Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Kind'ren Gods, het geldt u allen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kind'ren Gods, het geldt u allen
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Mission war song/ Christian, rouse thee! War is raging
Taal Engels
Periode laat 19e eeuw
Tekst
Dichter George Scott Railton
Vertaler A.C. Bondam
Metrisch 8-8-8-5
Muziek
Melodie uit Wales
(Harlech)
Solmisatie 1-7-6-7-1-2-3-1-4-3-2-1-7-6-7
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 402

Kind'ren Gods, het geldt u allen is een vertaling doorA.C. Bondam van de Mission war song ofwel Christian, rouse thee! War is raging van George Scott Railton op een melodie uit Wales ook wel bekend als Harlech

Opname beluisteren

Mission war song

Tekst

  • De nederlandse tekst is onder auteursrechten.
  • Engels

1
Soldier, rouse thee! War is raging,
God and fiends are battle waging—
Every ransomed pow’r engaging,
Break the tempter’s spell.
Dare ye still lie fondly dreaming,
Wrapt in ease and worldly scheming,
While the multitudes are streaming
Downwards into hell?

Refrain:
Through the world resounding,
Let the gospel sounding,
Summon all, at Jesus’ call
His glorious cross surrounding.
Sons of God, earth’s trifles leaving,
Be not faithless but believing,
To your conqu’ring Captain cleaving,
Forward in the fight.

2
Lord, we come, and from Thee never
Self nor earth our hearts shall sever;
Thine entirely, Thine forever,
We will fight and die.
To a world of rebels dying,
Heav’n and hell and God defying,
Everywhere we’ll still be crying,
“Will ye perish—why?”
 [Refrain]

3
 Hark! I hear the warriors shouting,
Now the hosts of hell we’re routing;
Courage! Onward! Never doubting,
We shall win the day.
See the foe before us falling,
Sinners on the Savior calling,
Throwing off the bondage galling—
Join our glad array.
[Refrain]

Ontstaan

Inhoud


Beginregels
1 Kind'ren Gods, het geldt u allen
2 Heer, hier zijn wij: wil, ons leiden
3 Wie durft 't nu met Jezus wagen
Ref: Laat de wereld horen, 't heil elk beschoren
        kom nu saam in Jezus' naam, die hem geheel behoren..

Beginregels 1

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.