O, had ik duizend tongen meer

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 578
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

O, had ik duizend tongen meer
Herkomst
Titel	O for a thousand tongues to sing
Taal	Engels
Periode	1739
Tekst
Dichter	Charles Wesley
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Metrisch	8-6-8-6
Muziek
Componist	W. Wheale
Melodie	Bedford
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 578

Tekst

• Engelse tekst

1
O for a thousand tongues to sing
my great Redeemer's praise,
the glories of my God and King,
the triumphs of his grace!

2
My gracious Master and my God,
assist me to proclaim,
to spread thro' all the earth abroad
the honors of your name.

3
Jesus! the name that charms our fears,
that bids our sorrows cease,
'tis music in the sinner's ears,
'tis life and health and peace.

4
He breaks the power of cancelled sin,
he sets the prisoner free;
his blood can make the foulest clean;
his blood availed for me.

5
To God all glory, praise, and love
be now and ever given
by saints below and saints above,
the Church in earth and heaven.

• Nederlandse Tekst

1
 O, had ik duizend tongen meer,
 zij zongen allen mee
 de lofzang van mijn Heer en God,
 Die vreugde geeft en vreê.
2
 Mijn Heer, mijn Heiland en mijn Borg,
 o geef mij steeds genâ,
 opdat ik van Uw liefde spreek'
 van 't kruis op Golgotha.
3
 O, Jezus, Naam, die vrees verdrijft
 en droefheid vlieden doet;
 die Naam klinkt hemels in mijn oor,
 geeft vrede aan 't bang gemoed.
4
 Zijn bloed verlost uit satans macht,
 Zijn bloed maakt slaven vrij;
 de grootste zondaar maakt Hij rein;
 Zijn bloed verlost ook mij!

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.