Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O Christus, woord der eeuwigheid: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
(3 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 11: | Regel 11: | ||
|vertaler2=Bernard Smilde | |vertaler2=Bernard Smilde | ||
|vertaler2-v=Fr | |vertaler2-v=Fr | ||
+ | |vertaler3=Jürgen Henkys | ||
+ | |vertaler3-v=Du | ||
|metrisch1=8-8-9-8-9 | |metrisch1=8-8-9-8-9 | ||
|Bijbel1-boek=Matteüs | |Bijbel1-boek=Matteüs | ||
Regel 43: | Regel 45: | ||
|LvdK Gez=151 (a) | |LvdK Gez=151 (a) | ||
|GvL=509 (a) (b) | |GvL=509 (a) (b) | ||
− | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|19 (b)}}{{Ld lb|Filippus Liederenboek|68}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|826 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-41 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|151 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|111 (b)}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|149}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|19 (b)}}{{Ld lb|Filippus Liederenboek|68 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|826 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-41 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|151 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|111 (b)}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|149}} |
}} | }} | ||
− | '''O Christus, woord der eeuwigheid''' is een lied met tekst van [[Ad den Besten]]. Er is een melodie van [[Wim Mennes]] en een melodie van [[Bernard Huijbers]]. | + | '''O Christus, woord der eeuwigheid''' is een lied met tekst van [[Ad den Besten]]. Er is een melodie van [[Wim Mennes]] (a) en een melodie van [[Bernard Huijbers]] (b). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/826 liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/826 liedboekzettingen.nl]) | ||
− | : | + | : {{Audio|Nlb_826_t.mp3}} |
* Vocaal Ensemble Kwarts o.l.v. [[Christiaan Winter]]; [[Wim Dijkstra]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/826-o-christus-woord-der-eeuwigheid-7_8_6 | * Vocaal Ensemble Kwarts o.l.v. [[Christiaan Winter]]; [[Wim Dijkstra]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/826-o-christus-woord-der-eeuwigheid-7_8_6 | ||
+ | ==Tekst== | ||
+ | ===Ontstaan=== | ||
+ | ===Inhoud=== | ||
+ | De beginregels van de strofen luiden: | ||
+ | *1. O Christus, woord der eeuwigheid | ||
+ | *2. Hoe hadden wij U ooit verstaan | ||
+ | *3. Gij werd een mens, maar zonder eer | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Regel 61: | Regel 70: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
− | [[Cor Waringa]] en [[Bernard Smilde]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''O Kristus, wurd fan ivichheid''' | + | * [[Cor Waringa]] en [[Bernard Smilde]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''O Kristus, wurd fan ivichheid''' |
+ | * [[Jürgen Henkys]] vertaalde dit lied in het Duits: '''O Christus, Wort der Ewigkeit'''. | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Regel 69: | Regel 79: | ||
* Continuo: Zingen en spelen, blz.4 (Louis van Tongeren/Siem Groot) | * Continuo: Zingen en spelen, blz.4 (Louis van Tongeren/Siem Groot) | ||
* Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.36 | * Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.36 | ||
− | * Muziek & Liturgie: jan.2003, blz.5 (Wim Kloppenburg) | + | * Muziek & Liturgie: jan. 2003, blz. 5 (Wim Kloppenburg) |
* Muziek & Liturgie: dec. 2020, blz. 28-35 (Jeroen de Haan) | * Muziek & Liturgie: dec. 2020, blz. 28-35 (Jeroen de Haan) |
Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:28
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O Christus, woord der eeuwigheid Lied van de menswording Gods | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Periode | 20e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Ad den Besten |
Vertaler | Cor Waringa (Fr) Bernard Smilde (Fr) Jürgen Henkys (Du) |
Bijbelplaats | Matteüs 25:40-46 Johannes 1:1 Hebreeën 1:1-4 Hebreeën 2:17 |
Metrisch | 8-8-9-8-9 |
Muziek | |
Componist | Wim Mennes (a) Bernard Huijbers (b) |
Melodie | O Christus, woord der eeuwigheid (a) O Christus, woord der eeuwigheid (Huijbers) (b) |
Solmisatie | 1-3-1-5-6-5-4-3 (a) 6-5-4-3-3-4-5-6 (b) |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Kersttijd Epifaniëntijd |
Thema | Roeping Navolging |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 826 (a) | |
Liedboek voor de kerken Gezang 151 (a) | |
Gezangen voor Liturgie 509 (a) (b) | |
Abdijboek 19 (b) | |
Filippus Liederenboek 68 (a) | |
Lieteboek 2013 826 (a) | |
Liturgische Gezangen 1-41 (b) | |
Lieteboek foar de tsjerken 151 (a) | |
Randstadbundel 111 (b) | |
Liedbundel met Bijbellezingen 149 |
O Christus, woord der eeuwigheid is een lied met tekst van Ad den Besten. Er is een melodie van Wim Mennes (a) en een melodie van Bernard Huijbers (b).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Vocaal Ensemble Kwarts o.l.v. Christiaan Winter; Wim Dijkstra, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/826-o-christus-woord-der-eeuwigheid-7_8_6
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. O Christus, woord der eeuwigheid
- 2. Hoe hadden wij U ooit verstaan
- 3. Gij werd een mens, maar zonder eer
Muziek
Muziekuitgaven
Zie O Christus, woord der eeuwigheid (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie O Christus, woord der eeuwigheid (Huijbers) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Jolanda Zwoferink schreef een bewerking van dit lied, 3 voorspelen, een intonatie en een koraalzetting. Gepubliceerd in Muziek & Liturgie, december 2020.
Hymnologische informatie
- Cor Waringa en Bernard Smilde hebben de Friese vertaling gemaakt: O Kristus, wurd fan ivichheid
- Jürgen Henkys vertaalde dit lied in het Duits: O Christus, Wort der Ewigkeit.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/826-o-christus-woord-der-eeuwigheid-7_8_6
- Met uw instemming 1-2-42
- Continuo: Zingen en spelen, blz.4 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
- Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.36
- Muziek & Liturgie: jan. 2003, blz. 5 (Wim Kloppenburg)
- Muziek & Liturgie: dec. 2020, blz. 28-35 (Jeroen de Haan)