Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Niets te doen, 't zij groot of klein

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 767
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Niets te doen, 't zij groot of klein
Het is volbracht
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Nothing, either great or small
Taal Engels
Land Schotland
Periode Omstreeks 1858
Tekst
Dichter James Proctor
Vertaler Meier Salomon Bromet
Bijbelplaats Lucas 18:18
Metrisch 7-5-7-5/7-5-7-5
Muziek
Componist Ira David Sankey
Melodie Nothing, either great of small (Sankey 55551)
Solmisatie 5-5-5-5-1-2-3-4-4-7-7-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 767
Opwekkingsliederen Bromet 53

Niets te doen, 't zij groot of klein (Het is volbracht) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Nothing, either great or small (zie daar) van James Proctor op een melodie van Ira David Sankey.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/151601

Tekst

Het is volbracht
1 Niets te doen, ’t zij groot of klein,
Niets, o zondaar, neen;
Jezus heeft het al gedaan,
Lang, zeer lang geleên.

refrein:
’t Is volbracht! Het gansche werk
Heeft de Heer gedaan!
Al hetgeen uw ziel behoeft,
Biedt u Jezus aan.

2 Toen Hij neêrkwam van Zijn troon,
Toen Hij voor ons stierf,
Was Hij ’t, die voor u en mij
’s Levens kroon verwierf.

refrein

3 Al uw doen leidt tot den dood,
Hoe ’t u noodig scheen;
Jezus heeft al ’t werk volbracht,
Hij, ja Hij alléén.

refrein

4 Houd dan op met al uw doen:
Werken baat u niet;
Neem slechts in ’t geloof het heil
Dat u Jezus biedt.

refrein

5 Werp dan al uw werk terneêr:
Al uw doen gestaakt;
Want in uwen Heer alléén
Is uw heil volmaakt.

refrein

Muziek

Zettingen

Het is volbracht

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer heeft tekst en muziek overgenomen uit de Opwekkingsliederen Bromet.