Not I, but Christ, be honored, loved, exalted

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Not I, but Christ, be honored, loved, exalted Not I, but Christ
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Periode	Omstreeks 1890
Tekst
Dichter	Fannie Bolton
Metrisch	11-10-11-10
Muziek
Componist	James H. Burke (a) Albert Benjamin Simpson (b)
Melodie	Not I, but Christ, be honored, loved (a) Bolton (Simpson) (b)
Solmisatie	3-2-1-4-3-3-2-6-2-1-7 (a) 1-7-1-2-3-3-2-4-3-5-2 (b)
Liedbundels
Sacred Songs & Solos 623 (a)

Not I, but Christ be honoured, loved, exalted (Not I, but Christ) geldt als een lied van Fannie Bolton = Frances Eugenia Bolton (1859-1926) (zie verder beneden). De Sacred Songs & Solos geven het met een melodie van James H. Burke (1855-1901), maar er is ook een refrein-melodie op naam van Albert Benjamin Simpson (1843–1919), en een strofe-melodie op naam van Fannie Bolton zelf.

Tekst

Not I, but Christ
1 Not I, but Christ, be honored, loved, exalted;
Not I, but Christ, be seen be known, be heard;
Not I, but Christ, in every look and action,
Not I, but Christ, in every thought and word.

2 Not I, but Christ, to gently soothe in sorrow;
Not I, but Christ, to wipe the falling tear;
Not I, but Christ, to lift the weary burden;
Not I, but Christ, to hush away all fear.

3 Not I, but Christ, in lowly, silent labor;
Not I, but Christ, in humble, earnest toil;
Christ, only Christ! no show, no ostentation!
Christ, none but Christ, the gatherer of the spoil.

4 Christ, only Christ, ere long will fill my vision;
Glory excelling, soon, full soon, I’ll see —
Christ, only Christ, my every wish fulfilling —
Christ, only Christ, my All in all to be.

Ontstaan

Fannie Bolton was omstreden vanwege een conflict met Ellen G. White, een van de grondleggers van de Zevendedags Adventisten; zij was een van White’s secretarissen geweest en verweet haar haar geplagieerd te hebben. In de meeste liedbundels gaat zij schuil achter de initialen A.A.F. of A.A.W. (wel voor Ada Anne Fitzgerald of Ada Anne Whiddington-Fitzgerald (1855-1933)), of wordt het lied op naam van Simpson gezet. Soms wordt ook de refrein-melodie op naam van Simpson aan haar toegeschreven, maar de editie die een melodie op haar eigen naam zet (Christ in Song, uitg. 1908, nr. 230) geeft aan andere melodie dan Bolton.
Het lied lijkt geschreven als strofe-lied. Waar de tekst van het refrein in Bolton (Simpson) (melodie) vandaan komt is onduidelijk:

Oh, to be saved from myself, dear Lord,

Oh, to be lost in Thee;

Oh, that it may be no more I,

But Christ that lives in me.

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.