Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Het hoofd met doornen eens gekroond

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Het hoofd met doornen eens gekroond
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel The head that once was crowned with thorns
Taal Engels
Land Ierland
Periode 1820
Tekst
Dichter Thomas Kelly
Vertaler C.J. Spek
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Componist Jeremiah Clarke
Melodie St. Magnus (Clarke)
Solmisatie 5-1-2-7-5-1-2-3-2-3-1-3-4-5-2
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 273

Het hoofd met doornen eens gekroond is een deelvertaling door C.J. Spek van The head that once was crowned with thorns ], een lied over toekomstverwachting geschreven door Thomas Kellyi op een melodie van Jeremiah Clarke.

Opname beluisteren

  • Engels
  • Piano met Nederlandse tekst

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 The head that once was crowned with thorns
is crowned with glory now;
a royal diadem adorns
the mighty victor's brow.

2
The highest place that heav'n affords
is his, is his by right,
the King of kings and Lord of lords,
and heav'n's eternal light:

3
The joy of all who dwell above,
the joy of all below
to whom he manifests his love
and grants his name to know.

4
To them the cross, with all its shame,
with all its grace, is giv'n;
their name, an everlasting name,
their joy, the joy of heav'n.

5
They suffer with the Lord below,
they reign with him above,
their profit and their joy to know
the myst'ry of his love.

6
The cross he bore is life and health,
though shame and death to him:
his people's hope, his people's wealth,
their everlasting theme.
<poem>
===Ontstaan===

===Inhoud===
Beginregels
<poem>
1 Het hoofd met doornen eens gekroond
2 De ereplaats nam Jezus is
3 Straks mogen wij ook delen in dat grandioos festijn.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.