Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Om mijn redding wil ik juichen
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Om mijn redding wil ik juichen Om mijn redding wil ik juichen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Schweiget, bange Zweifel, schweiget |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 18e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Adolf Schlegel |
| Vertaler | Ahasverus van den Berg (a) A. Schroten (b) Henk van 't Veld (b) |
| Bijbelplaats | Romeinen 8:31-39 |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Christoph Anton (a) F. Funcke (b) |
| Melodie | Alle Menschen müssen sterben (a) |
| Solmisatie | 1-1-7-5-6-7-1-1 |
| Gebruik | |
| Thema | Geloof |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 445 (a) | |
| Weerklank 365 (b) | |
| Zangbundel Joh. de Heer 972 | |
Om mijn redding wil ik juichen is een lied van Johann Adolf Schlegel. De meest bekende vertaling is van Ahasverus van den Berg, waarbij de strofe die begint met 'Ruwe stormen mogen woeden' bij veel mensen herinneringen zal oproepen.
Hymnologische informatie
- De oudst bekende gepubliceerde versie is opgenomen in de zgn. Hervormde Bundel 1938, onder nr. 178. Het lied kreeg daar als titel Wat zou ooit mijn hart vervaren en telde acht strofen. De 'ruwe stormen' stonden in het zevende couplet.
- In het Liedboek voor de Kerken, nr. 445, zijn drie strofen opgenomen, onder de titel God heeft mij zijn Zoon gegeven. Het derde couplet behandelde de 'ruwe stormen'.
- In Weerklank, nr. 365 zijn zeven strofen opgenomen. Deze zijn nog weer bewerkt door A. Schroten en Henk van 't Veld. Het zesde couplet bezingt de 'ruwe stormen'.
In 'Weerklank' zijn ook aanpassingen aan de melodie gedaan, door F. Funcke.
- In de Zangbundel Joh. de Heer zijn drie strofen opgenomen. met de 'ruwe stromen' als eerste.
