Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Het liefste lied van overzee/Inhoud: verschil tussen versies
(→Deel 1 (2012)) |
|||
| (50 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
! Liednummer !! Beginregel !! Engelse titel !! Tune-naam | ! Liednummer !! Beginregel !! Engelse titel !! Tune-naam | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | 1. || [[Aan U, Vader alle glorie]] || || [[Praise, my soul (melodie)]] | + | | 1. || [[Aan U, Vader alle glorie]] || || [[Praise, my soul (melodie)|Praise, my soul]] |
|- | |- | ||
| − | | 2. || [[Adem uw Geest in mij]] || [[Breathe on me, breath of God]] || [[Eastville (melodie)]] | + | | 2. || [[Adem uw Geest in mij]] || [[Breathe on me, breath of God]] || [[Eastville (melodie)|Eastville]] |
|- | |- | ||
| − | | 3. || [[Al beheers ik alle talen]] || || [[Michael (melodie)]] | + | | 3. || [[Al beheers ik alle talen]] || || [[Michael (melodie)|Michael]] |
|- | |- | ||
| − | | 4. || [[Al wat ademt moet nu zwijgen]] || [[Let all mortal flesh keep silence]] || [[Picardy (melodie)]] | + | | 4. || [[Al wat ademt moet nu zwijgen]] || [[Let all mortal flesh keep silence]] || [[Picardy (melodie)|Picardy]] |
|- | |- | ||
| − | | 5. || [[Als de Gekruisigde kijkt Hij mij aan]] || [[Jesus, the Crucified, pleads for me]] || [[Jesus the | + | | 5. || [[Als de Gekruisigde kijkt Hij mij aan]] || [[Jesus, the Crucified, pleads for me]] || [[Jesus the Crucified (melodie)|Jesus the Crucified]] |
|- | |- | ||
| − | | 6. || [[Als de hemel vol gezang is]] || [[Angelvoices ever singing]] || [[Angelvoices (melodie)]] | + | | 6. || [[Als de hemel vol gezang is]] || [[Angelvoices ever singing]] || [[Angelvoices (melodie)|Angelvoices]] |
|- | |- | ||
| − | | 7. || [[Als wij tot U bidden, Vader]] || [[Father, hear the prayer we offer]] || [[Sussex (melodie)]] | + | | 7. || [[Als wij tot U bidden, Vader]] || [[Father, hear the prayer we offer]] || [[Sussex (melodie)|Sussex]] |
|- | |- | ||
| − | | 8. || [[Christus is de ware hoeksteen]] || [[Christ is made the sure foundation]] || [[Westminster Abbey (melodie)]] | + | | 8. || [[Christus is de ware hoeksteen]] || [[Christ is made the sure foundation]] || [[Westminster Abbey (melodie)|Westminster Abbey]] |
|- | |- | ||
| − | | 9. || [[Christus, machtig zegevierend]] || [[Christ triumphant, ever reigning]] || [[Guiting Power (melodie)]] | + | | 9. || [[Christus, machtig zegevierend]] || [[Christ triumphant, ever reigning]] || [[Guiting Power (melodie)|Guiting Power]] |
|- | |- | ||
| − | | 10. || [[Christus, mijn Heer]] || [[Lord Jesus Christ]] || [[Living Lord (melodie)]] | + | | 10. || [[Christus, mijn Heer]] || [[Lord Jesus Christ]] || [[Living Lord (melodie)|Living Lord]] |
|- | |- | ||
| − | | 11. || [[Daal, Liefdesvuur, daal neer]] || [[Come down, o love divine]] || [[Down Ampney (melodie)]] | + | | 11. || [[Daal, Liefdesvuur, daal neer]] || [[Come down, o love divine]] || [[Down Ampney (melodie)|Down Ampney]] |
|- | |- | ||
| − | | 12. || [[Daglicht gaat stralen]] || [[Morning has broken]] || [[Bunessan (melodie)]] | + | | 12. || [[Daglicht gaat stralen]] || [[Morning has broken]] || [[Bunessan (melodie)|Bunessan]] |
|- | |- | ||
| − | | 13. || [[De blinde ziet zijn ogen uit]] || || [[Almsgiving (melodie)]] | + | | 13. || [[De blinde ziet zijn ogen uit]] || || [[Almsgiving (melodie)|Almsgiving]] |
|- | |- | ||
| − | | 14. || [[De dag die wij van U ontvingen]] || [[The day thou gavest, Lord]] || [[St. Clement (melodie)]] | + | | 14. || [[De dag die wij van U ontvingen]] || [[The day thou gavest, Lord]] || [[St. Clement (melodie)|St. Clement]] |
|- | |- | ||
| − | | 15. || [[De Geest heeft Hem ertoe gebracht]] || || [[Jacob's | + | | 15. || [[De Geest heeft Hem ertoe gebracht]] || || [[Jacob's Well (melodie)|Jacob's Well]] |
|- | |- | ||
| − | | 16. || [[De lieve vrede wordt bewaard]] || || [[Cornwall (melodie)]] | + | | 16. || [[De lieve vrede wordt bewaard]] || || [[Cornwall (melodie)|Cornwall]] |
|- | |- | ||
| − | | 17. || [[De vrede die van God uitgaat]] || || [[St. Columba (melodie)]] | + | | 17. || [[De vrede die van God uitgaat]] || || [[St. Columba (melodie)|St. Columba]] |
|- | |- | ||
| − | | 18. || [[Die innig met U leefden]] || || [[Thornbury (melodie)]] | + | | 18. || [[Die innig met U leefden]] || || [[Thornbury (melodie)|Thornbury]] |
|- | |- | ||
| − | | 19. || [[Die vuur van boven bij ons bracht]] || [[O Thou who camest from above]] || [[Hereford (melodie)]] | + | | 19. || [[Die vuur van boven bij ons bracht]] || [[O Thou who camest from above]] || [[Hereford (melodie)|Hereford]] |
|- | |- | ||
| − | | 20. || [[Door het donker hier gekomen]] || || [[Merton (melodie)]] | + | | 20. || [[Door het donker hier gekomen]] || || [[Merton (melodie)|Merton]] |
|- | |- | ||
| − | | 21. || [[Door uw weldadig woord]] || [[Thou whose almighty word]] || [[Moscow (melodie)]] | + | | 21. || [[Door uw weldadig woord]] || [[Thou whose almighty word]] || [[Moscow (melodie)|Moscow]] |
|- | |- | ||
| − | | 22. || [[Een aarde veelbelovend]] || || [[Wolvercote (melodie)]] | + | | 22. || [[Een aarde veelbelovend]] || || [[Wolvercote (melodie)|Wolvercote]] |
|- | |- | ||
| − | | 23. || [[Een diepe nacht houdt Bethlehem]] || [[O little town of Bethlehem]] || [[Forest Green (melodie)]] | + | | 23. || [[Een diepe nacht houdt Bethlehem]] || [[O little town of Bethlehem]] || [[Forest Green (melodie)|Forest Green]] |
|- | |- | ||
| − | | 24. || [[Een herder is mijn Heer, mijn God]] || [[The King of love my Shepherd is]] || [[Dominus regit me (melodie)]] | + | | 24. || [[Een herder is mijn Heer, mijn God]] || [[The King of love my Shepherd is]] || [[Dominus regit me (melodie)|Dominus regit me]] |
|- | |- | ||
| − | | 25. || [[Een kind dat als de zon verschijnt]] || || [[Wareham (melodie)]] | + | | 25. || [[Een kind dat als de zon verschijnt]] || || [[Wareham (melodie)|Wareham]] |
|- | |- | ||
| − | | 26. || [[Een lied weerklinkt in deze nacht]] || [[On Christmas night all Christians sing]] || [[Sussex Carol (melodie)]] | + | | 26. || [[Een lied weerklinkt in deze nacht]] || [[On Christmas night all Christians sing]] || [[Sussex Carol (melodie)|Sussex carol]] |
|- | |- | ||
| − | | 27. || [[Elke knie moet buigen]] || [[At the name of Jesus]] || [[Evelyns (melodie)]] | + | | 27. || [[Elke knie moet buigen: Jezus is de Heer]] || [[At the name of Jesus every knee shall bow]] || [[Evelyns (melodie)|Evelyns]] |
|- | |- | ||
| − | | 28. || [[Gezang klinkt in de wereldnacht]] || [[It came upon a midnight clear]] || [[Noel (melodie)]] | + | | 28. || [[Gezang klinkt in de wereldnacht]] || [[It came upon a midnight clear]] || [[Noel (melodie)|Noel]] |
|- | |- | ||
| − | | 29. || [[Gij boden rond Gods troon]] || [[Ye holy angels bright]] || [[Darwall's 148th (melodie)]] | + | | 29. || [[Gij boden rond Gods troon]] || [[Ye holy angels bright]] || [[Darwall's 148th (melodie)|Darwall's 148th]] |
|- | |- | ||
| − | | 30. || [[Gij hebt uw hart en ziel in ons gelegd]] || || [[ | + | | 30. || [[Gij hebt uw hart en ziel in ons gelegd]] || || [[Woodlands (melodie)|Woodlands]] |
|- | |- | ||
| − | | 31. || [[Gij, in 't hemels licht verheven]] || [[Lord, enthroned in heavenly splendour]] || [[St. Helen (melodie)]] | + | | 31. || [[Gij, in 't hemels licht verheven]] || [[Lord, enthroned in heavenly splendour]] || [[St. Helen (melodie)|St. Helen]] |
|- | |- | ||
| − | | 32. || [[Hoe heerlijk, hoe heilig]] || [[Immortal, invisible]] || [[St. Denio (melodie)]] | + | | 32. || [[Hoe heerlijk, hoe heilig]] || [[Immortal, invisible]] || [[St. Denio (melodie)|St. Denio]] |
|- | |- | ||
| − | | 33. || [[Hoor, hoe de goede tijding luidt]] || || [[Illsley (melodie)]] | + | | 33. || [[Hoor, hoe de goede tijding luidt]] || || [[Illsley (melodie)|Illsley]] |
|- | |- | ||
| − | | 34. || [['t Is goed, Heer, hier te zijn]] || [[' | + | | 34. || [['t Is goed, Heer, hier te zijn]] || [['t Is good, Lord to be here]] || [[Carlisle (melodie)|Carlisle]] |
|- | |- | ||
| − | | 35. || [[Is niet muziek door U aan ons gegeven]] || [[Eternal God]] || [[Eternal God (melodie)]] | + | | 35. || [[Is niet muziek door U aan ons gegeven]] || [[Eternal God]] || [[Eternal God (melodie)|Eternal God]] |
|- | |- | ||
| − | | 36. || [[Kruis van Christus, hout der schande]] || [[Cross of Jesus, Cross of | + | | 36. || [[Kruis van Christus, hout der schande]] || [[Cross of Jesus, Cross of Sorrow]] || [[Cross of Jesus (melodie)|Cross of Jesus]] |
|- | |- | ||
| − | | 37. || [[Leid Gij mij, wees mijn bevrijder]] || [[Guide me, O Thou great Redeemer]] || [[Cwm Rhondda (melodie)]] | + | | 37. || [[Leid Gij mij, wees mijn bevrijder]] || [[Guide me, O Thou great Redeemer]] || [[Cwm Rhondda (melodie)|Cwm Rhondda]] |
|- | |- | ||
| − | | 38. || [[Licht in onze ogen]] || || [[Glenfinlas (melodie)]] | + | | 38. || [[Licht in onze ogen]] || || [[Glenfinlas (melodie)|Glenfinlas]] |
|- | |- | ||
| − | | 39. || [[Liefde, eenmaal uitgesproken]] || || [[Abbot's Leigh (melodie)]] | + | | 39. || [[Liefde, eenmaal uitgesproken]] || || [[Abbot's Leigh (melodie)|Abbot's Leigh]] |
|- | |- | ||
| − | | 40. || [[Liefelijk licht, dat ons van God verhaalt]] || || [[Eventide (melodie)]] | + | | 40. || [[Liefelijk licht, dat ons van God verhaalt]] || || [[Eventide (melodie)|Eventide]] |
|- | |- | ||
| − | | 41. || [[Met liefde ongekend]] || [[My song is love unknown]] || [[Love unknown (melodie)]] | + | | 41. || [[Met liefde ongekend]] || [[My song is love unknown]] || [[Love unknown (melodie)|Love unknown]] |
|- | |- | ||
| − | | 42. || [[Naam van Jezus, hoog verheven]] || [[All for Jesus, all for Jesus]] || [[All for Jesus (melodie)]] | + | | 42. || [[Naam van Jezus, hoog verheven]] || [[All for Jesus, all for Jesus]] || [[All for Jesus (melodie)|All for Jesus]] |
|- | |- | ||
| − | | 43. || [[Ongestraft mag liefde bloeien]] || || [[Blaenwern (melodie)]] | + | | 43. || [[Ongestraft mag liefde bloeien]] || || [[Blaenwern (melodie)|Blaenwern]] |
|- | |- | ||
| − | | 44. || [[Ons is een boodschap toevertrouwd]] || [[We have a gospel to proclaim]] || [[Fulda (melodie)]] | + | | 44. || [[Ons is een boodschap toevertrouwd]] || [[We have a gospel to proclaim]] || [[Fulda (melodie)|Fulda]] |
|- | |- | ||
| − | | 45. || [[Sta op, er wacht een nieuwe dag]] || || [[This Endris Nyght (melodie)]] | + | | 45. || [[Sta op, er wacht een nieuwe dag]] || || [[This Endris Nyght (melodie)|This Endris Nyght]] |
|- | |- | ||
| − | | 46. || [[U vereer ik]] || [[I adore Thee]] || [[I adore | + | | 46. || [[U vereer ik, U vereer ik]] || [[I adore Thee]] || [[I adore Thee (melodie)|I adore Thee]] |
|- | |- | ||
| − | | 47. || [[Uw lente werpt haar licht vooruit]] || || [[St. Magnus (melodie)]] | + | | 47. || [[Uw lente werpt haar licht vooruit]] || || [[St. Magnus (melodie)|St. Magnus]] |
|- | |- | ||
| − | | 48. || [[Waar eens David is geboren]] || [[Once in royal David's city]] || [[Irby (melodie)]] | + | | 48. || [[Waar eens David is geboren]] || [[Once in royal David's city]] || [[Irby (melodie)|Irby]] |
|- | |- | ||
| − | | 49. || [[Waar voert vandaag het oude spoor]] || [[And did those feet in ancient time]] || [[Jerusalem (melodie)]] | + | | 49. || [[Waar voert vandaag het oude spoor]] || [[And did those feet in ancient time]] || [[Jerusalem (melodie)|Jerusalem]] |
|- | |- | ||
| − | | 50. || [[Wie op uw woord vertrouwt, o God]] || || [[Coe Fen (melodie)]] | + | | 50. || [[Wie op uw woord vertrouwt, o God]] || || [[Coe Fen (melodie)|Coe Fen]] |
|- | |- | ||
| − | | 51. || [[Wij staan aan zijn kribbe]] || || [[ | + | | 51. || [[Wij staan aan zijn kribbe]] || || [[Cradle Song (melodie)|Cradle Song]] |
|- | |- | ||
| − | | 52. || [[Wij zoeken hier uw aangezicht]] || || [[Whitsun (melodie)]] | + | | 52. || [[Wij zoeken hier uw aangezicht]] || || [[Whitsun (melodie)|Whitsun]] |
|- | |- | ||
| − | | 53. || [[Wij wonen aan de stromen]] || || [[Offertorium (melodie)]] | + | | 53. || [[Wij wonen aan de stromen]] || || [[Offertorium (melodie)|Offertorium]] |
|- | |- | ||
| − | | 54. || [[Woon in mijn dromen]] || [[Be thou my vision]] || [[Slane (melodie)]] | + | | 54. || [[Woon in mijn dromen]] || [[Be thou my vision]] || [[Slane (melodie)|Slane]] |
|- | |- | ||
| − | | 55. || [[Woon in wat ik ben]] || [[God be in my head]] || [[God be in my head (melodie)]] | + | | 55. || [[Woon in wat ik ben]] || [[God be in my head]] || [[God be in my head (melodie)|God be in my head]] |
|- | |- | ||
| − | | 56. || [[Word stil nu de | + | | 56. || [[Word stil nu de ENE tot ons komt en onder ons wil zijn]] || [[Be still, for the presence of the Lord]] || [[Be still (melodie)|Be still]] |
|- | |- | ||
| − | | 57. || [[Zie, als | + | | 57. || [[Zie, als koning zal Hij komen]] || [[Lo! He comes with clouds descending]] || [[Helmsley (melodie)|Helmsley]] |
|- | |- | ||
| − | | 58. || [[Zingt volop Gods lof]] || [[O, praise ye the Lord]] || [[Laudate Dominum (melodie)]] | + | | 58. || [[Zingt volop Gods lof]] || [[O, praise ye the Lord]] || [[Laudate Dominum (melodie)|Laudate Dominum]] |
|- | |- | ||
| − | | 59. || [[Zonder maat is Gods erbarmen]] || [[There's a wideness in God's mercy]] || [[Corvedale (melodie)]] | + | | 59. || [[Zonder maat is Gods erbarmen]] || [[There's a wideness in God's mercy]] || [[Corvedale (melodie)|Corvedale]] |
|- | |- | ||
| − | | 60. || [[Zoon van David, om de slagen]] || [[Holy Jesus, by thy passion]] || [[Holy Jesus (melodie)]] | + | | 60. || [[Zoon van David, om de slagen]] || [[Holy Jesus, by thy passion]] || [[Holy Jesus (melodie)|Holy Jesus]] |
|} | |} | ||
| Regel 136: | Regel 136: | ||
! Liednummer !! Beginregel !! Engelse titel !! Tune-naam | ! Liednummer !! Beginregel !! Engelse titel !! Tune-naam | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | 1. || [[Al dat schitterende schoons]] || [[All things bright and beautiful]] || | + | | 1. || [[Al dat schitterende schoons]] || [[All things bright and beautiful]] || [[All things bright and beautiful (melodie)|All things bright and beautiful]] |
|- | |- | ||
| − | | 2. || [[Al het lange wachten]] || [[Faithful vigil ended]] || [[Pastor Pastorum (melodie)]] | + | | 2. || [[Al het lange wachten]] || [[Faithful vigil ended]] || [[Pastor Pastorum (melodie)|Pastor Pastorum]] |
|- | |- | ||
| − | | 3. || [[Al laat geen zon zich zien]] || || [[Amen | + | | 3. || [[Al laat geen zon zich zien]] || || [[Amen Court (melodie)|Amen Court]] |
|- | |- | ||
| − | | 4. || [[Als ik jou bij name roep]] || [[Will you come and follow me]] || | + | | 4. || [[Als ik jou bij name roep]] || [[Will you come and follow me]] || [[Kelvingrove (melodie)|Kelvingrove]] |
|- | |- | ||
| − | | 5. || [[Dank voor de tijd]] || [[Lord | + | | 5. || [[Dank voor de tijd, dat ons uw liefde leidde]] || [[Lord of the years]] || [[Lord of the years (melodie)|Lord of the years]] |
|- | |- | ||
| − | | 6. || [[De boog van Gods erbarmen]] || [[The rainbow of Gods mercy]] || [[Dies Dominica (melodie)]] | + | | 6. || [[De boog van Gods erbarmen]] || [[The rainbow of Gods mercy]] || [[Dies Dominica (melodie)|Dies Dominica]] |
|- | |- | ||
| − | | 7. || [[De kerk is waar mensen Gods liefde bezingen]] || [[The Church is wherever God's people are praising]] || [[The bard of Armach (melodie)]] | + | | 7. || [[De kerk is waar mensen Gods liefde bezingen]] || [[The Church is wherever God's people are praising]] || [[The bard of Armach (melodie)|The bard of Armach]] |
|- | |- | ||
| − | | 8. || [[De lof, de eer, de glorie]] || [[All glory, laud and honour]] || [[St. Theodulf (melodie)]] / [[Valet will ich dir geben]] | + | | 8. || [[De lof, de eer, de glorie]] || [[All glory, laud and honour]] || [[St. Theodulf (melodie)|St. Theodulf]] / [[Valet will ich dir geben (melodie)|Valet will ich dir geben]] |
|- | |- | ||
| − | | 9. || [[Die eerste Kerst]] || [[The first Nowell]] || | + | | 9. || [[Die eerste Kerst, in donk're nacht]] || [[The first Nowell]] || [[The first Nowell (melodie)|The first Nowell]] |
|- | |- | ||
| − | | 10. || [[Drie schepen kwamen aangezeild]] || [[I saw three ships]] || | + | | 10. || [[Drie schepen kwamen aangezeild]] || [[I saw three ships]] || [[I saw three ships (melodie)|I saw three ships]] |
|- | |- | ||
| − | | 11. || [[Een hemels licht straalt van zo hoog]] || [[A heavenly splendour from on high]] || [[St. Petersburg (melodie)]] | + | | 11. || [[Een hemels licht straalt van zo hoog]] || [[A heavenly splendour from on high]] || [[St. Petersburg (melodie)|St. Petersburg]] |
|- | |- | ||
| − | | 12. || [[Een herder die naar weiden zoekt]] || [[The Lord my pasture shall prepare]] || [[Surrey (melodie)]] | + | | 12. || [[Een herder die naar weiden zoekt]] || [[The Lord my pasture shall prepare]] || [[Surrey (melodie)|Surrey]] |
|- | |- | ||
| − | | 13. || [[Een lied weerklinkt in deze nacht]] || [[On Christmas night all Christians sing]] || [[Sussex Carol (melodie)]] | + | | 13. || [[Een lied weerklinkt in deze nacht]] || [[On Christmas night all Christians sing]] || [[Sussex Carol (melodie)|Sussex carol]] |
|- | |- | ||
| − | | 14. || [[Erbarmen dat onzegbaar is]] || [[Jesu, thy mercies are untold]] || [[St. Fulbert (melodie)]] | + | | 14. || [[Erbarmen dat onzegbaar is]] || [[Jesu, thy mercies are untold]] || [[St. Fulbert (melodie)|St. Fulbert]] |
|- | |- | ||
| − | | 15. || [[Ga maar gerust]] || [[Be still my soul]] || [[Finlandia (melodie)]] | + | | 15. || [[Ga maar gerust]] || [[Be still my soul]] || [[Finlandia (melodie)|Finlandia]] |
|- | |- | ||
| − | | 16. || [[Ga voort, ga voort met majesteit | + | | 16. || [[Ga voort, ga voort met majesteit]] || [[Ride on, ride on in majesty]] || [[Winchester new (melodie)|Winchester new]] |
|- | |- | ||
| − | | 17. || [[Geest van heelheid, overstroom ons]] || [[Healing river of the spirit]] || [[Joel (melodie)]] | + | | 17. || [[Geest van heelheid, overstroom ons]] || [[Healing river of the spirit]] || [[Joel (melodie)|Joel]] |
|- | |- | ||
| − | | 18. || [[Geloofd | + | | 18. || [[Geloofd Abrahams Gods]] || [[The God of Abraham praise]] || [[Leoni (melodie)|Leoni]] |
|- | |- | ||
| − | | 19. || [[Het kind lag op Maria's schoot]] || [[The Christ Child lay on Mary's lap]] || | + | | 19. || [[Het kind lag op Maria's schoot]] || [[The Christ Child lay on Mary's lap]] || [[The Christ Child lay on Mary's lap (melodie)|The Christ Child lay on Mary's lap]] |
|- | |- | ||
| − | | 20. || [[Hoe moeten wij U loven]] || [[O God beyond all praisings]] || [[Thaxted (melodie)]] | + | | 20. || [[Hoe moeten wij U loven]] || [[O God beyond all praisings]] || [[Thaxted (melodie)|Thaxted]] |
|- | |- | ||
| − | | 21. || [[Hoog geboren, diep verloren]] || [[Infant holy, infant lowly]] || | + | | 21. || [[Hoog geboren, diep verloren]] || [[Infant holy, infant lowly]] || [[Infant Holy (melodie)|Infant Holy]] |
|- | |- | ||
| − | | 22. || [[Hoog geroemd in vele talen]] || [[Glorious things of thee are spoken]] || [[Abbot's Leigh (melodie)]] | + | | 22. || [[Hoog geroemd in vele talen]] || [[Glorious things of thee are spoken]] || [[Abbot's Leigh (melodie)|Abbot's Leigh]] |
|- | |- | ||
| − | | 23. || [[Hoor, als wij eendrachtig bidden]] || [[For the healing of the nations]] || [[Picardy (melodie)]] | + | | 23. || [[Hoor, als wij eendrachtig bidden]] || [[For the healing of the nations]] || [[Picardy (melodie)|Picardy]] |
|- | |- | ||
| − | | 24. || [[Ik dank mijn Schepper]] || [[I praise my Maker]] || [[Monmouth (melodie)]] | + | | 24. || [[Ik dank mijn Schepper, als ik zing]] || [[I praise my Maker]] || [[Monmouth (melodie)|Monmouth]] |
|- | |- | ||
| − | | 25. || [[Ik danste die morgen dat de wereld begon]] || [[I danced in the morning]] || | + | | 25. || [[Ik danste die morgen dat de wereld begon]] || [[I danced in the morning]] || [[Lord of the dance (melodie)|Lord of the dance]] |
|- | |- | ||
| − | | 26. || [[Ik hoorde hoe Hij tot mij sprak]] || [[I heard the voice of Jesus say]] || [[Kingsfold (melodie)]] | + | | 26. || [[Ik hoorde hoe Hij tot mij sprak]] || [[I heard the voice of Jesus say]] || [[Kingsfold (melodie)|Kingsfold]] |
|- | |- | ||
| − | | 27. || [[In de kille winter]] || [[In the bleak midwinter]] || [[Cranham (melodie)]] | + | | 27. || [[In de kille winter]] || [[In the bleak midwinter]] || [[Cranham (melodie)|Cranham]] |
|- | |- | ||
| − | | 28. || [[Is Hij mijn Herder, niets ontbreekt]] || [[The Lord's my shepherd]] || [[Brother James Air (melodie)]] | + | | 28. || [[Is Hij mijn Herder, niets ontbreekt]] || [[The Lord's my shepherd]] || [[Brother James Air (melodie)|Brother James's Air]] |
|- | |- | ||
| − | | 29. || [[Is Hij mijn Herder, niets ontbreekt]] || [[The Lord's my shepherd]] || [[Crimond (melodie)]] | + | | 29. || [[Is Hij mijn Herder, niets ontbreekt]] || [[The Lord's my shepherd]] || [[Crimond (melodie)|Crimond]] |
|- | |- | ||
| − | | 30. || [[Kan ooit mijn lied toereikend zijn]] || [[How shall I sing that majesty]] || [[Coe Fen (melodie)]] | + | | 30. || [[Kan ooit mijn lied toereikend zijn]] || [[How shall I sing that majesty]] || [[Coe Fen (melodie)|Coe Fen]] |
|- | |- | ||
| − | | 31. || [[Kijk om je heen]] || [[Look at the world]] || | + | | 31. || [[Kijk om je heen]] || [[Look at the world]] || [[Look at the world (melodie)|Look at the world]] |
|- | |- | ||
| − | | 32. || [[Kom, Geest van God, en raak ons hart]] || [[Come, Holy Ghost, our hearts inspire]] || [[Crediton (melodie)]] | + | | 32. || [[Kom, Geest van God, en raak ons hart]] || [[Come, Holy Ghost, our hearts inspire]] || [[Crediton (melodie)|Crediton]] |
|- | |- | ||
| − | | 33. || [[Kom, laten wij van tafel gaan]] || [[Now let us from the table rise]] || [[Solothurn (melodie)]] | + | | 33. || [[Kom, laten wij van tafel gaan]] || [[Now let us from the table rise]] || [[Solothurn (melodie)|Solothurn]] |
|- | |- | ||
| − | | 34. || [[Kom tot ons, o langverwachte]] || [[Come, thou long-expected Jesus]] || [[Cross of Jesus (melodie)]] | + | | 34. || [[Kom tot ons, o langverwachte]] || [[Come, thou long-expected Jesus]] || [[Cross of Jesus (melodie)|Cross of Jesus]] |
|- | |- | ||
| − | | 35. || [[Laat de geest van Jezus Christus]] || [[May the mind of Christ my Saviour]] || [[ | + | | 35. || [[Laat de geest van Jezus Christus]] || [[May the mind of Christ my Saviour]] || [[St. Leonards (melodie)|St. Leonards]] |
|- | |- | ||
| − | | 36. || [[Lopend door het lover]] || [[Walking in a garden]] || [[Dun Aluinn (melodie)]] | + | | 36. || [[Lopend door het lover als de dag verbleekt]] || [[Walking in a garden]] || [[Dun Aluinn (melodie)|Dun Aluinn]] |
|- | |- | ||
| − | | 37. || [[Maak heel mijn leven tot een lied]] || [[Fill thou my life]] || [[Richmond (melodie)]] | + | | 37. || [[Maak heel mijn leven tot een lied]] || [[Fill thou my life]] || [[Richmond (melodie)|Richmond]] |
|- | |- | ||
| − | | 38. || [[Maak heel mijn leven tot een lied]] || [[Fill thou my life]] || [[Gerontius (melodie)]] | + | | 38. || [[Maak heel mijn leven tot een lied]] || [[Fill thou my life]] || [[Gerontius (melodie)|Gerontius]] |
|- | |- | ||
| − | | 39. || [[Maak liefde waar, in geven en aanvaarden]] || [[Let love be real, in giving and receiving]] || [[Londonderry Air (melodie)]] | + | | 39. || [[Maak liefde waar, in geven en aanvaarden]] || [[Let love be real, in giving and receiving]] || [[Londonderry Air (melodie)|Londonderry Air]] |
|- | |- | ||
| − | | 40. || [[Mag ik jou tot goede vriend zijn]] || [[Brother, sister, let me serve you]] || [[ | + | | 40. || [[Mag ik jou tot goede vriend zijn]] || [[Brother, sister, let me serve you]] || [[Servant Song (melodie)|Servant Song]] |
|- | |- | ||
| − | | 41. || [[Mensen, ontwaak]] || [[Christians, awake]] || [[Yorkshire (melodie)]] | + | | 41. || [[Mensen, ontwaak, groet feestelijk de dag]] || [[Christians, awake]] || [[Yorkshire (melodie)|Yorkshire]] |
|- | |- | ||
| − | | 42. || [[Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God]] || [[Tell out my soul]] || [[Woodlands (melodie)]] | + | | 42. || [[Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God]] || [[Tell out my soul]] || [[Woodlands (melodie)|Woodlands]] |
|- | |- | ||
| − | | 43. || [[Nu de dag voorbij is]] || [[Now the day is over]] || [[Eudoxia (melodie)]] | + | | 43. || [[Nu de dag voorbij is]] || [[Now the day is over]] || [[Eudoxia (melodie)|Eudoxia]] |
|- | |- | ||
| − | | 44. || [[O Christus, hoor ons bidden aan]] || [[O Christ the healer, we have come]] || [[Angelus (melodie)]] | + | | 44. || [[O Christus, hoor ons bidden aan]] || [[O Christ the healer, we have come]] || [[Angelus (melodie)|Angelus]] |
|- | |- | ||
| − | | 45. || [[O God van al wat leeft, vergeef]] || [[Dear Lord and Father of mankind]] || | + | | 45. || [[O God van al wat leeft, vergeef]] || [[Dear Lord and Father of mankind]] || [[Repton (melodie) |Repton]] |
|- | |- | ||
| − | | 46. || [[Ooit zal het vrede zijn]] || [[Peace in our time, o Lord]] || | + | | 46. || [[Ooit zal het vrede zijn]] || [[Peace in our time, o Lord]] || [[Peace in our time, o Lord (melodie)|Peace in our time, o Lord]] |
|- | |- | ||
| − | | 47. || [[Prijs de dag dat Hij verrees]] || [[Hail the day that sees Him rise]] || [[Llanfair (melodie)]] | + | | 47. || [[Prijs de dag dat Hij verrees]] || [[Hail the day that sees Him rise]] || [[Llanfair (melodie)|Llanfair]] |
|- | |- | ||
| − | | 48. || [[Stap voor stap ga ik de wereld door]] || [[One more step along the world I go]] || [[Southcote (melodie)]] | + | | 48. || [[Stap voor stap ga ik de wereld door]] || [[One more step along the world I go]] || [[Southcote (melodie)|Southcote]] |
|- | |- | ||
| − | | 49. || [[Straal, lieflijk Licht]] || [[Lead, kindly Light]] || [[Sandon (melodie)]] | + | | 49. || [[Straal, lieflijk Licht, nu mij de nacht bevangt]] || [[Lead, kindly Light, amid the encircling gloom]] ||[[Sandon (melodie)|Sandon]] |
|- | |- | ||
| − | | 50. || [[Val, traan na traan]] || [[Drop, drop, slow tears]] || [[Song 46 (melodie)]] | + | | 50. || [[Val, traan na traan]] || [[Drop, drop, slow tears]] || [[Song 46 (melodie)|Song 46]] |
|- | |- | ||
| − | | 51. || [[Vol zorgen leggen wij]] || [[We lay out broken world]] || [[Garelochside (melodie)]] | + | | 51. || [[Vol zorgen leggen wij]] || [[We lay out broken world]] || [[Garelochside (melodie)|Garelochside]] |
|- | |- | ||
| − | | 52. || [[Voor de aarde in haar pracht]] || [[For the beauty of the earth]] || [[Englands Lane (melodie)]] | + | | 52. || [[Voor de aarde in haar pracht]] || [[For the beauty of the earth]] || [[Englands Lane (melodie)|Englands Lane]] |
|- | |- | ||
| − | | 53. || [[Voor de schepping en haar vruchten]] || [[For the gift of his creation]] || [[East Acklam (melodie)]] | + | | 53. || [[Voor de schepping en haar vruchten]] || [[For the gift of his creation]] || [[East Acklam (melodie)|East Acklam]] |
|- | |- | ||
| − | | 54. || [[Waar de nacht de mensen houdt omvangen]] || [[In a world where people walk in darkness]] || [[Let us light a candle (melodie)]] | + | | 54. || [[Waar de nacht de mensen houdt omvangen]] || [[In a world where people walk in darkness]] || [[Let us light a candle (melodie)|Let us light a candle]] |
|- | |- | ||
| − | | 55. || [[Waar herders waakten bij hun vee]] || [[While shepherds watched their flocks by night]] || [[Winchester | + | | 55. || [[Waar herders waakten bij hun vee]] || [[While shepherds watched their flocks by night]] || [[Winchester old (melodie)|Winchester old]] |
|- | |- | ||
| − | | 56. || [[Wanneer een mist herkenning laat vervagen]] || [[When memory fades]] || [[Finlandia (melodie)]] | + | | 56. || [[Wanneer een mist herkenning laat vervagen]] || [[When memory fades]] || [[Finlandia (melodie)|Finlandia]] |
|- | |- | ||
| − | | 57. || [[Welkom zijn in Gods geheimen]] || [[Alleluja, sing to Jesus]] || [[Hyfrydol (melodie)]] | + | | 57. || [[Welkom zijn in Gods geheimen]] || [[Alleluja, sing to Jesus]] || [[Hyfrydol (melodie)|Hyfrydol]] |
|- | |- | ||
| − | | 58. || [[Wie gaan daar stralend in het wit]] || [[How bright these glorious spirits shine]] || | + | | 58. || [[Wie gaan daar, stralend in het wit]] || [[How bright these glorious spirits shine]] || [[Ballerma (melodie)|Ballerma]] |
|- | |- | ||
| − | | 59. || [[Wij mogen hier opnieuw beginnen]] || [[This is a day of new beginnings]] || [[Canonmills (melodie)]] | + | | 59. || [[Wij mogen hier opnieuw beginnen]] || [[This is a day of new beginnings]] || [[Canonmills (melodie)|Canonmills]] |
|- | |- | ||
| − | | 60. || [[Wij scholen samen]] || || [[ | + | | 60. || [[Wij scholen samen rond het Woord]] || || [[St. Matthew (melodie)|St. Matthew]] |
|- | |- | ||
| − | | 61. || [[Wij zijn de ezel en de os]] || || [[A babe is born (melodie)]] | + | | 61. || [[Wij zijn de ezel en de os]] || || [[A babe is born (melodie)|A babe is born]] |
|- | |- | ||
| − | | 62. || [[Zie de mens gebonden]] || [[Adam lay | + | | 62. || [[Zie de mens, gebonden in een vrije val]] || [[Adam lay ybounden]] || [[Adam lay ybounden (melodie)|Adam lay ybounden]] |
|- | |- | ||
| − | | 63. || [[Zing, Noorderland, een lied]] || [[Hills of the North, rejoice]] || [[Little Cornard (melodie)]] | + | | 63. || [[Zing, Noorderland, een lied]] || [[Hills of the North, rejoice]] || [[Little Cornard (melodie)|Little Cornard]] |
|- | |- | ||
| − | | 64. || [[Zoals een hert naar water smacht]] || [[As pants the hart for cooling streams]] || [[Martyrdom (melodie)]] | + | | 64. || [[Zoals een hert naar water smacht]] || [[As pants the hart for cooling streams]] || [[Martyrdom (melodie)|Martyrdom]] |
|- | |- | ||
| − | | 65. || [[Zoek de stilte en vind de ruimte]] || [[Come and find the quiet centre]] || [[Lewis | + | | 65. || [[Zoek de stilte en vind de ruimte]] || [[Come and find the quiet centre]] || [[Lewis Folk Melody (melodie)|Lewis Folk Melody]] |
|} | |} | ||
{{Navigatie Sytze de Vries}} | {{Navigatie Sytze de Vries}} | ||
Huidige versie van 21 aug 2023 om 18:55
Het liefste lied van overzee
|
Inhoud
Deel 1 (2012)
Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven in de sortering.
Deel 2 (2015)
Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven in de sortering.
