Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Waarheen vrienden, waarheen trekt gij?: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
 
 
(7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
#DOORVERWIJZING [[Waarheen, pelgrims, waarheen gaat gij]]
+
{{Infobox lied
 +
|beginregel=Waarheen vrienden, waarheen trekt gij
 +
|vorm=Strofelied
 +
|dichter1=? van der Wende
 +
|metrisch1=8-7-8-7-8-8-8-7
 +
|componist1=William Batchelder Bradbury
 +
|melodie1=Whither, pilgrims are you going
 +
|melodie1-v=(var.)
 +
|solmisatie1=5-1-1-7-4-6-6-5-5-1-7-5-6-7-1
 +
|JdH=233 **
 +
}}
 +
'''Waarheen vrienden, waarheen trekt gij''' is een lied (of vertaling?), door [[? van der Wende]], in de [[Zangbundel Joh. de Heer]] gezet op een variant van een melodie van [[William Batchelder Bradbury]].
 +
 
 +
==Opname beluisteren==
 +
 
 +
==Tekst==
 +
<poem>
 +
1 Waarheen vrienden, waarheen trekt gij?
 +
Welk is ’t einddoel van uw tocht?
 +
Wat zal straks de toekomst geven,
 +
Waarin hebt g’ uw heil gezocht?
 +
Jezus Christus wil u geven.
 +
Overvloed en ’t eeuwig leven
 +
Overvloed en ’t eeuwig leven
 +
Jezus heeft u vrij gekocht
 +
Overvloed en ’t eeuwig leven
 +
Jezus heeft u vrij gekocht
 +
 
 +
2 Wilt toch even stilstaan, vrienden,
 +
O, bedenk: waar reis ik heen?
 +
Alles wat u hier behaagde,
 +
Laat bij ’t scheiden u alleen.
 +
Jezus Christus komt u vragen:
 +
Wilt Mij toch uw nooden klagen,
 +
Wilt Mij toch uw nooden klagen.
 +
Nimmer laat Ik u alleen.
 +
Wilt Mij toch uw nooden klagen.
 +
Nimmer laat Ik u alleen.
 +
 
 +
3 Wilt niet langer doelloos dwalen,
 +
Wentelt uwen weg op Hem
 +
Jezus stierf voor uwe zonden,
 +
Jezus riep u, hoort Zijn stem.
 +
Dan zult gij met ons Hem prijzen,
 +
Hem uw eer en dank bewijzen.
 +
Hem uw eer en dank bewijzen
 +
In het nieuw Jeruzalem.
 +
Hem uw eer en dank bewijzen
 +
In het nieuw Jeruzalem.
 +
</poem>
 +
 
 +
==Hymnologische informatie==
 +
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de [[Zangbundel Joh. de Heer]] (verwijderd 1991).

Huidige versie van 9 dec 2020 om 15:04

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 233 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Waarheen vrienden, waarheen trekt gij
Vorm Strofelied
Tekst
Dichter ? van der Wende
Metrisch 8-7-8-7-8-8-8-7
Muziek
Componist William Batchelder Bradbury
Melodie Whither, pilgrims are you going ((var.))
Solmisatie 5-1-1-7-4-6-6-5-5-1-7-5-6-7-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 233 **

Waarheen vrienden, waarheen trekt gij is een lied (of vertaling?), door ? van der Wende, in de Zangbundel Joh. de Heer gezet op een variant van een melodie van William Batchelder Bradbury.

Opname beluisteren

Tekst

1 Waarheen vrienden, waarheen trekt gij?
Welk is ’t einddoel van uw tocht?
Wat zal straks de toekomst geven,
Waarin hebt g’ uw heil gezocht?
Jezus Christus wil u geven.
Overvloed en ’t eeuwig leven
Overvloed en ’t eeuwig leven
Jezus heeft u vrij gekocht
Overvloed en ’t eeuwig leven
Jezus heeft u vrij gekocht

2 Wilt toch even stilstaan, vrienden,
O, bedenk: waar reis ik heen?
Alles wat u hier behaagde,
Laat bij ’t scheiden u alleen.
Jezus Christus komt u vragen:
Wilt Mij toch uw nooden klagen,
Wilt Mij toch uw nooden klagen.
Nimmer laat Ik u alleen.
Wilt Mij toch uw nooden klagen.
Nimmer laat Ik u alleen.

3 Wilt niet langer doelloos dwalen,
Wentelt uwen weg op Hem
Jezus stierf voor uwe zonden,
Jezus riep u, hoort Zijn stem.
Dan zult gij met ons Hem prijzen,
Hem uw eer en dank bewijzen.
Hem uw eer en dank bewijzen
In het nieuw Jeruzalem.
Hem uw eer en dank bewijzen
In het nieuw Jeruzalem.

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).