Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Het jaar neigt zich tot stille groet: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Zettingen)
(20 tussenliggende versies door 10 gebruikers niet weergegeven)
Regel 6: Regel 6:
 
|periode=20e eeuw
 
|periode=20e eeuw
 
|dichter1=Jan Willem Schulte Nordholt
 
|dichter1=Jan Willem Schulte Nordholt
 +
|vertaler1=Atze Bosch
 +
|vertaler1-v=Fr
 
|metrisch1=8-8-8-8
 
|metrisch1=8-8-8-8
 
|componist1=William Crowfoot
 
|componist1=William Crowfoot
Regel 13: Regel 15:
 
|melodie1=St. Mark
 
|melodie1=St. Mark
 
|melodie1-v=a
 
|melodie1-v=a
 +
|melodie2=Het jaar neigt zich tot stille groet (Vogel)
 +
|melodie2-v=b
 
|solmisatie1-v=a
 
|solmisatie1-v=a
 
|solmisatie2=6-1-7-1-7-6-5-6-3
 
|solmisatie2=6-1-7-1-7-6-5-6-3
 
|solmisatie2-v=b
 
|solmisatie2-v=b
 
|Thema=Oogst; Vrede en gerechtigheid;
 
|Thema=Oogst; Vrede en gerechtigheid;
|kop-liedbundels=Ja
 
 
|LB=712 (a)
 
|LB=712 (a)
 
|TT=186 (b)
 
|TT=186 (b)
|ZGel=5-58 (b)
+
|Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|712 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|186 (b)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|5-58 (b)}}
 
}}
 
}}
 
'''Het jaar neigt zich tot stille groet''' is een lied voor de herfst- of oogsttijd van [[Jan Willem Schulte Nordholt]] (1920-1995). Er zijn twee verschillende melodieën bij dit lied gepubliceerd. In [[Liedboek]] (2013) staat de melodie St. Mark van [[William Crowfoot]] (1724-1783). In [[Tussentijds]] en [[Zingend Geloven]] staat een melodie van [[Willem Vogel]] (1920-2010).
 
'''Het jaar neigt zich tot stille groet''' is een lied voor de herfst- of oogsttijd van [[Jan Willem Schulte Nordholt]] (1920-1995). Er zijn twee verschillende melodieën bij dit lied gepubliceerd. In [[Liedboek]] (2013) staat de melodie St. Mark van [[William Crowfoot]] (1724-1783). In [[Tussentijds]] en [[Zingend Geloven]] staat een melodie van [[Willem Vogel]] (1920-2010).
  
 
== Opname beluisteren ==
 
== Opname beluisteren ==
* Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
+
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/712]
: <html5media>http://www.liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-712-s.mp3</html5media>
+
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_712_s.mp3</html5media>
 +
* Intonatie, zetting en twee voorspelen van Wilbert Berendsen (melodie St. Mark)
 +
: {{Youtube|rGuhymMazTc}}
  
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
Regel 32: Regel 37:
  
 
===Inhoud===
 
===Inhoud===
Dit is een eenvoudig lied van Jan Willem Schulte Nordholt (1920-1995), bestemd voor de herfsttijd. Het is klankrijke poëzie: ‘Het jaar neigt zich tot stille groet, / het rijpte een zomer lang tot zin, / nu in de herfst houdt het zich in...’ (str.1).
+
Dit is een lied bestemd voor de herfsttijd. Het lied kan gezongen worden bij de dankdag voor het gewas of de zondag waarop de oogstdienst wordt gevierd. Ook als tafellied in de herfsttijd is het bruikbaar.
De volgende strofen vertellen dat onze dankbaarheid verantwoordelijkheid betekent in diaconale zin: ‘Wij doen of het het onze is / wat God ons geeft. Of aan ’t gemis / der naasten wij niet schuldig zijn.’ (str.2). De derde en vierde strofe benoemen de tegenstelling tussen de honger die de wereld rondgaat en wij die God voor overvloed danken: ‘... dat de hand toch doet / wat wordt beleden met de mond, // en niet meer neemt, maar voluit geeft / aan alle mensen in de nood…’, zoals God zichzelf heeft gegeven in brood dat wordt gedeeld, brood dat leeft. Het lied kan gezongen worden bij de dankdag voor het gewas of de zondag waarop de oogstdienst wordt gevierd. Ook als tafellied in de herfsttijd is het bruikbaar.
 
Willem Vogel schreef bij deze tekst een melodie, maar de liedboekredactie koos voor een bestaande melodie van William Crowfoot (1724-1783).
 
(Auteur: Pieter Endedijk; Bron: www.kerklied.net)
 
  
 
== Muziek ==
 
== Muziek ==
 +
=== Muziekuitgaven ===
 +
{{Zie artikel|Zie [[St. Mark (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}
 +
{{Zie artikel|Zie [[Het jaar neigt zich tot stille groet (Vogel) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}
 +
* Henk Lemckert  [http://www.liedboekzettingen.nl/ C.F. in sopraan] (PDF) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/712 liedboekzettingen.nl])
 +
* Klaas Spijker [[media:Spijker-712 zettingen.pdf|sopraanzetting en zwervende c.f]] (PDF)
 +
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2015/10/Lied-712.pdf zetting] (PDF) [[Theo Meurs]]
 +
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2015/10/Lied-712-us.pdf zetting, uitkomende stem] (PDF) [[Theo Meurs]]
  
=== Zettingen ===
+
==Hymnologische informatie==
* Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl) [http://www.liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-712-s.pdf C.F. in sopraan] (PDF)
+
[[Atze Bosch]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''It jier jout ús in stille groet'''
* Klaas Spijker [http://www.kerkliedwiki.nl/images/5/57/Spijker-712_zettingen.pdf|c.f in sopraan en zwervende c.f] (PDF)
+
 
 +
==Literatuur==
 +
Toelichting:
 +
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/712-het-jaar-neigt-zich-tot-stille-groet-6_7_2

Versie van 28 feb 2021 om 10:08

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 712 (a) Tussentijds 186 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Het jaar neigt zich tot stille groet
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Tekst
Dichter Jan Willem Schulte Nordholt
Vertaler Atze Bosch (Fr)
Metrisch 8-8-8-8
Muziek
Componist William Crowfoot (a)
Willem Vogel (b)
Melodie St. Mark (a)
Het jaar neigt zich tot stille groet (Vogel) (b)
Solmisatie 6-1-7-1-7-6-5-6-3 (b)
Gebruik
Thema Oogst
Vrede en gerechtigheid
Liedbundels
Liedboek 2013 712 (a)
Tussentijds 186 (b)
Lieteboek 2013 712 (a)
Tuskentiden 186 (b)
Zingend Geloven 5-58 (b)

Het jaar neigt zich tot stille groet is een lied voor de herfst- of oogsttijd van Jan Willem Schulte Nordholt (1920-1995). Er zijn twee verschillende melodieën bij dit lied gepubliceerd. In Liedboek (2013) staat de melodie St. Mark van William Crowfoot (1724-1783). In Tussentijds en Zingend Geloven staat een melodie van Willem Vogel (1920-2010).

Opname beluisteren

<html5media height="50" width="200">File:Nlb_712_s.mp3</html5media>
  • Intonatie, zetting en twee voorspelen van Wilbert Berendsen (melodie St. Mark)

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

Dit is een lied bestemd voor de herfsttijd. Het lied kan gezongen worden bij de dankdag voor het gewas of de zondag waarop de oogstdienst wordt gevierd. Ook als tafellied in de herfsttijd is het bruikbaar.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie St. Mark (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie het artikel Zie Het jaar neigt zich tot stille groet (Vogel) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.

Hymnologische informatie

Atze Bosch heeft de Friese vertaling gemaakt: It jier jout ús in stille groet

Literatuur

Toelichting: