Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Uit diepten van ellende: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k
k (Ellen van der Sar heeft pagina Uit diepten van ellende roep ik tot U, o Heer hernoemd naar Uit diepten van ellende over een doorverwijzing: titel in overeenstemming met metrum gebracht)
 
(13 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
{{Infobox lied
 
{{Infobox lied
|beginregel=Uit diepten van ellende roep ik tot U, o Heer
+
|beginregel=Uit diepten van ellende
|vorm=Strofelied;
+
|titel=De profundis
 +
|vorm=Strofelied
 
|taal=Nederlands
 
|taal=Nederlands
 
|land=Nederland
 
|land=Nederland
Regel 8: Regel 9:
 
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1968
 
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1968
 
|dichter1=Willem Barnard
 
|dichter1=Willem Barnard
|dichter2=Gerben Brouwer
+
|vertaler1=Gerben Brouwer
|dichter2-v=Fr
+
|vertaler1-v=Fr
|dichter3=Cor Waringa
+
|vertaler2=Cor Waringa
|dichter3-v=Fr
+
|vertaler2-v=Fr
 
|metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6
 
|metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6
 
|Bijbel1-boek=Psalm
 
|Bijbel1-boek=Psalm
Regel 18: Regel 19:
 
|herkomst melodie1=Straatsburg 1539/Genève 1542/1551
 
|herkomst melodie1=Straatsburg 1539/Genève 1542/1551
 
|solmisatie1=6-2-3-4-3-2-1
 
|solmisatie1=6-2-3-4-3-2-1
|Kerkelijk jaar=Adventstijd; Veertigdagentijd;
+
|Kerkelijk jaar=Adventstijd; Veertigdagentijd
|Liturgie=Maaltijd van de Heer;
+
|Liturgie=Maaltijd van de Heer
|Thema=Herfsttijd; Verzoening;
+
|Thema=Herfsttijd; Verzoening
|kop-liedbundels=Ja
 
 
|LB=130
 
|LB=130
 
|LvdK Ps=130
 
|LvdK Ps=130
 
|ZJ=314
 
|ZJ=314
|JdH=401
+
|Liedbundels={{Ld lb|Bavoliedboek|395}}{{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|376}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|130}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|Psalm 130}}
|LB Fr=130
+
|Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied
|LvdK Fr Ps=130
 
|Ps1773=130
 
|EBG=376
 
|Bavo=395
 
|Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied;
 
 
}}
 
}}
'''Uit diepten van ellende roep ik tot U, o Heer''' is een berijming van [[Psalm 130]] in de [[Psalmberijming van 1968]]. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). De melodie komt uit de [[Geneefse Psalmen]]. De oudere vertaling in de  [[Psalmberijming van 1773]] komt overeen, maar de volledige beginregel is hier '''Uit diepten van ellende roep ik met mond en hart''' . De [[Zangbundel Joh. de Heer]] gebruikt deze  oude vertaling.
+
'''Uit diepten van ellende''' is een berijming van [[Psalm 130]] in de [[Psalmberijming van 1968]]. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). De melodie komt uit de [[Geneefse Psalmen]]. Voor de oudere vertaling in de  [[Psalmberijming van 1773]] zie [[Uit diepten van ellenden]]
  
 
== Opname beluisteren ==
 
== Opname beluisteren ==
 
* Melodie gespeeld door Arian van der Mark volgens de notatie in [[Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk]]:
 
* Melodie gespeeld door Arian van der Mark volgens de notatie in [[Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk]]:
: <html5media>File:Psalm 130.mp3</html5media>
+
: {{Audio|Psalm 130.mp3}}
* Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl)
+
* Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/130 liedboekzettingen.nl])
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_130_a.mp3</html5media>
+
: {{Audio|Nlb_130_a.mp3}}
 
* Samenzang o.l.v. organist Henk Vogel vanuit het hoogkoor van de Martinikerk te Groningen
 
* Samenzang o.l.v. organist Henk Vogel vanuit het hoogkoor van de Martinikerk te Groningen
 
: {{youtube|H_wsBnqKhZE}}
 
: {{youtube|H_wsBnqKhZE}}
 
* DADicate speelt psalm 130:
 
* DADicate speelt psalm 130:
 
: {{youtube|ZC9KTAWMm7U}}
 
: {{youtube|ZC9KTAWMm7U}}
 +
 +
* Maria Magdalena Cantorij Goes o.l.v. [[Kees van Eersel]]; [[Jaco van Leeuwen]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/130-uit-diepten-van-ellende-1_3_0
  
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
 
+
===Ontstaan===
 +
Psalm 130 behoort tot de liederen van de opgang (idem Psalm 120 tot en met 134). Daarnaast behoort de psalm tot de boetepsalmen.
 +
===Inhoud===
 +
De beginregels van de strofen luiden:
 +
# Uit diepten van ellende
 +
# Zoudt gij indachtig wezen
 +
# Ik heb mijn hoop gevestigd
 +
# Gij al Gods bondgenoten
 
==Muziek==
 
==Muziek==
 
=== Muziekuitgaven ===
 
=== Muziekuitgaven ===
* [http://liedboekzettingen.nl/ Vierstemmige zetting, c.f. in alt] (PDF) door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
+
* [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/130 Vierstemmige zetting, c.f. in alt] (PDF) door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/130 liedboekzettingen.nl]).
 
{{Zie artikel|Zie [[Psalm 130 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
 
{{Zie artikel|Zie [[Psalm 130 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
  
 
==Hymnologische informatie==
 
==Hymnologische informatie==
 
[[Gerben Brouwer]] en  [[Cor Waringa]] maakten de Friese berijming: '''Ut djipten rop ik, Heare'''
 
[[Gerben Brouwer]] en  [[Cor Waringa]] maakten de Friese berijming: '''Ut djipten rop ik, Heare'''
 
+
==Liturgie==
== Culturele informatie ==
+
Volgens de regel van Benedictus maakt deze psalm deel uit van de vespers van dinsdag. Ook klinkt deze psalm - als vanouds - op de voleindingszondagen.
 
 
 
== Literatuur ==
 
== Literatuur ==
 
Toelichting:
 
Toelichting:
 +
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/130-uit-diepten-van-ellende-1_3_0
 
* I.de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.133
 
* I.de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.133
 +
* In wind en vuur - III, blz. 1040-1042
 +
 +
==Culturele informatie==
  
 
== Externe links ==
 
== Externe links ==
  
 
{{Navigatie Psalmberijming van 1968}}
 
{{Navigatie Psalmberijming van 1968}}

Huidige versie van 24 dec 2023 om 16:43

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 130 Liedboek voor de kerken Psalm 130 Zingt Jubilate 314
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Uit diepten van ellende
De profundis
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Psalm 130
Type Boetepsalm
Pelgrimslied
Latijnse titel De profundis
Vulgaat Psalm 129
Berijming Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter Willem Barnard
Vertaler Gerben Brouwer (Fr)
Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats Psalm 130
Metrisch 7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Melodie Psalm 130
Herkomst Straatsburg 1539/Genève 1542/1551
Solmisatie 6-2-3-4-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Adventstijd
Veertigdagentijd
Liturgie Maaltijd van de Heer
Thema Herfsttijd
Verzoening
Liedbundels
Liedboek 2013 130
Liedboek voor de kerken Psalm 130
Zingt Jubilate 314
Bavoliedboek 395
Gezangboek EBG 376
Lieteboek 2013 130
Lieteboek foar de tsjerken Psalm 130
Rechten
Tekst Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

Uit diepten van ellende is een berijming van Psalm 130 in de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010). De melodie komt uit de Geneefse Psalmen. Voor de oudere vertaling in de Psalmberijming van 1773 zie Uit diepten van ellenden

Opname beluisteren

  • Samenzang o.l.v. organist Henk Vogel vanuit het hoogkoor van de Martinikerk te Groningen
  • DADicate speelt psalm 130:

Tekst

Ontstaan

Psalm 130 behoort tot de liederen van de opgang (idem Psalm 120 tot en met 134). Daarnaast behoort de psalm tot de boetepsalmen.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  1. Uit diepten van ellende
  2. Zoudt gij indachtig wezen
  3. Ik heb mijn hoop gevestigd
  4. Gij al Gods bondgenoten

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Psalm 130 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Gerben Brouwer en Cor Waringa maakten de Friese berijming: Ut djipten rop ik, Heare

Liturgie

Volgens de regel van Benedictus maakt deze psalm deel uit van de vespers van dinsdag. Ook klinkt deze psalm - als vanouds - op de voleindingszondagen.

Literatuur

Toelichting:

Culturele informatie

Externe links