Jezus die mijn hart aanraakt

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jezus die mijn hart aanraakt
Deel van	Bach-koralen
Genre	Gemeentelied Koorlied
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Jesu, meines Herzens Freud
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1660
Tekst
Dichter	Johann Flittner
Vertaler	Ria Borkent
Bijbelplaats	Psalm 20:5 Psalm 51:12 Matteüs 5:8 Ezechiël 36:26 Matteüs 6:21 Johannes 6:48-48 Filippenzen 2:9-10 Johannes 3:16 1 Johannes 4:8 Matteüs 11:29 Hebreeën 4:10 Hebreeën 13:14
Herkomst	Bach Ausgabe
Metrisch	7-4-7-4-7-5
Muziek
Componist	Johann Rudolf Ahle
Gebruik
Thema	Liefde Naam Troost Ziekte
Trefwoord	Verlangen
Liedbundels
Een vogel is er thuis 196
Een vleugje eeuwigheid 63

Jezus die mijn hart aanraakt is een lied geschreven door Johann Flittner en op muziek gezet door Johann Rudolf Ahle.

Tekst

Het lied telt vijf strofen. De beginregels:

1. Jezus die mijn hart aanraakt
2. Ik verlang van U te zijn
3. Niets zo liefdevol als uw
4. Voed mij en verzadig mij
5. Ik ben moe, versterk me dan

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien (Bach-Ausgabe). De liederen werden wekelijks uitgezonden op radio 5 in 'Een nieuw lied'. Een aantal van deze Bachkoralen werd op CD opgenomen waaronder dit lied.

Inhoud

Het lied spreekt Jezus persoonlijk aan vanuit verlangen van het hart. Het gebed noemt Jezus de Naam boven alle naam, Verlosser, ware liefde, brood van leven, springfontein, bron van vrede, redder en trooster. Hierbij wordt gebeden om gevoed, getroost, gesterkt te worden door Hem.

Muziek

De wondermooie melodie staat in de melodiebundel 'Een vogel is er thuis' (voor gemeentezang) iets lager getoonzet dan in 'Een vleugje eeuwigheid' (koorzang). Dit omdat de mensen nu langer zijn dan in Bachs tijd, langere stembanden hebben die minder hoog zingen dan toen. (vgl lengte orgelpijpen). Voor gemeentezang is deze toonhoogte iets comfortabeler.

Muziekuitgaven

De zetting naar J.S. Bach is opgenomen in Begeleidingsbundel ''Een vogel is er thuis'', Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2023.

De zetting van J.S. Bach is te vinden in ''Een vleugje eeuwigheid'', www.boekwinkeltjes.nl en via www.riaborkent.nl

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.