Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik hoor trompetten klinken: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}}))
k
(2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 2: Regel 2:
 
|beginregel=Ik hoor trompetten klinken
 
|beginregel=Ik hoor trompetten klinken
 
|vorm=strofelied
 
|vorm=strofelied
 +
|oorspr-titel=Ick hoor trompetten klincken
 
|taal=Nederlands
 
|taal=Nederlands
 
|land=Nederland
 
|land=Nederland
 
|periode=17e eeuw
 
|periode=17e eeuw
 +
|jaartal=1624
 
|dichter1=Dirk Raphaëlsz. Camphuysen
 
|dichter1=Dirk Raphaëlsz. Camphuysen
 
|vertaler1=Fedde Schurer
 
|vertaler1=Fedde Schurer
Regel 35: Regel 37:
  
 
===Inhoud===
 
===Inhoud===
 +
Ick hoor trompetten klincken;
 +
De vyandt is naby;
 +
Ick zie harnassen blincken;
 +
En niemandt is met my
 +
Het hert klopt door ’t benouwen:
 +
Dies laet ick diep beschroomt
 +
’t Gezicht ’t geberght aanschouwen
 +
Of daer geen hulp van koomt.
 +
 +
Daer is geen hulp voor-handen;
 +
Voor-handen, dan van Godt;
 +
Van Godt, die ’s werelts landen
 +
Heeft onder zyn gebodt:
 +
Van Godt, die ’s hemels lichten
 +
Heeft onder zyn gebiedt.
 +
En die ’t wel eer al stichten
 +
Dat ’s menschen ooge ziet.
 +
 +
Geen quaedt en kan u deeren:
 +
’t Zy of ghy buitens huys
 +
U zelven moet geneeren,
 +
Daer is geen vrees voor kruys;
 +
’t Zy of ghy binnen deuren
 +
In uwen huyze bent,
 +
Geen quaedt kan u gebeuren
 +
Van nu tot aen uw endt.
 +
 +
Dirck R. Camphuysen (1624)
 +
Bron: CD Psalmen, Cappella Amsterdam, Lindenberg boeken&muziek Rotterdam, 1989
  
 
==Muziek==
 
==Muziek==

Versie van 12 jun 2019 om 23:16

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 901   Liedboek voor de kerken Gezang 420 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik hoor trompetten klinken
Vorm strofelied
Herkomst
Titel Ick hoor trompetten klincken
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 1624
Tekst
Dichter Dirk Raphaëlsz. Camphuysen
Vertaler Fedde Schurer (Fr)
Eppie Dam (Fr)
Bijbelplaats Psalm 121
Metrisch 7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Melodie Ik hoor trompetten klinken
Herkomst Camphuysens stichtelijke rymen 1680
Solmisatie 6-2-3-4-5-6-4
Gebruik
Thema Vertrouwen
Liedbundels
Liedboek 2013 901
Liedboek voor de kerken Gezang 420
 H1938 305   LB Fr 901 

Ik hoor trompetten klinken is een lied van Dirk Raphaëlsz. Camphuysen bij Psalm 121.

Opname beluisteren

  • Melodie gespeeld door Karel van Ingen:

Tekst

Ontstaan

Inhoud

Ick hoor trompetten klincken; De vyandt is naby; Ick zie harnassen blincken; En niemandt is met my Het hert klopt door ’t benouwen: Dies laet ick diep beschroomt ’t Gezicht ’t geberght aanschouwen Of daer geen hulp van koomt.

Daer is geen hulp voor-handen; Voor-handen, dan van Godt; Van Godt, die ’s werelts landen Heeft onder zyn gebodt: Van Godt, die ’s hemels lichten Heeft onder zyn gebiedt. En die ’t wel eer al stichten Dat ’s menschen ooge ziet.

Geen quaedt en kan u deeren: ’t Zy of ghy buitens huys U zelven moet geneeren, Daer is geen vrees voor kruys; ’t Zy of ghy binnen deuren In uwen huyze bent, Geen quaedt kan u gebeuren Van nu tot aen uw endt.

Dirck R. Camphuysen (1624) Bron: CD Psalmen, Cappella Amsterdam, Lindenberg boeken&muziek Rotterdam, 1989

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Ik hoor trompetten klinken (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Fedde Schurer en Eppie Dam maakten de Friese vertaling: Ik hear trompetten klinken

Culturele informatie

Literatuur

Toelichting

  • Arie Eikelboom, Hymnologie XIa, blz. 102-115

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied