Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Van ganser harte loof ik Hem: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(top: LB Fr)
Regel 8: Regel 8:
 
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1968
 
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1968
 
|dichter1=Willem Barnard
 
|dichter1=Willem Barnard
 +
|vertaler1=Bernard Smilde
 +
|vertaler1-v=Fr
 
|metrisch1=8-8-9-8-8-9
 
|metrisch1=8-8-9-8-8-9
 
|Bijbel1-boek=Psalm
 
|Bijbel1-boek=Psalm
Regel 19: Regel 21:
 
|kop-liedbundels=Ja
 
|kop-liedbundels=Ja
 
|LB=111
 
|LB=111
 +
|LvdK Ps=111
 
|LB Fr=111
 
|LB Fr=111
|LvdK Ps=111
+
|LvdK Fr Ps=111
 
|Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied;
 
|Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied;
 
}}
 
}}
Regel 47: Regel 50:
 
=== Muziekuitgaven ===
 
=== Muziekuitgaven ===
 
{{Zie artikel|Zie [[Psalm 24 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
 
{{Zie artikel|Zie [[Psalm 24 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
 +
 +
==Hymnologische informatie==
 +
[[Bernard Smilde]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Ik sjong myn bliid halleluja'''
  
 
==Culturele informatie==
 
==Culturele informatie==

Versie van 12 feb 2018 om 23:01

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 111 Liedboek voor de kerken Psalm 111
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Van ganser harte loof ik Hem in 't midden van Jeruzalem
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Psalm 111
Type Halleluja-psalm
Vulgaat Psalm 110
Berijming Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter Willem Barnard
Vertaler Bernard Smilde (Fr)
Bijbelplaats Psalm 111
Metrisch 8-8-9-8-8-9
Muziek
Melodie Psalm 24
Herkomst Genève 1542/Lyon 1547
Solmisatie 2-6-4-5-5-4-3-2
Gebruik
Kerkelijk jaar Epifaniëntijd
Liturgie Maaltijd van de Heer
Thema Bevestiging ambtsdragers
Doop
Liedbundels
Liedboek 2013 111
Liedboek voor de kerken Psalm 111
Rechten
Tekst Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

Van ganser harte loof ik Hem is de berijming van Willem Barnard en van Psalm 111 in de Psalmberijming van 1968. De melodie is die van Geneefse Psalmen.

Opname beluisteren

<html5media>File:Psalm_24.mp3</html5media>
  • Samenzang vanuit de Martinikerk te Groningen, m.m.v. het Roder Jongenskoor + het Roden Girl Choristers. Organist: Sietze de Vries.
<videoflash>TnF77I36GjA|300|170</videoflash>

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.


Het lied heeft 6 strofes. De tekst van de eerste strofe luidt:

1. Van ganser harte loof ik Hem
  in 't midden van Jeruzalem,
  den Heer in 't midden der getrouwen.
  Groot zijn de daden van den Heer,
  Hij doet wie lust heeft aan zijn leer
  de schoonheid van zijn heil aanschouwen.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Psalm 24 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: Ik sjong myn bliid halleluja

Culturele informatie

  • Geneefse melodie in de zetting van Claude Goudimel, gespeeld door Ernst Stolz:
<videoflash>7Dzm8Nc5_LM|300|170</videoflash>