Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Uit het hart van Jezus vloeiend

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Uit het hart van Jezus vloeiend
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel From the heart of Jesus flowing
Taal Engels
Land Engeland
Tekst
Dichter Charles Coller
Vertaler H. Smallegange
Muziek
Componist J. Townsend
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 253

Uit het hart van Jezus vloeiend is een vertaling door H.Smallegange van From the heart of Jesus flowing, een lied geschreven door Charles Coller; de muziek wordt toegeschtreven aan ene J. Townsend.

Opname beluisteren

  • Engels
  • Piano met Nederlandse tekst

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
From the heart of Jesus flowing,
Cometh Heaven’s peace to me,
Ever deeper, richer growing,
Through the cross of Calvary.
Passing mortal understanding,
Yet to seeking ones made known,
And, for all the race expanding,
Gift of God unto his own.

2
To the heart where strife was reigning,
Jesus spake, dissension ceased;
From the bonds, so long enchaining,
I was instantly released.
Pardon for all past transgression,
Grace for every time of need;
With such treasure in possession,
Happy is my lot indeed.

3
Undisturbed, throughout the ages,
Heaven’s peace is in God’s will,
Present though the conflict rages,
Blessing me through good or ill.
Jesus, source of calm unfailing,
With his peace my heart has filled,
He abides, o’er all prevailing,
And, in him, life’s storms are stilled.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1Uit het hart van Jezus vloeiend
2 Tot mijn hart waart tweestrijd heerste
3 't Welbehagen Gods is vrede

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.