Liefde was het, onuitputt'lijk

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Op Toonhoogte 2015 202 Opwekkingsliederen 400 Hemelhoog 602 Evangelische Liedbundel 119 Using "Zangbundel Joh. de Heer" as property chain is not permitted during the annotation process.Zangbundel Joh. de Heer 548
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Liefde was het, onuitputt'lijk
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	O the deep, deep love of Jesus
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	Omstreeks 1890
Tekst
Dichter	Samuel Trevor Francis
Vertaler	Christiaan Leonard van den Broek
Metrisch	8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist	Thomas John Williams
Melodie	Ebenezer
Solmisatie	6-6-7-1-7-6-7-7-1-2-1-7-6
Gebruik
Kerkelijk jaar	Stille Week
Thema	Aanbidding Liefde Loven en danken
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 202
Opwekkingsliederen 400
Hemelhoog 602
Evangelische Liedbundel 119
Zangbundel Joh. de Heer 548
Gele Zangbundel 126
Op Toonhoogte 156
Liedbundel met Bijbellezingen 170
Geestelijke Liederen 2016 254

Liefde was het, onuitputt'lijk is een vertaald lied uit Engeland, de oorspronkelijke titel is O the deep, deep love of Jesus. Tekst is van Samuel Trevor Francis (1834-1925) en de muziek is van Thomas John Williams (1869-1944). De vertaling is van L. van den Broek.

Opname beluisteren

• Women in worship:

• Solozang:

• Engelse versie:

• Engelse versie, pop:

Tekst

Liefde was het, onuitputt'lijk, liefd' en goedheid, eind'loos groot.
Toen de Levensvorst op aarde tot ons heil zijn bloed vergoot.
Komt, laat ons zijn liefde prijzen! God geeft vreugd' en dankensstof.
Eenmaal zingen wij voor eeuwig in de hemel zijnen lof.

Rijd als Heerser door de velden, Jezus in uw grote kracht.
Niets, niets kan U tegenhouden, zelfs de hel niet met haar macht.
Voor uw naam, zo groot en heerlijk zinkt de vijand weg in 't niet.
Heel de schepping, Heer, zal beven, als zij U, haar Koning, ziet.

Oorspronkelijke tekst:

1. Oh, the deep, deep love of Jesus,
vast, unmeasured, boundless, free!
Rolling as a mighty ocean
in its fullness over me!
Underneath me, all around me,
is the current of thy love -
leading onward, leading homeward,
to that glorious rest above!

2. Oh, the deep, deep love of Jesus -
spread his praise from shore to shore!
How he loves us, ever loves us,
changes never, nevermore!
How he watches o'er his loved ones,
died to call them all his own;
how for them he's interceding,
watching o'er them from the throne!

3. Oh, the deep, deep love of Jesus,
love of every love the best!
'Tis an ocean vast of blessing,
'tis a haven sweet of rest!
Oh, the deep, deep love of Jesus -
'tis heaven of heavens to me;
and it lifts me up to glory,
for it lifts me up to thee!

Hymnologische Informatie

• Voor de vertaling van Anne de Vries, zie O hoe diep is Jezus' liefde
• De Geestelijke Liederen 2016 hebben alleen de 1e strofe.

Externe links

• Artikel en bladmuziek op Hymnary.org (Engels).