Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Waarom zou 'k vrezen: verschil tussen versies
(→top: liedbundels vervangen) |
k |
||
(3 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
− | |||
|beginregel=waarom zou 'k vrezen | |beginregel=waarom zou 'k vrezen | ||
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
Regel 10: | Regel 9: | ||
|dichter1=John H. Sammis | |dichter1=John H. Sammis | ||
|vertaler1=Johannes de Heer | |vertaler1=Johannes de Heer | ||
− | |componist1=Daniel B Towner | + | |metrisch1=8-6-8-6 |
− | | | + | |componist1=Daniel B. Towner |
+ | |solmisatie1=5-5-6-3-5-5-6-4 | ||
|JdH=679 | |JdH=679 | ||
}} | }} | ||
Regel 54: | Regel 54: | ||
And He’s a Friend of mine. | And He’s a Friend of mine. | ||
(Chorus) | (Chorus) | ||
+ | </poem> | ||
+ | |||
+ | *Nederlands: citaat | ||
+ | <poem> | ||
+ | Beginregels van de strofen: | ||
+ | 1 Waarom zou 'k vrezen, als de Heer | ||
+ | 2 De zon, de maan , de sterren saam. | ||
+ | 3 Hij, die miljoenen aan zijn dis | ||
+ | 4 Straks keert Hij weer met grote kracht | ||
+ | |||
+ | Refrein: | ||
+ | Geen trouwer Vriend dan Hij, | ||
+ | Die nooit een zondaar van Zich stoot, | ||
+ | wiens almacht redt uit ied're nood. | ||
+ | verlost zelfs van de dood, | ||
+ | die Jezus is een Vriend van mij. | ||
</poem> | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== |
Huidige versie van 10 jul 2020 om 19:58
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
waarom zou 'k vrezen | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | Jesus is a Friend of mine |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | Omstreeks 1880 |
Tekst | |
Dichter | John H. Sammis |
Vertaler | Johannes de Heer |
Metrisch | 8-6-8-6 |
Muziek | |
Componist | Daniel B. Towner |
Solmisatie | 5-5-6-3-5-5-6-4 |
Liedbundels | |
Zangbundel Joh. de Heer 679 |
Waarom zou 'k vrezen is de vertaling, op naam van Johannes de Heer, van Jesus is a Friend of mine (beginregel Why should I charge my soul with care) van John H. Sammis op muziek van Daniel B. Towner uit 1880.
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/186435
Tekst
- Engelse tekst
1
Why should I charge my soul with care?
The wealth of ev'ry mine
Belongs to Christ, God’s Son and Heir,
And He’s a Friend of mine.
Chorus:
Yes, He’s a Friend of mine,
And He with me doth all things share;
Since all is Christ’s, and Christ is mine,
Why should I have a care?
For Jesus is a Friend of mine.
2
The silver moon, the golden sun,
The countless stars that shine,
Are His alone, yes, ev'ry one,
And He’s a Friend of mine.
(Chorus)
3
He daily spreads a glorious feast,
And at His table dine
The whole creation, man and beast,
And He’s a Friend of mine.
(Chorus)
4
And when He comes in bright array,
And leads the conquering line,
It will be glory then to say,
And He’s a Friend of mine.
(Chorus)
- Nederlands: citaat
Beginregels van de strofen:
1 Waarom zou 'k vrezen, als de Heer
2 De zon, de maan , de sterren saam.
3 Hij, die miljoenen aan zijn dis
4 Straks keert Hij weer met grote kracht
Refrein:
Geen trouwer Vriend dan Hij,
Die nooit een zondaar van Zich stoot,
wiens almacht redt uit ied're nood.
verlost zelfs van de dood,
die Jezus is een Vriend van mij.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het team Sammis/Towner is ook bekend van Trust and Obey
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |