Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Komt zondaars tot het zalig feest

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Komt zondaars tot het zalig feest
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Come, sinners, to the gospel feast
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1747
Tekst
Dichter Charles Wesley
Vertaler Jan Willem Schulte Nordholt
Bijbelplaats Johannes 6:58
Metrisch 8-8-8-8
Muziek
Componist Lowell Mason (a)
Melodie Uxbridge (a)
Winchester new (b)
Herkomst Musikalisches Handbuch 1690
Solmisatie 1-1-2-3-2-1-7-1 (a)
5-1-5-6-6-5-4-3-3-4-3-2-5-5-4 (b)
Gebruik
Liturgie Maaltijd van de Heer
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 406
Liedbundel met Bijbellezingen 408
Een plaats ontzegd 84 (a)
Rechten
Tekst Bosch en Keuning

Komt zondaars tot het zalig feest is een vertaling door Jan Willem Schulte Nordholt van Come, sinners, to the gospel feast , een lied passend bij avondmaal geschreven door Charles Wesley (1707-1788). De Liedbundel met Bijbellezingen vermeldt 2 melodieën: Uxbridge (melodie) van Lowell Mason (1792-1872) en Winchester new (melodie) met oude oorsprong.

Opname beluisteren

  • Come, sinners- Uxbridge

-Winchester new https://hymnary.org/media/fetch/81856

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Komt zondaars tot het zalig feest
2 Hij spreekt U aan als van nabij
3 Komt die vermoeid en eenzaam zijt
4 O hoort zijn boodschap als van God
5 Komt aarzelt niet wie gij ook zijt

  • Engels

1
 Come, sinners, to the gospel feast;
Let every soul be Jesus' guest;
Ye need not one be left behind,
For God hath bidden all mankind.

2
Sent by my Lord, on you I call;
The invitation is to all;
Come, all the world! come, sinner, thou!
All things in Christ are ready now.

3
Come, all ye souls by sin oppressed,
Ye restless wanderers after rest;
Ye poor, and maimed, and halt, and blind,
In Christ a hearty welcome find.

4
My message as from God receive;
Ye all may come to Christ and live;
O let His love your hearts constrain,
Nor suffer Him to die in vain.

5
See Him set forth before your eyes,
That precious, bleeding sacrifice!
His offered benefits embrace,
And freely now be saved by grace!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten