Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
U, Christus, zij ons lied gewijd
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| U, Christus, zij ons lied gewijd | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Gelobet seist du, Jesu Christ |
| Taal | Duits |
| Tekst | |
| Dichter | Martin Luther |
| Vertaler | Pieter Boendermaker |
| Metrisch | 8-7-8-8-4 |
| Muziek | |
| Herkomst | Wittenberg 1524 |
| Solmisatie | 5-5-5-6-5-1-2-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kerstnacht Kerstmorgen |
| Liedbundels | |
| Gezangboek der ELK 19 | |
U, Christus, zij ons lied gewijd is een in 1954 door Pieter Boendermaker geschreven vertaling van het lied Gelobet seist du, Jesu Christ. De eerste strofe stamt uit de 14e eeuw, de strofen 2 tot en met 6 zijn toegeschreven aan Martin Luther. De melodie van Gelobet seist du, Jesu Christ (melodie) stamt uit Wittenberg.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. U, Christus, zij ons lied gewijd
- 2. Zie, hoe men onze God als kind
- 3. Schoon 't gans heelal Hem niet ontsloot
- 4. Gods licht treedt ons hier tegemoet
- 5. De Zoon des Vaders, Heer en God
- 6. Door wat Hij voor ons heeft gedaan.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Gelobet seist du, Jesu Christ (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Een latere vertaling van dit lied heeft als beginregel U Jezus Christus loven wij, en is onder meer te vinden in het Liedboek voor de Kerken, nr. 142.
