O, matten en moeden, begeeft u de kracht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 252
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

, matten en moeden, begeeft u de kracht
Herkomst
Titel	The Lord will provide
Taal	Engels
Periode	1878
Tekst
Dichter	James Hungerford
Vertaler	J. Naber
Bijbelplaats	1 Petrus 5:7 Lucas 12:14
Muziek
Componist	D.S. Hakes
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 252

O, matten en moeden , begeeft u de kracht, vooral herkenbaar van het veelvuldig herhaalde De Heer zal voorzien, is de vertaling van The Lord will provide ( beginregel O laden and weary, who strive for the right.) van James Hungerford op een melodie van D.S. Hakes uit 1878

Tekst

• Engelse tekst

1
O, laden and weary, who strive for the right
Tho’ earth be all dreary, still trust in His might,
Nor fear for tomorrow, that care will betide;
In sickness or sorrow, the Lord will provide

Chorus:
The Lord will provide, the Lord will provide;
How precious the promise- The Lord will provide

2
Tho’ friends look but coldly, and speak not to cheer,
Act firmly, speak boldly, a helper is near:
An armor fro shielding, a banner for guide;
Be faithful, unyielding- the Lord will provide.
(chorus)

3
The battle once over, the tempest all past
The face of Jehovah will comfort at last
Earth’s cares and its sadness but shortly cab hide
Heav’n’s glory and gladness-the Lord will provide

• Nederlandse tekst

1
  O, matten en moeden,
  begeeft u de kracht
  bij 't zien op het woeden
  der wereldse macht?
  Waarheen ook uw pad leidt,
  de Heer zal voorzien,
  in ziekte of droefheid
  zal hulpe Hij bién.
KOOR:
    De Heer zal voorzien, de Heer zal voorzien;
    geloof de belofte: de Heer zal voorzien.
2
  Verlaten door vrinden,
  gehaat om uw deugd,
  in God zult ge vinden
  Uw vriendschap en vreugd.
  Hij zal voor u zorgen,
  Zijn woord blijft gestand:
  Op nacht volgt de morgen,
  o, grijp Zijne hand.
3
  Zij donker 't vooruitzicht,
  toch komt straks de tijd,
  dat Jezus u voorlicht
  en 't hart u verblijdt.
  Gedenk dus in droef'nis
  wie hulp u wil biên:
  de Heer zal, als 't goed is,
  in alles voorzien.
 

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.