Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Om voor elkaar te zijn uw oog en oor: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
k |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Om voor elkaar te zijn uw oog en oor | |beginregel=Om voor elkaar te zijn uw oog en oor | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| Regel 16: | Regel 15: | ||
|Thema=Kerk en gemeente; | |Thema=Kerk en gemeente; | ||
|LB=973 | |LB=973 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|973}} | ||
}} | }} | ||
'''Om voor elkaar te zijn uw oog en oor''' is een Engels lied van [[Delores Dufner]] (1939). De oorspronkelijke titel is '''To be your presence'''. De tekst is vertaald door [[Gert Landman]]. De melodie is van [[Charles Villiers Stanford]] (1852-1924). | '''Om voor elkaar te zijn uw oog en oor''' is een Engels lied van [[Delores Dufner]] (1939). De oorspronkelijke titel is '''To be your presence'''. De tekst is vertaald door [[Gert Landman]]. De melodie is van [[Charles Villiers Stanford]] (1852-1924). | ||
| Regel 29: | Regel 29: | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/973-tenor liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/973-tenor liedboekzettingen.nl]) | ||
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_973_t.mp3</html5media> | : <html5media height="50" width="200">File:Nlb_973_t.mp3</html5media> | ||
| + | |||
| + | * Video: een uitvoering van het lied met de tekst 'When In our Music God is Glorified' op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/973-om-voor-elkaar-te-zijn-uw-oog-en-oor-9_3_0 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 40: | Regel 42: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Eppie Dam]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Om hjir te wêzen, Hear, jo each en ear''' | [[Eppie Dam]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Om hjir te wêzen, Hear, jo each en ear''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/973-om-voor-elkaar-te-zijn-uw-oog-en-oor-9_3_0 | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
* Artikel over dit lied op [https://www.liedboekcompendium.nl/lied/973-om-voor-elkaar-te-zijn-uw-oog-en-oor-9_3_0 Liedboekcompendium.nl] | * Artikel over dit lied op [https://www.liedboekcompendium.nl/lied/973-om-voor-elkaar-te-zijn-uw-oog-en-oor-9_3_0 Liedboekcompendium.nl] | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Versie van 16 jan 2021 om 12:10
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 973 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Om voor elkaar te zijn uw oog en oor | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | To be your presence is our mission here |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Tekst | |
| Dichter | Delores Dufner |
| Vertaler | Gert Landman Eppie Dam (Fr) |
| Metrisch | 10-10-10-4 |
| Muziek | |
| Componist | Charles Villiers Stanford |
| Melodie | Engelberg |
| Solmisatie | 5-1-3-2-5-6-7-1-6-5 |
| Gebruik | |
| Thema | Kerk en gemeente |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 973 | |
| Lieteboek 2013 973 | |
Om voor elkaar te zijn uw oog en oor is een Engels lied van Delores Dufner (1939). De oorspronkelijke titel is To be your presence. De tekst is vertaald door Gert Landman. De melodie is van Charles Villiers Stanford (1852-1924).
Inhoud
Opname beluisteren
- Melodie gespeeld door Karel van Ingen:
- Beluisteren van melodie in het Engels, gemeentezang.
- De melodie van Stanford met een andere tekst:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">File:Nlb_973_s.mp3</html5media>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">File:Nlb_973_t.mp3</html5media>
- Video: een uitvoering van het lied met de tekst 'When In our Music God is Glorified' op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/973-om-voor-elkaar-te-zijn-uw-oog-en-oor-9_3_0
Tekst
Muziek
Muziekuitgaven
- Originele zetting van Stanford op Hymnary.org (PDF).
- twee zettingen (PDF) Theo Meurs
Zie Engelberg (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Eppie Dam heeft de Friese vertaling gemaakt: Om hjir te wêzen, Hear, jo each en ear
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/973-om-voor-elkaar-te-zijn-uw-oog-en-oor-9_3_0
Externe links
- Artikel over dit lied op Liedboekcompendium.nl
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
