Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Laat aarde en hemel saam verheffen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Laat aarde en hemel saam verheffen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Let earth and heaven agree
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1742
Tekst
Dichter Charles Wesley
Vertaler A.C. Bondam
Metrisch 6-6-6-6-6-6-8-8-8
Muziek
Componist I. Williamson
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 28

Laat aarde en hemel saam verheffen is een vertaling door H. Smallegange van Let earth and heaven agree , een lied geschreven door Charles Wesley. De hier gebruikte melodie, waarvan tot dusver geen oorsprong gevonden is, wordt toegeschreven aan ene I. Williamson.

Opname beluisteren

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 Let earth and Heaven agree,
Angels and men be joined,
To celebrate with me
The Saviour of mankind;
To adore the all-atoning Lamb,
And bless the sound of Jesus’ name.

2
Jesus, transporting sound,
The joy of earth and Heaven;
No other help is found,
No other name is given
By which we can salvation have;
But Jesus came the world to save.

3
His name the sinner hears,
And is from sin set free;
‘Tis music in his ears,
‘Tis life and victory!
New songs do now his lips employ,
And dances his glad heart for joy.

4
O unexampled love!
O all-redeeming grace!
How swiftly didst thou move
To save a fallen race:
What shall I do to make it known
What thou for all mankind hast done?

5
O for a trumpet voice
On all the world to call,
To bid their hearts rejoice
In him who died for all!
For all my Lord was crucified,
For all, for all my Saviour died.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Laat aarde en hemel saam verheffen 't blijde lied
2 't Is Jezus' naam alleen die van genade spreekt
3 De zondaar hoort naar Hem en wordt bevrijd van schuld
4 Hef allen nu met mij hdet heerlijk loflied aan!

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.