Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Op het feest van Beltsazar, met zijn duizend vol geweld: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Tekst)
Regel 7: Regel 7:
 
|land=Verenigde Staten
 
|land=Verenigde Staten
 
|jaartal=1877
 
|jaartal=1877
 +
|dichter1=Knowles Shaw
 +
|vertaler1=Meier Salomon Bromet
 +
|metrisch1=14-15-14-15
 
}}
 
}}
 
'''Op het feest van Beltsazar, met zijn duizend vol geweld''' (Het handschrift op den wand) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[At the feast of Belshazzar and a thousand of his lords]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Knowles Shaw]] (1834-1878), gezongen in een arrangement van [[Ira David Sankey]].
 
'''Op het feest van Beltsazar, met zijn duizend vol geweld''' (Het handschrift op den wand) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[At the feast of Belshazzar and a thousand of his lords]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Knowles Shaw]] (1834-1878), gezongen in een arrangement van [[Ira David Sankey]].

Versie van 22 dec 2020 om 23:40

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Op het feest van Beltsazar, met zijn duizend vol geweld
Het handschrift op den wand
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel At the feast of Belshazzar and a thousand of his lords
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1877
Tekst
Dichter Knowles Shaw
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 14-15-14-15

Op het feest van Beltsazar, met zijn duizend vol geweld (Het handschrift op den wand) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van At the feast of Belshazzar and a thousand of his lords (zie daar), een lied met tekst en muziek van Knowles Shaw (1834-1878), gezongen in een arrangement van Ira David Sankey.

Opname beluisteren

Tekst

Het handschrift op den wand
1 Op het feest van Beltsazar, met zijn duizend vol geweld,
Toen ze uit gouden schalen dronken, zoo als Gods Woord ons vermeldt,
In dien nacht van woest getier, in ’t paleis van ’t vorstlijk land,
Werden z’ als door schrik verpletterd door het handschrift op den wand.

refrein:
’t Is de hand van God, op den wand! (schrijvend op den wand!)
’t Is de hand van God, op den wand! (schrijvend op den wand!)
Zal ’t getuig’nis zijn? — „Gansch te licht!” — Of zal het zijn „’t Heil in zicht!”
Als die hand zal schrijven op den wand? (schrijven op den wand!)

2 Zie de man, ’t is Daniël, zie hem voor de hofstoet staan!
Hij bestraft den boozen koning voor zijn goddelooze daân;
Als hij ’t handschrift luide leest, hoort elkeen zijn oordeel aan,
Want het rijk zal ras voorbijgaan, en geen zondaar zal ’t ontgaan.

refrein

3 Zijn geloof, zijn ijver, moed! doet hem spreken onbevreesd,
’t Is de Geest van God in Daniël, die tot steun hem is geweest,
Of hij in Judea woont, of verbannen uit zijn land,
Hij alleen verstond het handschrift van zijn God op gindschen wand.

refrein

4 Ied’re daad, door ons verricht, wordt beschreven telkens weer.
Zondaar! geef uw hart aan Jezus, buig u voor Zijn voeten neêr.
Want Gods oordeel nadert ras, — wie is daarvoor dan bestand,
Als des zondaars vreeslijk oordeel wordt beschreven op den wand?

refrein

Muziek

Hymnologische informatie