Nothing, either great or small

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Nothing, either great or small It is Finished
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Taal	Engels
Land	Schotland
Periode	Omstreeks 1858
Tekst
Dichter	James Proctor
Metrisch	7-5-7-4
Muziek
Componist	Ira David Sankey (a) Henry S. Thompson (b)
Melodie	Nothing, either great of small (Sankey 55551) (a)
Solmisatie	5-5-5-5-1-2-3-4-4-7-7-1 (a) 1-1-3-2-1-6-6-5-2-1-7-1-2 (b)
Liedbundels
Gospel Hymns 159 (a)
Sacred Songs & Solos 142 (b)

Nothing, either great or small (It is Finished) is een lied van de Schotse predikant James Proctor (1826-1860). Het wordt meestal gezongen op een melodie van Ira David Sankey.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Niets te doen, 't zij groot of klein
• C.S. Adama van Scheltema: Neen, geen boete, geen gebed

Tekst

It is Finished
1 Nothing, either great or small —
Nothing, sinner, no;
Jesus dit it, did it all,
Long, long ago.

chorus:
“It is finished!” yes, indeed,
Finished every jot;
Sinner, this is all you need,
Tell me, is it not?

2 When He, from His lofty throne,
Stooped to do and die,
Everything was fully done:
Hearken to His cry!

chorus

3 Weary, working, burdened one,
Wherefore toil you so?
Cease your doing; all was done
Long, long ago.

chorus

4 Till to Jesus’ work you cling
By a simple faith,
“Doing” is a deadly thing —
“Doing” ends in death.

chorus

5 Cast your deadly “doing” down —
Down at Jesus’ feet;
Stand in Him, in Him alone,
Gloriously complete.

chorus

Ontstaan

Zie uitvoerig James Mearns, beneden onder Externe links.

Hymnologische informatie

De uitgave 1948 van de Sacred Songs & Solos geeft het lied een melodie van Henry S. Thompson (1824/5-?)

Externe links

• hymnary.org
• James Mearns

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.