Ik breng mijn hart zoals het is

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ik breng mijn hart zoals het is
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	I bring to Thee my heart to fill
Taal	Engels
Land	Engeland
Tekst
Dichter	Herbert Henry H. Booth
Vertaler	H. Smallegange
Muziek
Componist	W.A. Williams
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 168

Ik breng mijn hart zoals het is is een vertaling door H.Smallegange van I bring to Thee my heart to fill, een lied van Herbert Henry H. Booth op een tot dusver niet teruggevonden melodie van W.A. Williams.

Opname beluisteren

• Brass met Nederlandse tekst

Tekst

De Nederlandsetekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

 
1
I bring to thee my heart to fill;
I feel how weak I am, but still
To thee for help I call.
In joy or grief, to live or die,
For earth or Heaven, this is my cry,
Be thou my all in all.
Refrain:
Christ is all, yes, all in all,
My Christ is all in all.

2
Around me in the world I see
No joy that turns my soul from thee;
Its honours fade and fall;
But with thee, though I mount the cross,
I count it gain to suffer loss,
For thou art all in all.

3
 I’ve little strength to call my own,
And what I’ve done, before thy throne
I here confess, is small;
But on thy strength, O God, I lean,
And through the blood that makes me clean,
Thou art my all in all.

4
 No tempest can my courage shake,
My love from thee no pain can take,
No fear my heart appal;
And where I cannot see I’ll trust,
For then I know thou surely must
Be still my all in all.

Inhoud

Beginregels

1 Ik breng mijn hart zoals het is
2 Wat 't aardse mij aan vreugde biedt
3 Nog ben ik zwak in menig ding
4 Geen angst die mij van U vervreemdt
Ref: Christus is mij alles nu,
        Hij is mijn alles nu!

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.