Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Spreek mij van Jezus, mijn Heiland: verschil tussen versies
k (→Tekst) |
k |
||
| (13 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
|dichter1=Fanny Crosby | |dichter1=Fanny Crosby | ||
|vertaler1=Johannes de Heer | |vertaler1=Johannes de Heer | ||
| + | |metrisch1=8-7-8-7-8-7-8-7 | ||
|componist1=John R. Sweney | |componist1=John R. Sweney | ||
| − | | | + | |melodie1=Tell me the story of Jesus (Sweney) |
| + | |solmisatie1=3-3-2-1-3-4-5-3-5-2-3-4-3-2-3 | ||
|JdH=588 | |JdH=588 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|237}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Spreek mij van Jezus, mijn Heiland''' is een | + | '''Spreek mij van Jezus, mijn Heiland''' is een vertaling, door [[Johannes de Heer]], van [[Tell me the story of Jesus]] (zie daar), een lied van [[Fanny Crosby]]. De Heer kiest de refrein-melodie van [[John Robson Sweney]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | |||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Spreek mij van Jezus, mijn Heiland, |
| − | + | ’k Hoor toch zoo gaarne Zijn woord. | |
| − | + | Nimmer heeft iets op deez’ aarde, | |
| − | + | Ooit zóó mijn’ harte bekoord. | |
| − | + | Zeg mij, hoe d’ engelenkoren, | |
| − | + | Daar bij de Herders geschaard, | |
| − | + | „Eere zij God” lieten hooren, | |
| − | + | ’t Heerlijke: „Vrede op aard.” | |
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Spreek mij van Jezus, mijn Heiland, | |
| − | + | ’k Hoor toch zoo gaarne Zijn woord. | |
| − | + | Nimmer heeft iets op deez’ aarde, | |
| − | + | Ooit zóó mijn ’t harte bekoord. | |
| − | 2 | + | 2 Spreek mij van Jezus, mijn Heiland, |
| − | + | Hoe Hij ten zegen steeds was, | |
| − | + | Arme bedroefden vertroostte, | |
| − | + | Blinden en kreup’len genas. | |
| − | + | Hoe Hij de kind’ren verblijdde, | |
| − | + | Hong’rigen voedde met brood. | |
| − | + | Hoe Hij gebond’nen bevrijdde, | |
| − | + | Hielp, waar Hij kon, in den nood! | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | + | ||
| − | + | 3 Spreek mij van Jezus, mijn Heiland, | |
| − | + | Hoe Hij met doornen gekroond, | |
| − | + | Gees’ling verdroeg, schoon onschuldig, | |
| − | + | Wreed door het volk werd gehoond. | |
| − | + | Zeg mij, hoe Hij heeft geleden, | |
| − | + | Toen Hij aan ’t kruis voor mij stierf, | |
| − | + | En mij den zaligsten vrede | |
| − | + | Daar door zijn Zoenbloed verwierf. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 3 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 97: | Regel 64: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | *Het lied is in de 2e uitgave (1906) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | |
| − | + | * De tekst in de [[Liederen voor de Gemeentezang]] Is wat gemoderniseerd. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 24 nov 2020 om 14:44
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Spreek mij van Jezus, mijn Heiland | |
| Vorm | Lied met refrein Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Tell me the story of Jesus |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1880 |
| Tekst | |
| Dichter | Fanny Crosby |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | John R. Sweney |
| Melodie | Tell me the story of Jesus (Sweney) |
| Solmisatie | 3-3-2-1-3-4-5-3-5-2-3-4-3-2-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 588 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 237 | |
Spreek mij van Jezus, mijn Heiland is een vertaling, door Johannes de Heer, van Tell me the story of Jesus (zie daar), een lied van Fanny Crosby. De Heer kiest de refrein-melodie van John Robson Sweney.
Opname beluisteren
Tekst
1 Spreek mij van Jezus, mijn Heiland,
’k Hoor toch zoo gaarne Zijn woord.
Nimmer heeft iets op deez’ aarde,
Ooit zóó mijn’ harte bekoord.
Zeg mij, hoe d’ engelenkoren,
Daar bij de Herders geschaard,
„Eere zij God” lieten hooren,
’t Heerlijke: „Vrede op aard.”
refrein:
Spreek mij van Jezus, mijn Heiland,
’k Hoor toch zoo gaarne Zijn woord.
Nimmer heeft iets op deez’ aarde,
Ooit zóó mijn ’t harte bekoord.
2 Spreek mij van Jezus, mijn Heiland,
Hoe Hij ten zegen steeds was,
Arme bedroefden vertroostte,
Blinden en kreup’len genas.
Hoe Hij de kind’ren verblijdde,
Hong’rigen voedde met brood.
Hoe Hij gebond’nen bevrijdde,
Hielp, waar Hij kon, in den nood!
refrein
3 Spreek mij van Jezus, mijn Heiland,
Hoe Hij met doornen gekroond,
Gees’ling verdroeg, schoon onschuldig,
Wreed door het volk werd gehoond.
Zeg mij, hoe Hij heeft geleden,
Toen Hij aan ’t kruis voor mij stierf,
En mij den zaligsten vrede
Daar door zijn Zoenbloed verwierf.
refrein
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- Het lied is in de 2e uitgave (1906) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
- De tekst in de Liederen voor de Gemeentezang Is wat gemoderniseerd.
