Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hoor, de engelen zingen de eer: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied}}') |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied}} | + | {{Infobox lied |
| + | |beginregel=Hoor, de engelen zingen de eer | ||
| + | |vorm=Strofelied; | ||
| + | |oorspr-titel=Hark! the herald angels sing | ||
| + | |taal=Engels | ||
| + | |jaartal=1739 | ||
| + | |dichter1=Charles Wesley | ||
| + | |vertaler1=Willem Barnard | ||
| + | |metrisch1=7-7-7-7-7-7-7-7-7-7 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Mal | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=3 | ||
| + | |Bijbel1-begin=20 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Luc | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=2 | ||
| + | |Bijbel2-begin=13 | ||
| + | |Bijbel2-einde=14 | ||
| + | |componist1=Felix Mendelssohn Bartholdy | ||
| + | |melodie1=Mendelssohn | ||
| + | |solmisatie1=5-1-1-7-1-3-3-2 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Kerstnacht; Kerstmorgen; | ||
| + | |kop-liedbundels=Ja | ||
| + | |LB=481 | ||
| + | |LvdK Gez=135 | ||
| + | |OT=68 | ||
| + | |GvL=617 | ||
| + | |OKG=580 | ||
| + | |JdH=551 | ||
| + | |Bavo=141 | ||
| + | |EBG=107 | ||
| + | |UAM=42 | ||
| + | |VL-B=233 | ||
| + | }} | ||
| + | '''Hoor, de engelen zingen de eer''' eerder wel geschreven als '''Hoor, de eng'len zingen d'eer''' is een kerstlied geschreven door [[Charles Wesley]] in 1739. De oorspronkelijk titel luidt '''Hark! the herald angels sing'''. De vertaling is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). | ||
| + | |||
| + | ==Opname beluisteren== | ||
| + | |||
| + | ==Tekst== | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | Charles Wesley is de broer van John Wesley, oprichter van de Methodisten kerk. Hij was een sombere man en daarom vroeg hij om een langzame en plechtige melodie voor zijn tekst en daarom werd de tekst eerst gezongen op een andere manier. | ||
| + | Honderd jaar later, in 1840, componeerde [[Felix Mendelssohn-Bartholdy]] (1809-1847) een cantate om de uitvinding, de drukpers, van Johann Gutenberg te herdenken. [[William H. Cummings]] paste de melodie aan voor de tekst van Wesley. | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * In Colours of Grace is alleen de Engelse tekst opgenomen. | ||
Versie van 6 dec 2015 om 17:02
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hoor, de engelen zingen de eer | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Hark! the herald angels sing |
| Taal | Engels |
| Periode | 1739 |
| Tekst | |
| Dichter | Charles Wesley |
| Vertaler | Willem Barnard |
| Bijbelplaats | Mal 3:20 Luc 2:13-14 |
| Metrisch | 7-7-7-7-7-7-7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Felix Mendelssohn Bartholdy |
| Melodie | Mendelssohn |
| Solmisatie | 5-1-1-7-1-3-3-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kerstnacht Kerstmorgen |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 481 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 135 | |
| Gezangen voor Liturgie 617 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 580 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 551 | |
Hoor, de engelen zingen de eer eerder wel geschreven als Hoor, de eng'len zingen d'eer is een kerstlied geschreven door Charles Wesley in 1739. De oorspronkelijk titel luidt Hark! the herald angels sing. De vertaling is van Willem Barnard (1920-2010).
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Muziek
Charles Wesley is de broer van John Wesley, oprichter van de Methodisten kerk. Hij was een sombere man en daarom vroeg hij om een langzame en plechtige melodie voor zijn tekst en daarom werd de tekst eerst gezongen op een andere manier. Honderd jaar later, in 1840, componeerde Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) een cantate om de uitvinding, de drukpers, van Johann Gutenberg te herdenken. William H. Cummings paste de melodie aan voor de tekst van Wesley.
Hymnologische informatie
- In Colours of Grace is alleen de Engelse tekst opgenomen.
