Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Niets te doen, 't zij groot of klein: verschil tussen versies
| Regel 19: | Regel 19: | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|53}} | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|53}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Niets te doen, 't zij groot of klein''' is | + | '''Niets te doen, 't zij groot of klein''' (Het is volbracht) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[Nothing, either great or small]] (zie daar) van [[James Proctor]] op een melodie van [[Ira David Sankey]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://hymnary.org/media/fetch/151601 | https://hymnary.org/media/fetch/151601 | ||
| Regel 66: | Regel 67: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft tekst en muziek overgenomen uit de [[Opwekkingsliederen Bromet]]. | |
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Versie van 28 jun 2020 om 17:48
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Niets te doen, 't zij groot of klein Het is volbracht | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Nothing, either great or small |
| Taal | Engels |
| Land | Schotland |
| Periode | Omstreeks 1858 |
| Tekst | |
| Dichter | James Proctor |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Bijbelplaats | Lucas 18:18 |
| Muziek | |
| Componist | Ira David Sankey |
| Melodie | Nothing, either great of small (Sankey 55551) |
| Solmisatie | 5-5-5-5-1-2-3-4-4-7-7-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 767 | |
| Opwekkingsliederen Bromet 53 | |
Niets te doen, 't zij groot of klein (Het is volbracht) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Nothing, either great or small (zie daar) van James Proctor op een melodie van Ira David Sankey.
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/151601
Tekst
- engelse tekst
1
Nothing, either great or small—
Nothing, sinner, no;
Jesus died and paid it all,
Long, long ago.
Refrain:
“It is finish’d!” yes, indeed,
Finished, every jot;
Sinner, this is all you need,
Tell me, is it not?
2
When He, from His lofty throne,
Stoop’d to do and die,
Ev’rything was fully done;
Hearken to His cry!
[Refrain]
3
Weary, working, burden’d one,
Wherefore toil you so?
Cease your doing; all was done
Long, long ago.
[Refrain]
4
Cast your deadly “doing” down—
Down at Jesus’ feet;
Stand in Him, in Him alone,
Gloriously complete.
[Refrain]
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
De Zangbundel Joh. de Heer heeft tekst en muziek overgenomen uit de Opwekkingsliederen Bromet.
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
