Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O huis van veler woning: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=O huis van veler woning |vorm=Lied met refrein; |oorspr-titel=O house of many mansions |dichter1=E. Norman Gunnison |vertaler1=J. v. Z. |...') |
k |
||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
|oorspr-titel=O house of many mansions | |oorspr-titel=O house of many mansions | ||
| + | |jaartal=1880 | ||
| + | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=E. Norman Gunnison | |dichter1=E. Norman Gunnison | ||
|vertaler1=J. v. Z. | |vertaler1=J. v. Z. | ||
| Regel 9: | Regel 11: | ||
|JdH=688 | |JdH=688 | ||
}} | }} | ||
| − | '''O huis van veler woning''' is de vertaling van '''O house of many mansions''' van [[E. Norman Gunnison]] op muziek van [[George C. Stebbins]] | + | '''O huis van veler woning''' is de vertaling van '''O house of many mansions''' van [[E. Norman Gunnison]] omstreeks 1880 op muziek van [[George C. Stebbins]] |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 61: | Regel 63: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | Oudere edities van de [[Zangbundel Joh. de Heer]] geven als vertaler J. v. Z. aan. | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Versie van 28 mrt 2019 om 22:49
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O huis van veler woning | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | O house of many mansions |
| Periode | Omstreeks 1880 |
| Tekst | |
| Dichter | E. Norman Gunnison |
| Vertaler | J. v. Z. |
| Muziek | |
| Componist | George C. Stebbins |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 688 | |
O huis van veler woning is de vertaling van O house of many mansions van E. Norman Gunnison omstreeks 1880 op muziek van George C. Stebbins
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
- Engelse tekst
1
O house of many mansions,
Thy doors are open wide,
And dear are all the faces
Upon the other side.
Thy portals they are golden,
And those who enter in
Shall know no more of sorrow,
Of weariness and sin.
Refrain:
O house of many mansions,
Thy doors are open wide,
And dear are all the faces
Upon the other side.
2
O house of many mansions,
My weary spirit waits
And longs to join the ransom'd
Within thy pearly gates;
Who enter thro' thy portals,
The mansions of the blest;
Who come to thee a weary,
And find in thee their rest.
[Refrain]
3
O house of many mansions,
O house not made with hands,
I sigh for thee while waiting
Within these border lands.
I know that but in dying,
The threshold is crossed o'er;
There shall be no more sorrow
In thy for evermore. [Refrain]
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Oudere edities van de Zangbundel Joh. de Heer geven als vertaler J. v. Z. aan.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
