Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hoor de herders, hoe ze Hem loven: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied}} '''Hoor de herders, hoe ze Hem loven''' is een vertaling van het Duitse lied '''Den die Hirten lobeten sehre'''.') |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied}} | + | {{Infobox lied |
| + | |beginregel=Hoor de herders, hoe ze Hem loven | ||
| + | |vorm=strofelied | ||
| + | |oorspr-titel=Den die Hirten lobeten sehre | ||
| + | |dichter1=Nikolaus Herman | ||
| + | |dichter2=Matthaüs Ludecus | ||
| + | |vertaler1=Willem Barnard | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-7-7-4-7-4-7-7-7-11-11-11 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Matteüs | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=2 | ||
| + | |Bijbel1-begin=1 | ||
| + | |Bijbel1-einde=12 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Lucas | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=2 | ||
| + | |Bijbel2-begin=1 | ||
| + | |Bijbel2-einde=20 | ||
| + | |componist1=Michael Praetorius | ||
| + | |melodie1=Quem pastores laudaver/Nunc angelorum gloria | ||
| + | |herkomst melodie1=14e eeuw | ||
| + | |solmisatie1=1-3-5-3-4-5-6-5-2 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Kerstnacht; Epifanie | ||
| + | |kop-liedbundels=Ja | ||
| + | |LB=472 | ||
| + | |LvdK Gez=137 | ||
| + | |102 Gez=33 | ||
| + | |Fil=44 | ||
| + | |VL-B=225 | ||
| + | }} | ||
'''Hoor de herders, hoe ze Hem loven''' is een vertaling van het Duitse lied '''Den die Hirten lobeten sehre'''. | '''Hoor de herders, hoe ze Hem loven''' is een vertaling van het Duitse lied '''Den die Hirten lobeten sehre'''. | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichtingen: | ||
| + | * Met uw instemming 3-3-58 | ||
| + | * Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 11-12 (Dietrich Schuberth) | ||
| + | * Arie Eikelboom, Hymnologie I, blz. 211-215 | ||
Versie van 20 nov 2016 om 22:43
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 472 Liedboek voor de kerken Gezang 137 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hoor de herders, hoe ze Hem loven | |
| Vorm | strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Den die Hirten lobeten sehre |
| Tekst | |
| Dichter | Nikolaus Herman Matthaüs Ludecus |
| Vertaler | Willem Barnard |
| Bijbelplaats | Matteüs 2:1-12 Lucas 2:1-20 |
| Metrisch | 8-8-8-7-7-4-7-4-7-7-7-11-11-11 |
| Muziek | |
| Componist | Michael Praetorius |
| Melodie | Quem pastores laudaver/Nunc angelorum gloria |
| Herkomst | 14e eeuw |
| Solmisatie | 1-3-5-3-4-5-6-5-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kerstnacht Epifanie |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 472 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 137 | |
Hoor de herders, hoe ze Hem loven is een vertaling van het Duitse lied Den die Hirten lobeten sehre.
Literatuur
Toelichtingen:
- Met uw instemming 3-3-58
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 11-12 (Dietrich Schuberth)
- Arie Eikelboom, Hymnologie I, blz. 211-215
