Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik zing verblijd, mijn leven lang: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
|||
Regel 38: | Regel 38: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
+ | De Nederlandse versie is als nr. 209 opgenomen in de ''Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen'' nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== |
Versie van 19 mei 2020 om 22:19
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik zing verblijd, mijn leven lang Zou ik niet juichend zingen? | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | How can I Keep from Singing? |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Tekst | |
Dichter | Anoniem Robert Lowry |
Vertaler | Meier Salomon Bromet |
Muziek | |
Componist | Robert Lowry ((a)) Ira David Sankey ((b)) |
Melodie | My life flows on in endless song |
Ik zing verblijd, mijn leven lang is een vertaling, door Meier Salomon Bromet van How can I Keep from Singing? (beginregel My life flows on in endless song). Het lied staat als refreinlied op naam van Robert Lowry (1826-1899) en is ook zo door hem op muziek gezet. De Gospel Hymns en de Sacred Songs & Solos geven het als strofelied van een anonieme dichter op een melodie van Ira David Sankey. Bromet combineert een vertaling van de door Sankey gegeven tekst met de melodie van Lowry, waarbij hij het refrein in de strofen opneemt.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
De Nederlandse versie is als nr. 209 opgenomen in de Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930].
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |