Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Kloppend, kloppend! Wie is daar?

Uit Kerkliedwiki
Versie door DsWim (Overleg | bijdragen) op 26 jun 2020 om 12:09 (Muziek)

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 677
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kloppend, kloppend! Wie is daar?
Kloppend! — Wie is daar?
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Knocking, knocking, who is there?
Taal Engels
Tekst
Dichter Harriet Beecher Stowe
Vertaler Meier Salomon Bromet
Bijbelplaats Openbaring 3:20
Metrisch 7-7-8-7-8-7/8-7
Muziek
Componist George Frederick Root
Melodie Knocking, knocking, who is there (Root)
Solmisatie 3-3-3-3-5-4-3-2-2-2-2-4-3-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 677
Opwekkingsliederen Bromet 3

Kloppend, kloppend! — Wie is daar? is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Knocking, knocking, who is there? (zie daar), op de gebruikelijke melodie van George Frederick Root (1820-1895).

Opname beluisteren

http://www.hymntime.com/tch/mid/k/n/o/knocking_knocking_who_is_there.mid

Tekst

Kloppend! — Wie is daar?
1 Kloppend, kloppend! — Wie is daar?
Wachtend, wachtend — wonderbaar!
’t Is een Pelgrim, vreemd en vorst’lijk,
Als op aarde nooit verscheen.
O, ontsluit voor Hem nu ’t harte,
O, zend Hem niet weig’rend heen.
O, ontsluit voor Hem nu ’t harte,
O, zend Hem niet weig’rend heen.

2 Kloppend, kloppend! — Hij staat daar!
Wachtend, wachtend — vreemd, voorwaar!
Maar de deur is toegesloten,
Door de dist’len dicht begroeid,
En de grend’len onbeweeglijk
Door de klimop vast geboeid.
En de grend’len onbeweeglijk
Door de klimop vast geboeid.

3 Kloppend, kloppend! — Hoe? steeds daar?
Wakend, wachtend — o, ’t is waar!
De doorboorde hand blijft kloppen,
En in ’t wreed gekroond gelaat
Stralen de oogen zacht en teeder
Van uw Heer, die wachtend staat.
Stralen de oogen zacht en teeder
Van uw Heer, die wachtend staat.

Muziek

Bromet herhaalt de laatste twee regels als refrein. Het oorspronkelijke lied is een strofelied.

Zettingen

Kloppend — wie is daar?

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer neemt tekst en muziek over uit Opwekkingsliederen Bromet.