Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik wandel alleen in de tuin

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik wandel alleen in de tuin
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I come to the garden alone
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1913
Tekst
Dichter Charles Austin Miles
Vertaler C. Krommenhoek-Oerlemans
Metrisch 8-9-10-7
Muziek
Componist Charles Austin Miles
Melodie Garden
Solmisatie 5-5-3-4-5-1-2-3-2-1-1-1-2-1-6
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 343

Ik wandel alleen in de tuin is een vertaling door C.Krommenhoek-Oerlemans van I come to the garden alone, een lied met tekst en muziek van Charles Austin Miles uit 1913.

Opname beluisteren

  • Engels
  • Nederlands

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 I come to the garden alone,
While the dew is still on the roses;
And the voice I hear, falling on my ear,
The Son of God discloses.

Refrain:
And He walks with me, and He talks with me,
And He tells me I am His own,
And the joy we share as we tarry there,
None other has ever known.

2
 He speaks, and the sound of His voice
Is so sweet the birds hush their singing;
And the melody that He gave to me
Within my heart is ringing.
 [Refrain]

3
 I'd stay in the garden with Him
Tho' the night around me be falling;
But He bids me go; thro' the voice of woe,
His voice to me is calling.
 [Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Ik wandel alleen in de tuin
2 Hij spreekt en de klank van zijn stem
3 'k Wil blijven bij Hem in de tuin
Ref: Zo ontmoet Hij mij en begroet Hij mij
     En Hij noemt mij teder zijn kind
     O, hoe goed en puur is dit stille uur
     waarin ik Hem steeds weer vind

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.