Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Verlosser van de volken, kom

Uit Kerkliedwiki
Versie door Ellen van der Sar (overleg | bijdragen) op 14 jan 2023 om 15:12 (Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Verlosser van de volken, kom |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Veni, redemptor gentium |taal=Latijn |dichter1=Aurelius Ambrosius van Milaan...')
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Verlosser van de volken, kom
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Veni, redemptor gentium
Taal Latijn
Tekst
Dichter Aurelius Ambrosius van Milaan
Vertaler Sytze de Vries
Metrisch 8-8-8-8
Muziek
Melodie O Heiland, reiss die Himmel auf
Herkomst Augsburg 1666
Solmisatie 2-4-5-6-2-4-3-2
Gebruik
Kerkelijk jaar Adventstijd
Liedbundels
Jij, mijn adem 165

Sytze de Vries hertaalde de aloude ambrosiaanse hymne Veni, redemptor gentium tot het lied Verlosser van de volken, kom. Het lied kan worden gezongen op de melodie O Heiland, reiss die Himmel auf (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  1. Verlosser van de volken, kom
  2. Niet wat door mensen wordt gezaaid
  3. En zij, die daarvan zwanger gaat
  4. Nu Hij dit rein vertrek verlaat
  5. Hij daalt van God de Vader neer
  6. Gij, die geen ander zijt dan God
  7. Uw kribbe blinkt in volle pracht
  8. U Christus, liefdevolle Heer.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie O Heiland, reiss die Himmel auf (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten