Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Niet wat mijn hand ooit deed

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Niet wat mijn hand ooit deed
Uw werk alleen, mijn Heiland
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Not what these hands have done
Taal Engels
Land Schotland
Periode 1861
Tekst
Dichter Horatius Bonar
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 6-6-8-6
Muziek
Componist James McGranahan
Melodie McGranahan
Solmisatie 1-2-3-3-3-2-1-3-5-5-6-5-3-1-2
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 242

Niet wat mijn hand ooit deed (Uw werk alleen, mijn Heiland) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Not what these hands have done (zie daar), een lied van Horatius Bonar. Bromet volgt qua tekst en melodie de refrein-versie van James McGranahan.

Opname beluisteren

Tekst

Uw werk alleen, mijn Heiland
1 Niet wat mijn hand ooit deed,
Verlost mijn ziel van schuld.
Niet al mijn streven, zwoegen Heer!
Dat mij met vreê vervult.

refrein:
Uw werk alleen, mijn Heiland!
„Brengt alle heilgoed meê”,
Uw bloed alleen, o, Lam van God,
Werkt in mij vreugd’ en vreê.

2 Niet mijn gevoel of doen,
Brengt aan Gods vrede in ’t hart;
Niet al mijn bidden, weenen Heer,
Verlicht mijn zonde of smart.

refrein

3 Uw liefde en trouw voor mij!
Niet mijn’, voor u, o Heer!
Verdrijft de bange vrees van mij
Of geeft mij blijdschap weêr.

refrein

4 Geen ander, dan Uw werk,
Brengt ’t eeuwig heil mij aan;
Uw bloed, Uws Geestes kracht, o Heer!
Doen mij steeds veilig staan.

refrein

5 Ik prijs steeds Gods genâ,
’k Roem in Zijn liefde en macht;
Hij noemt mij Zijn! — Ik noem Hem mijn!
Mijn God, mijn Licht, mijn Kracht.

refrein

Muziek

Zettingen

Uw werk alleen, mijn Heiland

Hymnologische informatie