Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Muziekuitgaven)
(29 tussenliggende versies door 11 gebruikers niet weergegeven)
Regel 2: Regel 2:
 
|beginregel=Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig
 
|beginregel=Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig
 
|titel=Lied van Gods aanwezigheid
 
|titel=Lied van Gods aanwezigheid
 +
|vorm=Strofelied
 +
|taal=Nederlands
 
|land=Nederland
 
|land=Nederland
|periode=20e eeuw
+
|jaartal=1968
|taal=Nederlands
+
|jaartal-omstr=Omstreeks
 
|dichter1=Huub Oosterhuis
 
|dichter1=Huub Oosterhuis
|Bijbel1-boek=Ps
+
|vertaler1=Eppie Dam
 +
|vertaler1-v=Fr
 +
|vertaler2=Peter Pawlowsky
 +
|vertaler2-v=Du
 +
|vertaler3=Nikolaus Greitemann
 +
|vertaler3-v=Du
 +
|metrisch1=10-8-10-8
 +
|Bijbel1-boek=Psalm
 
|Bijbel1-hfdst=57
 
|Bijbel1-hfdst=57
 
|Bijbel1-begin=2
 
|Bijbel1-begin=2
|Bijbel2-boek=Ps
+
|Bijbel2-boek=Psalm
 
|Bijbel2-hfdst=139
 
|Bijbel2-hfdst=139
|gebruik1=Aanvang
+
|componist1=IWVL
|gebruik2=Pelgrimage
+
|componist1-v=b
|gebruik3=Kind zijn
+
|componist2=Louis van Dijk
 +
|componist2-v=c
 
|melodie1=Slaat op den trommele
 
|melodie1=Slaat op den trommele
 
|melodie1-v=a
 
|melodie1-v=a
 
|melodie2=Bedroefde herteken
 
|melodie2=Bedroefde herteken
 
|melodie2-v=a
 
|melodie2-v=a
|componist1=IWVL
 
|componist1-v=b
 
|componist2=Louis van Dijk
 
|componist2-v=c
 
 
|solmisatie1=6-1-2-3-1-3-5-3-2-7
 
|solmisatie1=6-1-2-3-1-3-5-3-2-7
 
|solmisatie1-v=a
 
|solmisatie1-v=a
Regel 28: Regel 34:
 
|solmisatie3=5-3-2-3-3-5-3-2-3-3
 
|solmisatie3=5-3-2-3-3-5-3-2-3-3
 
|solmisatie3-v=c
 
|solmisatie3-v=c
|metrisch1=10-8-10-8
+
|Liturgie=Aanvang;
|kop-liedbundels=Ja
+
|Thema=Pelgrimage;
 +
|Trefwoord=Kind zijn
 
|LB=275 (a)
 
|LB=275 (a)
 
|TT=2 (a)
 
|TT=2 (a)
Regel 36: Regel 43:
 
|OKG=816 (a)
 
|OKG=816 (a)
 
|ELB=251 (c)
 
|ELB=251 (c)
|AB Va=3 (b)
+
|ZZZ=193 (a)
|Fil=39 (a)
+
|Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|3 (b)}}{{Ld lb|Aandachtig liedboek|3}}{{Ld lb|Bavoliedboek|280 (a)}}{{Ld lb|Filippus Liederenboek|39 (a)}}{{Ld lb|Gotteslob|414}}{{Ld lb|Geroepen om te zingen|17 (c)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|275 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-80 (a)}}{{Ld lb|Muziekbladen bij Continuo|448 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|245b (a), 245a (c)}}{{Ld lb|Randstadbundel|375 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|2 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|154 (a)}}{{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|61 (c)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|2 (a)}}
|LG=1-80 (a)
 
|PP=245b (a)
 
|RSB=375 (a)
 
|VLB=154 (a)
 
|YfC=61 (c)
 
|ZMZ=2 (a)
 
|ZZZ=193
 
 
}}
 
}}
 
'''Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig''' is een lied van [[Huub Oosterhuis]]. De officiële titel luidt [[Lied van Gods aanwezigheid]].
 
'''Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig''' is een lied van [[Huub Oosterhuis]]. De officiële titel luidt [[Lied van Gods aanwezigheid]].
  
 +
== Opname beluisteren ==
 +
 +
* Samenzang uit de Martinikerk te Groningen.
 +
:{{youtube|b8ZCIuVUYBw}}
 +
 +
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/275 liedboekzettingen.nl])
 +
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_275_a.mp3</html5media>
 +
 +
* Vocaal Ensemble Cantare Huizen o.l.v. [[Richard Vos]]; [[Hendrik Jan de Bie]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/275-heer-onze-heer-hoe-zijt-gij-aanwezig-2_6_5
  
== Opname beluisteren ==
 
* Henk Lemckert op orgel Abdijkerk in Loosduinen, CF in alt] (www.liedboekzettingen.nl).
 
<html5media>http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-275-a.mp3</html5media>
 
 
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
 
{{Tekst en woordwolk}}
 
{{Tekst en woordwolk}}
 
[[Bestand:HeerOnzeHeerHoeZijtWOLK.png|thumb|400px|Woordwolk liedtekst]]  
 
[[Bestand:HeerOnzeHeerHoeZijtWOLK.png|thumb|400px|Woordwolk liedtekst]]  
 +
===Ontstaan===
 +
Deze liedtekst is de eerste uit een reeks van zeven gedichten, die onder de spreuk ''Maar ik ben altijd kleiner dan mijn lied'', de gezongen 'uitmonding' zijn van 'Vijf fragmenten over God' zoals deze in de bundel ''In het voorbijgaan'' voorop staan. (zie De Sutter, p.&nbsp;23)
 +
 +
===Inhoud===
 +
De liedtekst bezingt het geheim van Gods aanwezigheid in mens en schepping. Strofe één bezingt de nabijheid van God, die ons tastbaar wordt in zijn blijvende en zorgende liefde. Strofe twee brengt God en mens door het gebed nader tot elkaar. Strofe drie gaat dan weer een stap verder in het uitspreken van de steeds groeiende onzekerheid dat wij door de 'Ongeziene' gedragen worden. In strofe vier breidt zich de persoonlijke Godsontmoeting uit tot 'al wat leeft', terwijl zij in de mens 'met hart en ziel' mystieke eenheid wordt. En de slotstrofe wordt een gebed om eens in God 'volkomen' te zijn. (geparafraseerd naar De Sutter, p.&nbsp;23-24).<br />
 +
De beginregels van de strofen luiden:
 +
*1. Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig
 +
*2. Gij zijt niet ver van wie U aanbidden
 +
*3. Gij zijt onzichtbaar voor onze ogen
 +
*4. Gij zijt in alles diep verscholen
 +
*5. Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig.
  
 
== Muziek ==
 
== Muziek ==
 
Er zijn drie verschillende melodieën bij dezelfde tekst:
 
Er zijn drie verschillende melodieën bij dezelfde tekst:
* Een volkslied (a): 'Bedroefde herteken/Slaat op den trommele'
+
* Oosterhuis koos oorspronkelijk een volkslied (a): 'Bedroefde herteken/Slaat op den trommele' als contrafact voor zijn tekst.
 
* IWVL (b),  
 
* IWVL (b),  
 
* Louis van Dijk (c)
 
* Louis van Dijk (c)
  
=== Zettingen ===
+
=== Muziekuitgaven ===
 +
{{Zie artikel|Zie [[Slaat op den trommele (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
 
* Koenraad Ouwens bij OKG [http://www.koenraadouwens.com/mediapool/71/710149/data/okg2/okg816.pdf Zetting van melodie a] (PDF).
 
* Koenraad Ouwens bij OKG [http://www.koenraadouwens.com/mediapool/71/710149/data/okg2/okg816.pdf Zetting van melodie a] (PDF).
* Henk Lemckert CF in alt (www.liedboekzettingen.nl) [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-275-a.pdf Zetting van melodie a] (PDF)
+
* Henk Lemckert [https://www.liedboekzettingen.nl/ C.F. in alt] (PDF) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/275 liedboekzettingen.nl])
 
+
* [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2022/06/Partita-Heer-onze-Heer-hoe-zijt-Gij-aanwezig-NLB-275.pdf Partita voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl).
===Bewerkingen om te zingen===
 
 
De originele bewerking van [[Bernard Huijbers]] voor vierstemmig koor, gemeente en orgel is verkrijgbaar in de [http://www.gooiensticht.nl/lied-van-gods-aanwezigheid.html webwinkel van Gooi&Sticht] (betaald).
 
De originele bewerking van [[Bernard Huijbers]] voor vierstemmig koor, gemeente en orgel is verkrijgbaar in de [http://www.gooiensticht.nl/lied-van-gods-aanwezigheid.html webwinkel van Gooi&Sticht] (betaald).
  
=== Bewerkingen om te spelen ===
 
 
Eigen bewerking van Karel van Ingen.
 
Eigen bewerking van Karel van Ingen.
<videoflash>QhjwcKy5JKg|300|150</videoflash>
+
: {{youtube|QhjwcKy5JKg}}
 +
 
 +
==Hymnologische informatie==
 +
*[[Eppie Dam]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''O Hear, ús Hear, hoe nei is jo namme'''.
 +
*[[Peter Pawlowsky]] en [[Nikolaus Greitemann]] hebben een Duitse vertaling gemaakt: '''Herr, unser Herr, wie bist du zugegen'''.
  
 
== Liturgisch gebruik ==
 
== Liturgisch gebruik ==
Regel 79: Regel 98:
 
Leiding: Pater Nico Wesselingh, Oosterhout
 
Leiding: Pater Nico Wesselingh, Oosterhout
 
De opnamen werden gemaakt in de abdijkerk van de benedictinessen te Oosterhout.
 
De opnamen werden gemaakt in de abdijkerk van de benedictinessen te Oosterhout.
 
+
: {{youtube|r771fCyNbXs}}
<videoflash>r771fCyNbXs|300|150</videoflash>
 
 
 
== Culturele informatie ==
 
Oorspronkelijke tekst en melodie (volkslied). Geuzenlied uit de 16e eeuw.
 
<videoflash>C3DeBtmY3i4|300|150</videoflash>
 
  
 
== Literatuur ==
 
== Literatuur ==
 
Toelichtingen:
 
Toelichtingen:
* Ignace de Sutter: Psalmen, Hymnen en Liederen, blz.22
+
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/275-heer-onze-heer-hoe-zijt-gij-aanwezig-2_6_5
 +
* Ignace de Sutter bespreekt dit lied in zijn bundel ‘Psalmen, hymnen en liederen : een tweede reeks hymnologische studies over het kerklied in de oecumene’, 1978, ISBN 9026478135, p.&nbsp;22-33.
 
* B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.6
 
* B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.6
 
* Continuo: Zingen en spelen, blz.431 (Andries Govaart/Ko Schuurmans)
 
* Continuo: Zingen en spelen, blz.431 (Andries Govaart/Ko Schuurmans)
 
* Muziek & Liturgie, februari 2011, blz. 13 (Wim Kloppenburg)
 
* Muziek & Liturgie, februari 2011, blz. 13 (Wim Kloppenburg)
 +
 +
== Culturele informatie ==
 +
Oorspronkelijke tekst en melodie (volkslied). Geuzenlied uit de 16e eeuw.
 +
: {{youtube|C3DeBtmY3i4}}
  
 
==Externe links==
 
==Externe links==
 
* Artikel op DBNL over het lied [http://www.dbnl.org/tekst/duys001oude01_01/duys001oude01_01_0129.php Bedroefde herteken].
 
* Artikel op DBNL over het lied [http://www.dbnl.org/tekst/duys001oude01_01/duys001oude01_01_0129.php Bedroefde herteken].
  
== Voetnoten ==
+
{{Etalage}}
[[Categorie:Liedboek 2013]][[Categorie:Tussentijds]][[Categorie:Gezangen voor Liturgie]][[Categorie:Oud-Katholiek Gezangboek]][[Categorie:Zingt Jubilate]][[Categorie:Evangelische Liedbundel]][[Categorie:Huub Oosterhuis]]
 

Versie van 18 jun 2022 om 20:54

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 275 (a) Tussentijds 2 (a) Gezangen voor Liturgie 456 (a) Zingt Jubilate 540 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 816 (a) Evangelische Liedbundel 251 (c) Zangen van Zoeken en Zien 193 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig
Lied van Gods aanwezigheid
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode Omstreeks 1968
Tekst
Dichter Huub Oosterhuis
Vertaler Eppie Dam (Fr)
Peter Pawlowsky (Du)
Nikolaus Greitemann (Du)
Bijbelplaats Psalm 57:2
Psalm 139
Metrisch 10-8-10-8
Muziek
Componist IWVL (b)
Louis van Dijk (c)
Melodie Slaat op den trommele (a)
Bedroefde herteken (a)
Solmisatie 6-1-2-3-1-3-5-3-2-7 (a)
5-7-1-2-2-2-3-1-2-7 (b)
5-3-2-3-3-5-3-2-3-3 (c)
Gebruik
Liturgie Aanvang
Thema Pelgrimage
Trefwoord Kind zijn
Liedbundels
Liedboek 2013 275 (a)
Tussentijds 2 (a)
Gezangen voor Liturgie 456 (a)
Zingt Jubilate 540 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 816 (a)
Evangelische Liedbundel 251 (c)
Zangen van Zoeken en Zien 193 (a)
Abdijboek 3 (b)
Aandachtig liedboek 3
Bavoliedboek 280 (a)
Filippus Liederenboek 39 (a)
Gotteslob 414
Geroepen om te zingen 17 (c)
Lieteboek 2013 275 (a)
Liturgische Gezangen 1-80 (a)
Muziekbladen bij Continuo 448 (a)
Petrus & Paulusbundel 245b (a), 245a (c)
Randstadbundel 375 (a)
Tuskentiden 2 (a)
Verzameld Liedboek 154 (a)
Youth for Christ liedbundel 61 (c)
Zolang er mensen zijn 2 (a)

Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig is een lied van Huub Oosterhuis. De officiële titel luidt Lied van Gods aanwezigheid.

Opname beluisteren

  • Samenzang uit de Martinikerk te Groningen.
<html5media height="50" width="200">File:Nlb_275_a.mp3</html5media>

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.

Woordwolk liedtekst

Ontstaan

Deze liedtekst is de eerste uit een reeks van zeven gedichten, die onder de spreuk Maar ik ben altijd kleiner dan mijn lied, de gezongen 'uitmonding' zijn van 'Vijf fragmenten over God' zoals deze in de bundel In het voorbijgaan voorop staan. (zie De Sutter, p. 23)

Inhoud

De liedtekst bezingt het geheim van Gods aanwezigheid in mens en schepping. Strofe één bezingt de nabijheid van God, die ons tastbaar wordt in zijn blijvende en zorgende liefde. Strofe twee brengt God en mens door het gebed nader tot elkaar. Strofe drie gaat dan weer een stap verder in het uitspreken van de steeds groeiende onzekerheid dat wij door de 'Ongeziene' gedragen worden. In strofe vier breidt zich de persoonlijke Godsontmoeting uit tot 'al wat leeft', terwijl zij in de mens 'met hart en ziel' mystieke eenheid wordt. En de slotstrofe wordt een gebed om eens in God 'volkomen' te zijn. (geparafraseerd naar De Sutter, p. 23-24).
De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig
  • 2. Gij zijt niet ver van wie U aanbidden
  • 3. Gij zijt onzichtbaar voor onze ogen
  • 4. Gij zijt in alles diep verscholen
  • 5. Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig.

Muziek

Er zijn drie verschillende melodieën bij dezelfde tekst:

  • Oosterhuis koos oorspronkelijk een volkslied (a): 'Bedroefde herteken/Slaat op den trommele' als contrafact voor zijn tekst.
  • IWVL (b),
  • Louis van Dijk (c)

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Slaat op den trommele (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

De originele bewerking van Bernard Huijbers voor vierstemmig koor, gemeente en orgel is verkrijgbaar in de webwinkel van Gooi&Sticht (betaald).

Eigen bewerking van Karel van Ingen.

Hymnologische informatie

Liturgisch gebruik

  • Alternatieve melodie (b) van IWVL. 'Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig' (Tijd door het jaar, Lied) van de cd 'Dag in dag uit'. Gezongen door monialen uit: Abdij Koningsoord te Berkel Enschot, Abdij Nazareth te Brecht, Lieve Vrouwe-abdij te Oosterhout, Priorij Manna Absconditum te Breda en Priorij Regina Pacis te Schotenhof.

Organist: Pater Michaël Stumpel +, Achel Leiding: Pater Nico Wesselingh, Oosterhout De opnamen werden gemaakt in de abdijkerk van de benedictinessen te Oosterhout.

Literatuur

Toelichtingen:

  • Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/275-heer-onze-heer-hoe-zijt-gij-aanwezig-2_6_5
  • Ignace de Sutter bespreekt dit lied in zijn bundel ‘Psalmen, hymnen en liederen : een tweede reeks hymnologische studies over het kerklied in de oecumene’, 1978, ISBN 9026478135, p. 22-33.
  • B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.6
  • Continuo: Zingen en spelen, blz.431 (Andries Govaart/Ko Schuurmans)
  • Muziek & Liturgie, februari 2011, blz. 13 (Wim Kloppenburg)

Culturele informatie

Oorspronkelijke tekst en melodie (volkslied). Geuzenlied uit de 16e eeuw.

Externe links

Etalagester
Fairytale bookmark gold.svg Dit artikel voldoet aan de kwaliteit en uitgangspunten die gelden voor de informatie op Kerkliedwiki.
Meer van dit soort artikelen staan in de Etalage
.