Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Waarom moest ik uw stem verstaan: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
k (audio) |
||
| (4 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Waarom moest ik uw stem verstaan | |beginregel=Waarom moest ik uw stem verstaan | ||
|titel=Lied van de vreemdelingschap | |titel=Lied van de vreemdelingschap | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|dichter1=Ad den Besten | |dichter1=Ad den Besten | ||
|vertaler1=Cor Waringa | |vertaler1=Cor Waringa | ||
| Regel 21: | Regel 21: | ||
|LvdK Gez=484 | |LvdK Gez=484 | ||
|WK=470 | |WK=470 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|941}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|484}} | ||
}} | }} | ||
'''Waarom moest ik uw stem verstaan''' is een lied, geschreven door [[Ad den Besten]] op de melodie van [[In dich hab ich gehoffet Herr (melodie)]]. | '''Waarom moest ik uw stem verstaan''' is een lied, geschreven door [[Ad den Besten]] op de melodie van [[In dich hab ich gehoffet Herr (melodie)]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/941 liedboekzettingen.nl]) | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/941-sopraan liedboekzettingen.nl]) |
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_941_s.mp3}} |
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/941-tenor liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/941-tenor liedboekzettingen.nl]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_941_t.mp3}} |
| + | |||
| + | * Sweelinckcantorij o.l.v. [[Christiaan Winter]]; [[Willem Vogel]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/941-waarom-moest-ik-uw-stem-verstaan-8_9_9 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 35: | Regel 38: | ||
Het is in het [[Liedboek voor de Kerken]] het enige vrije lied van [[Ad den Besten]]. | Het is in het [[Liedboek voor de Kerken]] het enige vrije lied van [[Ad den Besten]]. | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Waarom moest ik uw stem verstaan? | ||
| + | *2. Gij maakt mij steeds meer vreemdeling | ||
| + | *3. Want ik zie voor mij kruis na kruis | ||
| + | *4. Spreek Gij dan in mijn hart en zeg. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| + | * [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2019/07/Partita-Waarom-moest-ik-uw-stem-verstaan-NLB-941.pdf Partita voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | |||
{{Zie artikel|Zie [[In dich hab ich gehoffet Herr (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[In dich hab ich gehoffet Herr (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Wêrom moast ik jo stim ferstean''' | [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Wêrom moast ik jo stim ferstean''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/941-waarom-moest-ik-uw-stem-verstaan-8_9_9 | ||
| + | |||
| + | [[Mirjam Elbers]] schreef een meditatieve tekst bij dit lied, onder de titel ''Voor altijd vreemdeling'' die gepubliceerd is in ''Om te gedenken : over de noodzaak van liturgie'', Kampen : Kok, 2009, p. 113-116, ISBN 9789043516082. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:07
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 941 Liedboek voor de kerken Gezang 484 Weerklank 470 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Waarom moest ik uw stem verstaan Lied van de vreemdelingschap | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Ad den Besten |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 10:38-39 Matteüs 16:24-25 |
| Metrisch | 8-8-7-4-4-7 |
| Muziek | |
| Melodie | In dich hab ich gehoffet Herr |
| Herkomst | 15e eeuw/Straatsburg |
| Solmisatie | 2-2-6-3-5-4-3-2 |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 941 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 484 | |
| Weerklank 470 | |
| Lieteboek 2013 941 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 484 | |
Waarom moest ik uw stem verstaan is een lied, geschreven door Ad den Besten op de melodie van In dich hab ich gehoffet Herr (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Sweelinckcantorij o.l.v. Christiaan Winter; Willem Vogel, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/941-waarom-moest-ik-uw-stem-verstaan-8_9_9
Tekst
Ontstaan
Het is in het Liedboek voor de Kerken het enige vrije lied van Ad den Besten.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Waarom moest ik uw stem verstaan?
- 2. Gij maakt mij steeds meer vreemdeling
- 3. Want ik zie voor mij kruis na kruis
- 4. Spreek Gij dan in mijn hart en zeg.
Muziek
Muziekuitgaven
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Zie In dich hab ich gehoffet Herr (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Wêrom moast ik jo stim ferstean
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/941-waarom-moest-ik-uw-stem-verstaan-8_9_9
Mirjam Elbers schreef een meditatieve tekst bij dit lied, onder de titel Voor altijd vreemdeling die gepubliceerd is in Om te gedenken : over de noodzaak van liturgie, Kampen : Kok, 2009, p. 113-116, ISBN 9789043516082.
