer, een nieuwgeboren kind (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Het oorspronkelijke lied telt vier strofen. In Liedboek (2013) zijn daarvan de strofen 1, 2 en 4 opgenomen.

Het derde couplet luidt:

Kind, dit is een huis van taal,
woorden mogen wij hier leren,
teksten waar je op kunt teren.
Kind, hier kom je op verhaal.
kind'ren zijn wij allemaal.

Lyske Boersma maakte de Friese vertaling: Fol ferwûndering bringe wy