Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer, ik hoor van rijke zegen

Uit Kerkliedwiki
Versie door Ecthelion3 AWB (Overleg | bijdragen) op 23 mei 2020 om 15:35 (top)

Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Weerklank 194   Hemelhoog 228   Evangelische Liedbundel 147   Zangbundel Joh. de Heer 132 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heer, ik hoor van rijke zegen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Even me
Periode 1860
Tekst
Dichter Elizabeth Corner
Vertaler Meier Salomon Bromet
A.C. Bondam (b)
Metrisch 8-7-8-7-6-7
Muziek
Componist William Batchelder Bradbury
Solmisatie 3-4-5-1-4-3-3-2
Gebruik
Kerkelijk jaar Pinksteren
Liedbundels
Weerklank 194
Hemelhoog 228
Evangelische Liedbundel 147
Zangbundel Joh. de Heer 132
Liederen van het Leger des Heils 113 (b)

Heer, ik hoor van rijke zegen is de - door Meier Salomon Bromet geschreven - vertaling van het lied Even me van Elizabeth Corner, op muziek van William Batchelder Bradbury. De Liederen van het Leger des Heils hebben een door A.C Bondam bewerkte vertaling.

Opname beluisteren

  • Nederland zingt:

Tekst

1 Heer, ik hoor van rijke zegen,
die Gij uitstort keer op keer;
laat ook van die milde regen
dropp’len vallen op mij neer.
Ook op mij, ook op mij,
dropp’len vallen ook op mij.

2 Ga mij niet voorbij, o Vader,
zie hoe mij mijn zonde smart.
Trek mij met uw koorden nader,
stort uw liefd’ ook in mijn hart.
Ook in mij, ook in mij,
stort uw liefde ook in mij.

3 Heil’ge Geest, wil niet voorbij gaan:
Gij geeft blinden d’ ogen weer!
Wil, o wil nu bij mij stilstaan.
Werk in mij met kracht, o Heer!
Ook in mij, ook in mij,
werk ook door uw kracht in mij!

4 Wil m’ o Heiland, niet voorbij gaan.
Doe mij leven U nabij;
zie mij zuchtend aan uw zij staan;
roept Gij and’ren, roep ook mij.
Ja, ook mij, ja ook mij;
roept Gij and’ren, roep ook mij.

5 Liefde Gods, zo rein, zo krachtig,
bloed van Jezus, rijk en vrij,
Gods genade, sterk en machtig,
o, verheerlijk U in mij.
Ook in mij, ook in mij,
o, verheerlijk U in mij.

6 Ga mij niet voorbij, o Herder!
Maak mij gans van zonden vrij.
Vloeit de stroom van zegen verder,
zegen and’ren, maar ook mij.
Ja, ook mij, ja ook mij,
zegen and’ren, maar ook mij.

Hymnologische Informatie

De woorden zijn overgenomen uit Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door M.S. Bromet . In de 22e druk van deze bundel (B.H Blankenberg, Amsterdam) is het te vinden als no. 7.
De Zangbundel Joh. de Heer heeft de verzen 3 en 4 omgewisseld (Bromet had de volgorde: Vader, Zoon, Geest). De fout is in alle volgende uitgaven gebleven. Kennelijk heeft niemand het de moeite waard gevonden Bromet's origineel te bekijken.

Culturele informatie

  • Improvisatie over het lied door organist Klaas Jan Mulder:
Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied