In de avondstond, vol rust en vree

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

In de avondstond, vol rust en vree Ik zag mijn moeder knielend
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	I saw my mother kneeling
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1914
Tekst
Dichter	John R. Clements
Vertaler	Margaretha Alt
Muziek
Componist	Benjamin F. Butts
Liedbundels
Glorieklokken 537

In de avondstond, vol rust en vree is de beginregel, Ik zag mijn moeder knielend de titel van een door Margaretha Alt vertaald lied; I saw my mother kneeling van John R. Clements en op muziek gezet door Benjamin F. Butts.

Opname beluisteren

• Nederlands

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engles

1
 When the evening shadows kiss the west,
There comes a vision so fair,
Of an aged form on bended knee,
My mother engaged in prayer.

Refrain:
I saw my mother kneeling,
Her eyes were closed in prayer;
I heard a low faint whisper,
My name was mentioned there.

2
Though I’m far away from those loved best,
I know I am thought of there;
And a wayward son in alien clime
Has mention in mother’s prayer.
[Refrain]

3
When that kneeling form I seem to see,
Her heart before God laid bare,
Then I know those tears flow forth for me,
I’m mentioned in mother’s prayer.
[Refrain]

4
 O the cruel shame! I’ve spurned her so!
God answer my mother’s prayer!
Let the wand’ring son come home tonight,
For heaven his soul prepare.
[Refrain]

Inhoud

Beginregels

1 In de avondstond, vol rust en vree
2 In het verr land hoord'ik die stem
3 Als beproeving in mijn leven komt
4 O, war ouders bidden voor hun kind
REf: Ik zag mijn moeder knielen,
     eerbiedig voor God neer,
     en hoorde zacht haar fluist'ren
     Gedenk mijn kind, o Heer

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.