Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Mijn ziel maakt groot de Heer: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k (Voetnoten: clean up, replaced: [[Category: → [[Categorie: (4))
(24 tussenliggende versies door 10 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
== Titel ==
+
{{Infobox lied
 +
|beginregel=Mijn ziel maakt groot de Heer
 +
|titel=De lofzang van Maria
 +
|vorm=Strofelied;
 +
|taal=Nederlands
 +
|land=Nederland
 +
|dichter1=Muus Jacobse
 +
|vertaler1=Eppie Dam
 +
|vertaler1-v=Fr
 +
|canticum=Lofzang van Maria
 +
|metrisch1=6-6-7-6-6-7
 +
|Bijbel1-boek=1 Samuel
 +
|Bijbel1-hfdst=2
 +
|Bijbel1-begin=1
 +
|Bijbel1-einde=10
 +
|Bijbel2-boek=Lucas
 +
|Bijbel2-hfdst=1
 +
|Bijbel2-begin=46
 +
|Bijbel2-einde=55
 +
|melodie1=Lofzang van Maria
 +
|herkomst melodie1=Straatsburg 1539
 +
|solmisatie1=6-6-5-6-7-1
 +
|Kerkelijk jaar=Adventstijd;
 +
|Getijde van de dag=Avond;
 +
|Bijbels persoon=Maria
 +
|LB=157a
 +
|TT=68
 +
|WK=47
 +
|ZJ=595
 +
|OKG=294
 +
|Liedbundels={{Ld lb|Bavoliedboek|259}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|157a}}{{Ld lb|Tuskentiden|68}}{{Ld lb|Bijbelse gezangen|7}}
 +
}}
 +
'''Mijn ziel maakt groot de Heer''' is een berijming van de lofzang van Maria. De tekst is van [[Muus Jacobse]]. De melodie is de 16e eeuwse melodie uit Straatsburg.
  
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
+
== Opname beluisteren ==
  
'xxx' is een oorspronkelijk Nederlands werk.  
+
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F.tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/157a]
 +
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_152_t.mp3</html5media>
  
=== Liedbundel(s) ===
+
* Psalmenvesper 131 op 8 februari 2015, Martinikerk, Groningen. Organist: Janny Knol-de Vries (intonatie: Janny Knol-de Vries, zettingen: Henk Vogel en Egbert Minnema). Koor: Arezzo Consort onder leiding van Henk Vogel.
 +
: {{youtube|omuPvAI6hLM}}
  
{| class="wikitable" style="width:40%"
+
* Capella Walburga Zutphen o.l.v. [[Paulien Roos]]; [[Klaas Stok]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/157a-mijn-ziel-maakt-groot-de-heer-1_0_2_3
! colspan="2" |Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
 
|-
 
| [[Liedboek 2013]]  
 
| 157a
 
|-
 
| [[Liedboek voor de kerken]]
 
| Gezang 66
 
|-
 
|}
 
 
 
=== Opname beluisteren ===
 
 
 
 
 
 
 
* Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor(www.liedboekzettingen.nl)
 
 
 
<html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-152-t.mp3</html5media>
 
  
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
 
 
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
 
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
 +
===Ontstaan===
 +
===Inhoud===
 +
De beginregels van de strofen luiden:
 +
* 1. Mijn ziel maakt groot de Heer
 +
*2. Van nu aan, om wat Hij
 +
*3. Zijn arm verstoot met kracht
 +
*4. Hij heeft het lang voorzegd.
  
=== Ontstaan en inhoud ===
+
==Muziek==
De lofzang van Maria staat in de bijbel. [http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Lucas+1%2C46-55+&id18=1&l=nl&set=10 Lucas 1,46-55]
+
=== Muziekuitgaven ===
 
+
{{Zie artikel|Zie [[Lofzang van Maria (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
=== Tekstdichter ===
+
* Henk Lemckert  [http://www.liedboekzettingen.nl/ C.F. in tenor] (PDF) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/157a liedboekzettingen.nl])
[[Muus Jacobse]]
 
 
 
=== Vertaler ===
 
 
 
 
 
== Muziek ==
 
 
 
=== Componist ===
 
Straatsburg 1539 - De lofzang van Maria
 
  
===Zetting===
+
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/12/Lied-157a.pdf Manualiter zettingen, twee versies] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl).
 
 
  * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-157a.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
 
 
 
=== Koorbewerking ===
 
 
 
=== Orgelbewerking ===
 
 
* Bert Matter, Magnificat. Mijn ziel verheft Gods eer. (Muziek&Liturgie, aug. 2010)
 
* Bert Matter, Magnificat. Mijn ziel verheft Gods eer. (Muziek&Liturgie, aug. 2010)
 
* Weckmann, Magnificat II. Toni, ISMN M006-47694-7
 
* Weckmann, Magnificat II. Toni, ISMN M006-47694-7
  
== Liturgisch gebruik ==
+
==Hymnologische informatie==
 
+
[[Eppie Dam]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''No sjong ik foar de Hear / De lofsang fan Maria'''
 
 
== Literatuur ==
 
 
 
== Externe links ==
 
 
 
 
 
 
 
== Voetnoten ==
 
  
[[Categorie:Liedboek 2013]][[Categorie:Liedboek voor de kerken]] [[Categorie:Cantica]][[Categorie:Lofzang van Maria]]
+
==Literatuur==
 +
Toelichting:
 +
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/157a-mijn-ziel-maakt-groot-de-heer-1_0_2_3

Versie van 28 feb 2021 om 14:14

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 157a Tussentijds 68 Weerklank 47 Zingt Jubilate 595 Oud-Katholiek Gezangboek 294
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mijn ziel maakt groot de Heer
De lofzang van Maria
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Muus Jacobse
Vertaler Eppie Dam (Fr)
Bijbelplaats 1 Samuel 2:1-10
Lucas 1:46-55
Canticum Lofzang van Maria
Metrisch 6-6-7-6-6-7
Muziek
Melodie Lofzang van Maria
Herkomst Straatsburg 1539
Solmisatie 6-6-5-6-7-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Adventstijd
Getijde v/d dag Avond
Bijbels persoon Maria
Liedbundels
Liedboek 2013 157a
Tussentijds 68
Weerklank 47
Zingt Jubilate 595
Oud-Katholiek Gezangboek 294
Bavoliedboek 259
Lieteboek 2013 157a
Tuskentiden 68
Bijbelse gezangen 7

Mijn ziel maakt groot de Heer is een berijming van de lofzang van Maria. De tekst is van Muus Jacobse. De melodie is de 16e eeuwse melodie uit Straatsburg.

Opname beluisteren

<html5media height="50" width="200">File:Nlb_152_t.mp3</html5media>
  • Psalmenvesper 131 op 8 februari 2015, Martinikerk, Groningen. Organist: Janny Knol-de Vries (intonatie: Janny Knol-de Vries, zettingen: Henk Vogel en Egbert Minnema). Koor: Arezzo Consort onder leiding van Henk Vogel.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Mijn ziel maakt groot de Heer
  • 2. Van nu aan, om wat Hij
  • 3. Zijn arm verstoot met kracht
  • 4. Hij heeft het lang voorzegd.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Lofzang van Maria (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Eppie Dam heeft de Friese vertaling gemaakt: No sjong ik foar de Hear / De lofsang fan Maria

Literatuur

Toelichting: