Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hij die gesproken heeft een woord dat gáát: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| (4 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Hij die gesproken heeft een woord dat gáát | |beginregel=Hij die gesproken heeft een woord dat gáát | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| + | |periode=2e helft 20e eeuw | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
|vertaler1=Atze Bosch | |vertaler1=Atze Bosch | ||
| Regel 10: | Regel 10: | ||
|vertaler2=Bernard Smilde | |vertaler2=Bernard Smilde | ||
|vertaler2-v=Fr | |vertaler2-v=Fr | ||
| + | |vertaler3=Birgitta Kasper-Heuermann | ||
| + | |vertaler3-v=Du | ||
|metrisch1=10-11-10-11-10-11 | |metrisch1=10-11-10-11-10-11 | ||
|Bijbel1-boek=Exodus | |Bijbel1-boek=Exodus | ||
| Regel 41: | Regel 43: | ||
|solmisatie2=1-6-5-1-1-1-2-3-1-2 | |solmisatie2=1-6-5-1-1-1-2-3-1-2 | ||
|solmisatie2-v=b | |solmisatie2-v=b | ||
| − | |Liturgie=Afsluiting | + | |Liturgie=Afsluiting |
| − | |Thema= | + | |Thema=Bevestiging ambtsdragers; Navolging; Pelgrimage |
|LB=362 (a) | |LB=362 (a) | ||
|TT=113 (a) | |TT=113 (a) | ||
| Regel 48: | Regel 50: | ||
|ZJ=939 (b) | |ZJ=939 (b) | ||
|ZZZ=98 (a) | |ZZZ=98 (a) | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|362 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|2-94 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|256 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|113 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|217 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|5-79 (a)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|96 (a)}} | ||
}} | }} | ||
'''Hij die gesproken heeft een woord dat gáát''' is een lied met tekst van [[Huub Oosterhuis]] en op muziek van [[Bernard Huijbers]] (1922-2003). Ook is er een melodie gepubliceerd van [[Roger Deruwe]]. | '''Hij die gesproken heeft een woord dat gáát''' is een lied met tekst van [[Huub Oosterhuis]] en op muziek van [[Bernard Huijbers]] (1922-2003). Ook is er een melodie gepubliceerd van [[Roger Deruwe]]. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * Samenzang begeleid door organist Sietze de Vries bij de Psalmenvespers in de Martinikerk te Groningen. Koorzang: Roden Girl Choristers o.l.v. Sonja de Vries | ||
| + | : {{youtube|xoRjQDFdK6U}} | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan in Es ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/362-in-Es liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan in Es ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/362-in-Es liedboekzettingen.nl]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_221_s_(2).mp3}} |
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (1) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/362--(1) liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (1) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/362--(1) liedboekzettingen.nl]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_221_s_(2).mp3}} |
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (2) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/362--(2) liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (2) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/362--(2) liedboekzettingen.nl]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_221_s_(2)_in_F.mp3}} |
| + | * Een midi is te vinden op [http://www.kerklied.net/node/199 Kerklied.net]. | ||
| − | * | + | * Vocaal Ensemble Cantare Huizen o.l.v. [[Richard Vos]]; [[Hendrik Jan de Bie]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/362-hij-die-gesproken-heeft-een-woord-dat-g-t-3_4_4 |
| − | |||
| − | |||
== Tekst == | == Tekst == | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Hij die gesproken heeft een woord dat gáát | ||
| + | *2. Hij die ons in zijn dienstwerk heeft gewild | ||
| + | *3. Van U is deze wereld, deze tijd. | ||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| Regel 76: | Regel 86: | ||
== Hymnologische informatie == | == Hymnologische informatie == | ||
| − | [[Atze Bosch]] en [[Bernard Smilde]] maakten de Friese vertaling: '''Hy dy’t in wurd joech dat nei ’t libben liedt''' | + | * [[Atze Bosch]] en [[Bernard Smilde]] maakten de Friese vertaling: '''Hy dy’t in wurd joech dat nei ’t libben liedt''' |
| + | * Het lied is vertaald in het Duits (''Er, der gesprochen hat'') door [[Birgitta Kasper-Heuermann]]. Het lied is opgenomen in de bundel ''Du Atem meiner Lieder'', p. 61. [http://nieuweliefdeleerhuis.com/liederen/.404.html Meer informatie op de website van De Nieuwe Liefde]. | ||
| − | + | ==Literatuur== | |
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/362-hij-die-gesproken-heeft-een-woord-dat-g-t-3_4_4 | ||
Huidige versie van 5 jan 2024 om 18:21
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 362 (a) Tussentijds 113 (a) Gezangen voor Liturgie 616 (a) Zingt Jubilate 939 (b) Zangen van Zoeken en Zien 98 (a)Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hij die gesproken heeft een woord dat gáát | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 2e helft 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Atze Bosch (Fr) Bernard Smilde (Fr) Birgitta Kasper-Heuermann (Du) |
| Bijbelplaats | Exodus 13:21-22 Deuteronomium 31:1-18 Matteüs 10:16-23 Matteüs 28:16-20 Marcus 16:14-20 |
| Metrisch | 10-11-10-11-10-11 |
| Muziek | |
| Componist | Bernard Huijbers (a) Roger Deruwe (b) |
| Melodie | Een smekeling, zo kom ik tot uw troon (a) |
| Solmisatie | 1-3-3-2-3-2-1-1-7-1 (a) 1-6-5-1-1-1-2-3-1-2 (b) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Afsluiting |
| Thema | Bevestiging ambtsdragers Navolging Pelgrimage |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 362 (a) | |
| Tussentijds 113 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 616 (a) | |
| Zingt Jubilate 939 (b) | |
| Zangen van Zoeken en Zien 98 (a) | |
| Lieteboek 2013 362 (a) | |
| Liturgische Gezangen 2-94 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 256 (a) | |
| Tuskentiden 113 (a) | |
| Verzameld Liedboek 217 (a) | |
| Zingend Geloven 5-79 (a) | |
| Zolang er mensen zijn 96 (a) | |
Hij die gesproken heeft een woord dat gáát is een lied met tekst van Huub Oosterhuis en op muziek van Bernard Huijbers (1922-2003). Ook is er een melodie gepubliceerd van Roger Deruwe.
Opname beluisteren
- Samenzang begeleid door organist Sietze de Vries bij de Psalmenvespers in de Martinikerk te Groningen. Koorzang: Roden Girl Choristers o.l.v. Sonja de Vries
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan in Es (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (1) (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (2) (liedboekzettingen.nl)
- Een midi is te vinden op Kerklied.net.
- Vocaal Ensemble Cantare Huizen o.l.v. Richard Vos; Hendrik Jan de Bie, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/362-hij-die-gesproken-heeft-een-woord-dat-g-t-3_4_4
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Hij die gesproken heeft een woord dat gáát
- 2. Hij die ons in zijn dienstwerk heeft gewild
- 3. Van U is deze wereld, deze tijd.
Muziek
De melodie werd door Bernard Huijbers oorspronkelijk geschreven voor de laatste drie strofen van Psalm 119 in de berijming van Jan Wit: Een smekeling, zo kom ik tot uw troon (zie Liedboek Psalm 119: 64, 65 en 66). Daarna is de melodie door Huub Oosterhuis ook gebruikt voor een aantal andere teksten: De Heer heeft mij gezien en onverwacht, Ik sta voor U in leegte en gemis, Zo vriendelijk en veilig als het licht en Hij die gesproken heeft een woord dat gáát.
Muziekuitgaven
Zie Een smekeling, zo kom ik tot uw troon (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Atze Bosch en Bernard Smilde maakten de Friese vertaling: Hy dy’t in wurd joech dat nei ’t libben liedt
- Het lied is vertaald in het Duits (Er, der gesprochen hat) door Birgitta Kasper-Heuermann. Het lied is opgenomen in de bundel Du Atem meiner Lieder, p. 61. Meer informatie op de website van De Nieuwe Liefde.
Literatuur
Toelichting:
