Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Kijk om je heen: wat kan de wereld mooi zijn

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Kijk om je heen)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kijk om je heen: wat kan de wereld mooi zijn
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Look at the world
Taal Engels
Land Engeland
Tekst
Dichter John Rutter
Vertaler Sytze de Vries
Metrisch 11-10-11-10/10-9-10-5
Muziek
Componist John Rutter
Melodie Look at the world
Solmisatie 3-4-5-5-1-2-3-4-3-2-1
Gebruik
Thema Schepping
Liedbundels
Het liefste lied van overzee 2-31

Kijk om je heen: wat kan de wereld mooi zijn is een vertaling van het lied Look at the world van John Rutter. De vertaling is gemaakt door Sytze de Vries.

Opname beluisteren

  • Somnia Danielis, o.l.v. Daniël Rouwkema in Nederland Zingt:
  • Engelse versie van het lied gezongen door de kinderen van de Buitenschoolse Koorschool Utrecht & Het Vocaal Theologen Ensemble o.l.v. Hanna Rijken, Christiaan de Vries (piano). Live-registratie Janskerk Utrecht, Oecumenisch Liedfestival 2013.

Tekst

De tekst van het refrein luidt:

Dank aan U, die alles hebt geschapen!
Geef een hart dat ziet en steeds bedenkt:
alles wat wij delen, is een zegen,
één groot Godsgeschenk!

Ontstaan

Deze vertaling werd door De Vries gemaakt voor een concert van het Vocaal Theologen Ensemble en de kinderen van de Buitenschoolse Koorschool onder leiding van Hanna Rijken.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Kijk om je heen: wat kan de wereld mooi zijn
  • 2. Kijk naar wat bloeit, kijk eens naar al die vruchten
  • 3. Kijk naar de sneeuw, en zie hoe alles groen wordt
  • 4. Heel dit geschenk laat ons van harte leven.