Ik zag een nieuwe hemel zich verheffen

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 766 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 114 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 556
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ik zag een nieuwe hemel zich verheffen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1954
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Jacobus Knol (Fr)
Bijbelplaats	Jesaja 65:17-18 2 Petrus 3:13 Openbaring 3:12 Openbaring 21:1-5
Metrisch	11-6-11-6-11-6-11-6
Muziek
Componist	Adriaan C. Schuurman (a) Adriaan C. Schuurman (b)
Melodie	D'Almachtige is mijn herder en Geleide (Schuurman) (a)
Solmisatie	3-6-3-4-3-2-3-6-2-1-7-6 (a) 1-2-3-4-3-6-6-5-3-4-1 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Voleinding
Liturgie	Maaltijd van de Heer
Thema	Uitvaart
Liedbundels
Liedboek 2013 766 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 114 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 556
Lieteboek 2013 766 (a)
Lieteboek foar de tsjerken 114 (a)
De tale Kanaäns 126
Verzamelde Liederen 168
Oude en nieuwe zangen 91 (b)

Ik zag een nieuwe hemel zich verheffen is een lied van Willem Barnard. Het wordt meestal gezongen op een reeds bestaande melodie van Adriaan C. Schuurman , D'Almachtige is mijn herder en Geleide (Schuurman) (melodie). Maar omstreeks 1954 schreef Schuurman er een 'oorspronkelijke' melodie voor.

Opname beluisteren

• CD Zingt nu de Heer
• Samenzang vanuit De Rank in Zuidhorn

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]

<html5media height="50" width="200">File:Nlb_766_s.mp3</html5media>

• Ensemble Sonus Vita o.l.v. Anjo de Haan; Pieter Pilon, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/766-ik-zag-een-nieuwe-hemel-zich-verheffen-7_2_6

Tekst

Ontstaan

Barnard schreef dit lied als schriftgezang bij de lezing uit Openbaring 21:1-5, als onderdeel van een viertal apocalyptische liederen. Deze werden voor het eerst gepubliceerd in de bundel Oude en nieuwe zangen van de stichting Van Woensel Kooy. In de 12e druk uit 1954 is het opgenomen als lied 91, met een melodie van Adriaan C. Schuurman.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Ik zag een nieuwe hemel zich verheffen
• 2. Jeruzalem is als een bruid getreden
• 3. De Koning die zijn troon heeft in den hoge.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie D'Almachtige is mijn herder en Geleide (Schuurman) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Jacobus Knol maakte de Friese vertaling: Ik seach in nije himel him ferheffen

Literatuur

Toelichting:

• Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 515-517
• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/766-ik-zag-een-nieuwe-hemel-zich-verheffen-7_2_6