Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Weet Jezus wel van mijn zorg en leed

Uit Kerkliedwiki
Versie door Jaap Kamphorst (overleg | bijdragen) op 27 apr 2023 om 14:50 (Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Weet Jezus wel van mijn zorg en leed |titel=Weet Jezus 't wel? |oorspr-titel=Does Jesus care when my heart is pained |taal=Engels |land=V...')
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Weet Jezus wel van mijn zorg en leed
Weet Jezus 't wel?
Herkomst
Titel Does Jesus care when my heart is pained
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1901
Tekst
Dichter Frank E. Graeff
Vertaler Margaretha Alt
Metrisch 9-7-10-8
Muziek
Componist J. Lincoln Hall
Solmisatie 5-3-2-1-6-6-5-4-3-3-3-2-1-2-5
Liedbundels
Glorieklokken 472

Weet Jezus wel van mijn zorg en leed is een vertaling door Margaretha Alt van Does Jesus Care whem my heart is pained, een lied geschreven door Frank E. Graeff en op muziek gezet door J. Lincoln Hall

Opname beluisteren

  • Does Jesus care

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
Does Jesus care when my heart is pained
Too deeply for mirth or song;
As the burdens press, and the cares distress,
And the way grows weary and long?

Refrain:
O yes, He cares- I know He cares!
His heart is touched with my grief;
When the days are weary, the long nights dreary,
I know my Savior cares.

2
Does Jesus care when my way is dark
With a nameless dread and fear?
As the daylight fades into deep night shades,
Does He care enough to be near?
[Refrain]

3
Does Jesus care when I’ve tried and failed
To resist some temptation strong;
When for my deep grief I find no relief,
Though my tears flow all the night long?
[Refrain]

4
Does Jesus care when I’ve said goodbye
To the dearest on earth to me,
And my sad heart aches till it nearly breaks—
Is it aught to Him? does He see?
[Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Weet Jezus wel van mijn zorg en leed
2 Weet Jezus wel van mijn zware strijd
3 Weet Jezus 't wel als ik scheiden moet van hel liefste bezit op aard?
4 Weet Jezus wel van mijn diep berouw
Ref: O ja, ik weet, o ja, ik weet
        Zijn hart lijdt mee met Zijn kind
        Hij, mijn troost in smarten
        de Vriend mijns harten
        die mij zo teer bemint

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.