Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Leer mij, o Heer! uw lijden regt betrachten: verschil tussen versies
| Regel 12: | Regel 12: | ||
|melodie1=Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | |melodie1=Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | ||
|solmisatie1=2-2-2-1-6-2-3-4-4-5-3 | |solmisatie1=2-2-2-1-6-2-3-4-4-5-3 | ||
| + | |JdH=487 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Evangelische Gezangen|118}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|34}} | ||
}} | }} | ||
'''Leer mij, o Heer! uw lijden regt betrachten''' is een vertaling, door [[Pieter Leonard van de Kasteele]], van [[Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken]] (zie daar), een lied van [[Christian Fürchtegott Gellert]], gedicht op [[Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (melodie)|Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen]] van [[Johann Crüger]]. | '''Leer mij, o Heer! uw lijden regt betrachten''' is een vertaling, door [[Pieter Leonard van de Kasteele]], van [[Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken]] (zie daar), een lied van [[Christian Fürchtegott Gellert]], gedicht op [[Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (melodie)|Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen]] van [[Johann Crüger]]. | ||
Versie van 20 okt 2020 om 15:20
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 487 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Leer mij, o Heer! uw lijden regt betrachten | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1757 |
| Tekst | |
| Dichter | Christian Fürchtegott Gellert |
| Vertaler | Pieter Leonard van de Kasteele |
| Metrisch | 11-11-11-5 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Crüger |
| Melodie | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen |
| Solmisatie | 2-2-2-1-6-2-3-4-4-5-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 487 | |
| Evangelische Gezangen 118 | |
| Hervormde Bundel 1938 34 | |
Leer mij, o Heer! uw lijden regt betrachten is een vertaling, door Pieter Leonard van de Kasteele, van Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken (zie daar), een lied van Christian Fürchtegott Gellert, gedicht op Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen van Johann Crüger.
