Lied bewerken: Heer Jezus, o Gij dageraad

In de onderstaande velden kunnen max. 25 Bijbelplaatsen worden ingevoerd. Gebruik voor elke aaneengesloten reeks verzen binnen een hoofdstuk een nieuwe rij.

Van links naar rechts kan worden ingevuld:

• Bijbelboek (korte naam)
• Hoofdstuk
• (Begin)vers
• Eindvers

AdventstijdLevaviPopulus SionGaudeteRorateKersttijdKerstnachtKerstmorgenJaarwisselingEpifaniëntijdEpifanieDoop van de HeerVeertigdagentijdAswoensdagInvocabitReminiscereOculiLaetareJudicaPalmzondagStille WeekDrie dagen van PasenWitte DonderdagGoede VrijdagStille ZaterdagPaastijdPaasnachtPaasmorgenBeloken PasenHemelvaartPinksterenTrinitatisAllerheiligenAllerzielenVoleindingBiddag voor Gewas en ArbeidDankdag voor Gewas en ArbeidHervormingsdagMisericordia DominiJubilateCantateRogateExaudi

Gebruik het bovenstaande veld om momenten in het kerkelijk jaar te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. Mist u een moment, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.

OrdinariumAanvangDrempelgebedLichtritusKyrieGloriaTien gebodenRond de SchriftenGebedsgroetHallelujaSchriftacclamatieCredoInzameling van de gavenGebedsacclamatieVoorbedeOnze VaderMaaltijd van de HeerTafelgebedVredewensPrefatieSanctus en BenedictusAcclamatie tafelgebedAgnus DeiPostcommunioTe DeumAfsluitingZending en zegenAmen

Gebruik het bovenstaande veld om onderdelen van de liturgie te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. Mist u een onderdeel, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.

GetijdengebedOchtendMiddagAvondMaaltijd

Gebruik het bovenstaande veld om termen m.b.t. de getijden van de dag op te geven. U kunt kiezen uit onderstaande termen.

Gebruik de onderstaande velden om Bijbelse personen of geloofsgetuigen in te voeren. U kunt meerdere personen invoeren, gescheiden door een puntkomma.

AanbiddingAanvechtingAdemBevestiging ambtsdragersBelijdenisDoopEenzaamheidGeloofHerfsttijdHoopHuiszegenKerk en gemeenteLevenLevenseindeLevenswegLicht en duisternisLiefdeLoven en dankenNaamNavolgingOogstPelgrimageRoepingRouwScheppingStilteTroostTrouw en huwelijkTwijfelUitvaartUitvaart kindVrede en gerechtigheidVertrouwenVerwachtingVerzoeningZiekteZoekenZomertijdCatechismus

Gebruik het bovenstaande veld om thema's voor dit lied te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. Mist u een thema, vul dat dan in bij het veld Trefwoord.

Aanbidding, Aanvechting, Adem, Bevestiging ambtsdragers, Belijdenis, Doop, Eenzaamheid, Geloof, Herfsttijd, Hoop, Huiszegen, Kerk en gemeente, Leven, Levenseinde, Levensweg, Licht en duisternis, Liefde, Loven en danken, Naam, Navolging, Oogst, Pelgrimage, Roeping, Rouw, Schepping, Stilte, Troost, Trouw en huwelijk, Twijfel, Uitvaart, Uitvaart kind, Vrede en gerechtigheid, Vertrouwen, Verwachting, Verzoening, Ziekte, Zoeken, Zomertijd, Catechismus

Trefwoord

Gebruik het onderstaande veld om trefwoorden op te geven die niet voorkomen in de bovenstaande lijst met thema's of op de tabbladen Kerkelijk jaar, Liturgie of Getijden v/d dag. Gebruik bij meerdere trefwoorden de punt-komma (;) als scheidingsteken.

Overige liedbundels

Gebruik de bovenstaande velden om de rechthebbenden van het lied op te geven.

In het onderstaande veld kunt u de inhoud van het artikel bewerken. Gebruik het volgende format. Onderdelen die niet ingevuld kunnen worden kunt u weglaten.

Begin het artikel met een korte tekst (maximaal enkele zinnen) waarin u de kerngegevens (dichter, componist, herkomst) samenvat. Maak in de eerste zin de beginregel van het lied vet. Kijk voor meer aanwijzingen in de Schrijfwijzer.

'''Heer Jezus, o Gij dageraad''' is een vertaling van het Duitse lied '''Herr Jesu Christ, dich zu uns wend'''. De tekst is van [[Wilhelm II von Sachsen Weimar]]. De vertaling is van [[Ad den Besten]]. De melodie is afkomstig uit [[Görlitz 1648]]. ==Opname beluisteren== * Samenzang, Duitse versie: :{{youtube|tA-Do7WPaQ0}} * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/209 liedboekzettingen.nl]) : {{Audio|Nlb_209_t.mp3}} * Frau Musica Amersfoort o.l.v. [[Anton Pauw]]; [[Harry van Wijk]], orgel; [[Sander Westphal]], cello op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/209-heer-jezus-o-gij-dageraad-2_0_0 ==Tekst== De eerste strofe luidt: <poem>1. Heer Jezus, o Gij dageraad, wend naar ons toe uw licht gelaat. Uw Geest die in de waarheid leidt zij onze gids in deze tijd.</poem> Oorspronkelijke Duitse tekst 'Herr Jesu Christ, dich zu uns wend': <poem>1. Herr Jesu Christ, dich zu uns wend, dein Heilgen Geist du zu uns send, mit Hilf und Gnad er uns regier und uns den Weg zur Wahrheit führ. 2. Tu auf den Mund zum Lobe dein, bereit das Herz zur Andacht fein, den Glauben mehr, stärk den Verstand, dass uns dein Nam werd wohlbekannt, 3. bis wir singen mit Gottes Heer: Heilig, heilig ist Gott der Herr! Und schauen dich von Angesicht in ewger Freud und selgem Licht. 4. Ehr sei dem Vater und dem Sohn, dem Heilgen Geist in einem Thron; der Heiligen Dreieinigkeit sei Lob und Preis in Ewigkeit.</poem> ==Muziek== === Muziekuitgaven === {{Zie artikel|Zie [[Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} ==Hymnologische informatie== Het EBG en 102 Gezangen hebben 4 strofen van het lied. [[Jacobus Knol]] maakte de Friese vertaling: '''Hear Jezus, ljocht fan de iere moarn''' ==Literatuur== Toelichting: * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/209-heer-jezus-o-gij-dageraad-2_0_0 * Arie Eikelboom, Hymnologie IX, blz 62-68