Voorwaarts gaan wij in het licht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 467
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Voorwaarts gaan wij in het licht
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Marching on in the light of God
Taal	Engels
Periode	Omstreeks 1880
Tekst
Dichter	Robert Johnson
Vertaler	Onbekend
Muziek
Componist	Robert Johnson
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 467

Voorwaarts gaan wij in het licht is een strijdlied uit de kring van het Leger des Heils. Het is de vertaling van Marching on in the light of God, tekst en muziek van Leger des Heils- kapitein Robert Johnson. In de Nederlandse versie wordt het refrein van het Engelstalige origineel weggelaten.

Tekst

• Engelse tekst

Marching on in the light of God,
Marching on, I am marching on;
Up the path that the Master trod,
Marching, marching on.

Refrain:

A robe of while, a crown of gold,
A harp, a home, a mansion fair,
A victor’s palm, a joy untold,
Are mine when I get there.

Refrain:
For Jesus is my Saviour, he’s washed my sins away,
Died for me on Calvary’s mountain;
I’m happy in his wondrous love, singing all the day,
I’m living, yes, I’m living in the fountain.

2 Marching on through the hosts of sin,
Victory’s mine while I’ve Christ within.

3 Marching on in the Spirit’s might,
More than conqueror in every fight.

4 Marching on with the flag unfurled,
Preaching Christ to a dying world.

• Nederlandse tekst

1
 Voorwaarts gaan wij in het licht,
 voorwaarts steeds, voorwaarts steeds!
 D' overwinning is in 't zicht,
 voorwaarts, voorwaarts steeds!
 
 Refr. Voor onze Heiland strijden wij;
 door Hem verlost uit slavernij,
 uit satans macht, maar nu gans vrij,
 gaan w' onbevreesd vooruit.
2
 Jezus Zelf gaat ons steeds voor,
 voorwaarts steeds, voorwaarts steeds!
 Hij leidt ons in 't rechte spoor,
 voorwaarts, voorwaarts steeds!
3
 Moeilijk zij ons aardse pad,
 voorwaarts steeds, voorwaarts steeds!
 God voert ons naar 's hemels stad,
 voorwaarts. voorwaarts steeds!
4
 Schoon de strijd ook zwaar ons vall',
 voorwaarts steeds, voorwaarts steeds!
 Wij staan voor de Koning pal,
 voorwaarts, voorwaarts steeds!

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.